The Rare Unique Letter Collections During Vietnam Liberation war 1966

 

The Rare Unique Letter

History Collections

Koleksi Surat Unik Yang Langka

 

Created By

Dr Iwan Suwandy,MHA

Limited E-Book In Cd-ROM Edition

Special For Senior Collectors

Copyright @ 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Top of Form

foreword


At the time of preparing the electronic book collection of the past history of Indonesia when colonized by the Dutch East Indies, Japanese Occupation when the second world war and the Revolution and War of Independence of the Republic of Indonesia

I found some unique collections of historical  and interesting letters also writing about Around The  World With Unique Collection (Cover and letter, postcard and other philatelic collections and numismatic collections and related artwork).

Unique collection of historical letter, I gather in an electronic book on CD-ROM which is very exciting to be known by collectors as well as very special, beautiful and charming to be exhibited in an international exhibition.

As an example I will show some of the above collection in my web blog
Hhtp :/ / http://www.Driwancybermuseum.wordpress.com

The entire collection will be presented in an electronic book on CD-ROM, published privately by a limited number of only 100 books.

I strongly hope that this e-book will be able to provide information that is very interesting and adds to the knowledge of the reader.

I understand the electronic book is flawed, mainly because most of the grammar translated with electronic machines, and I’m not an expert Grammar just an old retired physician intending to share their experiences in developing a ko9leksi the historic.

 

Therefore, comments, corrections and suggestions from readers so I expected.


 Thousands thanks to the various parties that I can not mention one by one name for their assistance so that electronic books can be realized.

 

Jakarta, September 2012

 


Dr Iwan Suwandy, MHA

 

 

 

 

Kata Pengantar

Pada saat menyusun buku elektronik koleksi Sejarah Indonesia tempo dulu saat dijajah Hindia Belanda, Pendudukan Jepang saat perang dunia kedua serta Revolusi dan  Perang Kemerdekaan Republik Indonesia

Saya menemukan beberapa koleksi surat historis yang unik dan menarik.Begitu juga saat menulis tentang Kelililing Dunia Dengan Koleksi Unik  (Sampul dan surat,kartupos bergambar dan koleksi filateli lainnya serta koleksi  numismatik dan karya seni  terkait).

Koleksi Surat Unik  Yang Langka ini saya kumpulkan dalam suatu buku elektronik dalam CD-ROM yang sangat  menarik untuk diketahui oleh para kolektor serta sangat istimewa, indah dan menawan  untuk dipamerkan dalam suatu pameran internasional.

Sebagai contoh akan saya tampilkan beberapa koleksi tersebut diatas dalam web blog saya

Hhtp://www.Driwancybermuseum.wordpress.com

Seluruh koleksi akan disajikan dalam sebuah buku elektronik dalam CD-ROM yang diterbitkan secara pribadi dengan jumlah terbatas hanya 100 buku saja.

Besar harapan saya agar buku elektronik ini akan dapat memberikan informasi yang sangat menarik dan menambah wawasan para pembaca.

Saya maklum buku elektronik ini sangat banyak kekurangannya,terutama tata bahasanya karena sebagian besar diterjemahkan dengan mesin elektronik, dan saya bukan ahli Tata Bahasa hanya seorang dokter tua yang sudah pensiun yang ingi berbagi pengalaman dalam menyusun suatu ko9leksi yang historic. Oleh karena itu komentar, koreksi dan saran dari pembaca sangat saya harapkan.

Saya haturkan ribuan terima kasih kepada berbagai pihak yang tidak dapat saya sebutkan satu persatu namanya atas bantuan mereka sehingga buku elektronik ini dapat terwujud.

Jakarta September 2012

Dr Iwan Suwandy,MHA

I.THE PRE 1860 COLLECTIONS

DURING VIETNAM LIBARATION WAR STILL MANY LOVE LETTER SEND FROM THE THE LOVERS TO THE FRONT OR REVERSE

PADA SAAT PERANG VIETNAM BANYAK DITEMUKAN SURAT CINTA DARI PARA KEKASIH KE MEDAN PERANG ATAU SEBALIKNYA ,SALAH SATUNYA BACA DIBAWAH INI

SURAT INI SAYA TEMUKAN DI HO CHI MINH CITY SAAT BERKUNJUNG ISAN ATHAUN 2007 YANG LALU

September,25th 1966

 

(a)FREE POSTALLY USED COVER FROM MILITARY ACADEMY/ARMED FORCE TRANING SCHOOL NATHRANG KBC 4311 red airmail COVER from  Hop TD-894 (?, please comment-auth  ) TO So 1/TR 16/lg 4 Nho caiu trao cho me (?) Saigon. And the vintage photo of Nha Trang HQ 505 LST (landing ship Transport )-Phillipine navy , on the back of photo hand written “ Ky niem ngay uo ki he 56 Doa Nu trah quoc gia Su Phan Nha Trang”

Nhatrang   military cover Hop TD 894 KBC 4311with Quan Buu M1(Military Post) Stamp without nominal with not clear CDS of Nha Trang , not clear red double circle official Stamped  to Saigon .

(The earliest postally used  Military stamps type M1 during the Vietnam liberation War ,rare postal history-auth)

 FREE POSTALLY USED COVER FROM MILITARY ACADEMY/ARMED FORCE TRANING SCHOOL NATHRANG KBC 4311 red airmail COVER from  Hop TD-894 (cann’t identified),  TO So 1/TR 16/lg 4 Nho caiu trao cho me  Saigon.This letter was send via the landing ship,look the picture below.

 And the vintage photo of Nha Trang HQ 505 LST (landing ship Transport )-Phillipine navy , on the back of photo hand written “ Ky niem ngay uo ki he 56 Doa Nu trah quoc gia Su Phan Nha Trang”

Anniversary uo ki he 56 Boring Nu trah nation Nha Trang Phan “

Peringatan bangsa Nha Trang ke 56

Nhatrang   military cover Hop TD 894 KBC 4311with Quan Buu M1(Military Post) Stamp without nominal with not clear CDS of Nha Trang , not clear red double circle official Stamped  to Saigon .

(The earliest postally used  Military stamps type M1 during the Vietnam liberation War ,rare postal history-

Pemakaian Prangko militer Vietnam M1 yang paling dini dalam perang Pembebasan Vietnam

auth)

Inside the covers the letter :

 

 

_____________________________________________

Nha Trang 26/9.66

Kinh anh !

 

Den hom nay mia la con 12 ngay se mau khoa.

Em thu cho anh hay. “Heart picture” Ngoai Hue, neu  anh  thi ten nha t         hang thinh (ban em) choi thang ay choi dep lam.

Anh dten do choi va co the nho nha no nan com hoai lai dto a nha khoi muon nha.

No co thu cho em. Anh co gap no bao  no lai em co loi hoi ho tham no .

Thu anh vai hang, xin tam but Chine anh vui may mau.

Em via Dah.

TB. Dia chauc thinh, Lunchi thinh 82 Chi Long Hue.(OD&PH)

 

(b) Civil postally used cover with Thw Thao The Duc olympic 1 d and flower 3d stamps (rate 4d) send from Qui Nhon to Saigon, CDS Quinon-vietnam (not clear) 15.9.1966. The letter inside:

________________________________________________________________

Qui Nhon 22.9.1966

Em Ye’u

Moi nam gio sang anh da thuec day roi. Thoi guen anh tap  dtuoc trong nhung ngay o’ Saigon. Giaa phut nay thuc en hay un ngu trong chau an? Troi Saigon dta lanh  tro em ? han em dtang no nhung giao modtep.

Em oi! Em mo thy gi? Anh, Nghi rang ting yeu cua  chung ta chua dtu dte? Anh nghi? Rang tinh yeu cua chung ta chua dtu dte dti vao nhung gioi ngu than tum ma em tinh yeu cua anh chua dtu manh di chiem tran vin long un? Chung co lo tu hem anh roi ra dten Zui nhon dten nay, anh dta goi dten em toi da thu thu tu,trong khi dto anh chi ? nhon cua em co mat. Mat la thu trang gan thang ! Anh truong thu chuoc dtuoc tinh trang dto. Tinh yeu dtang dtot chay long anh, em but chung ? Anh nho em Kinh phung guea Khung canh vang ve cua in ro trong tins anh. Anh khao khat duoc gap em,dtuoc nhin tan mat em cuoi va nhat la anh muon hon em.

Em yeu mui ,anh lai nho dten truoc phi mot troi dti vao chan nui,………………..etc……………………………………………

(very long latter, if someone will tranlate I will put all letter in the blog, many “Anh” what the meaning ?-auth)

Hay viet tha cho anh den nhe ! Vieyt that nhieu vao ! Bao nhien l         oi em Viet anh cam thay van Chua dtu. Sap dten gio anh phai dte rua mat dte xuong van phong. Ban ngay anh ban lo cho hoc ninh dten bu dtau , Theo sau  so noi nhien hon.

Hon Em !

Anh

Nha Trang 09/26/66
Of him!

Today mia la to 12 days will be the color department.

I collected for you. “Heart picture” outside Hue, if you implement the name of the t Top silence (I) play win ay dep lam.

He dten toys and recalled the debt com Hoai dto a hybrid off the muon.
It has collected for you. He met no how no they are beneficial to ask them to do it.

Obtained his shoulders, would temporarily but Chine fun & fast.
Children via Dah.
TB. Dia chauc silent, Lunchi Some 82 More Long Hue. (OD & PH)

 

 

(B) Civil postally used cover with thw Thao The Duc olympic 1 d and flower 3d stamps (rate 4d) send from Qui Nhon to Saigon, CDS quinones-vietnam (not clear) 15.9.1966. The letter inside:
________________________________________________________________

Qui Nhon 09/22/1966
I Ye’u
Each year morning his skin INJECTIONS day leave. Guen UK tap dtuoc in the days o ‘Saigon. Giaa this minute en or un stupid in chau eat? Saigon dta cold ashes you? term you dtang it velvet communicate modtep.
I oi! I mo thy do? I, think that ting love our sour DTU DTE? Comfort? That the love of us not DTU DTE DTI on the good coal stupid tum that I love sour DTU un the cell occupied tran vin heart? They worry from hem he whips out dten Zui pointed this dten, I dta dten package you have obtained the order, while dto spend? nhon of children present. Mat la thu liver thang! He The collection copy dtuoc field dto page. Love dtang dtot melted him, but overall? I miss you leprous Business guea deserted landscape of in ro in tins him. I long to see you, dtuoc close look you smile and especially I want to kiss you.
I love the hood, he future, remember dten before the a troi DTI to the foot of the mountain, ……………….. etc ……………………………………………
(Very long latter, if someone will tranlate I will put all letter in the blog, many “Anh” what the meaning?-Auth)
Soft black or viet forgive him! Vieyt so much on! Covered, l oi children Viet him feel still DTU. Ordered dten time you wash DTE DTE down valve. Daytime he worried hoc security dten bu dtau, followed by some more natural place.
Kiss me!

After restored may be this latter like this

Qui Nhon 09/22/1966
I Ye’u

Every year in the morning to go injection skin. Fellow English GIAA Guen from Saigon. minutes prohibits eating shrimp or indifferent in eating? Saigon cold  your ashes? The term you like velvet when communicating.

I oi! I unfortunately got you, let’s do it?

I do Thee mo? I, think that you love? Glad Comfort? That our love is not on the coal piles, well what the hell, that I love you and cardiac cells occupy vin? They worry he whips out, I have received your package and have obtained the order, while whether I sangup spend?
Nhon children present. Very pleasing! He Copies of your photo collection in the field of newspaper pages.
Love had melted him, but overall? I miss you
Business desolate landscapes in the cans themselves. I miss seeing you, saying, look closely you smile and foremost I want to kiss you.
I like the tent, his future, remember fondly before a gari we make love to the foot of the mountain, ……………….. etc. …………………………………………. ..
(The last very long, if someone would tranlate I will put all the letters in the blog, many “Anh” what-Auth?)

Viet black soft or forgiving! Viet so much! Covered, Viet child she was still like that. Ordered time you wash down valve. He worried security, followed by several more natural.
 
Kiss Me!
Kiss me!


Qui Nhơn 1966/09/22
tôi Ye’u

Hàng năm, vào buổi sáng để đi da tiêm. Viên tiếng Anh GIAA Guen từ Sài Gòn. phút cấm tôm ăn hoặc thờ ơ trong ăn uống? Sài Gòn lạnh DTA tro của bạn? Thuật ngữ bạn thích nhung khi giao tiếp.

Tôi oi! Tôi tiếc là đã có em, chúng ta hãy làm điều đó?

Tôi làm Ngài mo? Tôi nghĩ rằng bạn yêu? Vui mừng nghi? Đó là tình yêu của chúng tôi không phải là trên đống than gì địa ngục, mà tôi yêu thích và các tế bào tim chiếm vin? Họ lo lắng anh roi ra, tôi đã nhận được gói phần mềm của bạn và đã có được đơn đặt hàng, trong khi cho dù tôi sangup chi?
Trẻ em Nhơn trình bày. Rất hài lòng! Ông bản của bộ sưu tập ảnh của bạn trong lĩnh vực của các trang báo.
Tình yêu đã tan anh, nhưng tổng thể? Em nhớ anh
Kinh doanh cảnh quan hoang vắng trong bản thân lon. Tôi nhớ nhìn thấy bạn, nói, hãy nhìn kỹ bạn mỉm cười và quan trọng nhất, tôi muốn hôn bạn.
Tôi thích lều, tương lai của mình, nhớ thương yêu trước khi một Gari, chúng tôi làm tình với chân núi, ……………….. vv …………………………………………. ..
(Cuối cùng rất dài, nếu có ai đó tranlate Tôi sẽ đặt tất cả các chữ trong blog, nhiều “Anh” những gì-Auth?)

Việt mềm màu đen hoặc tha thứ! Việt rất nhiều! Bao, Việt con cô ấy vẫn như thế. Theo thứ tự thời gian bạn rửa xuống van. ông lo lắng an ninh, tiếp theo là một số tự nhiên hơn.
 
Kiss Me!
Hôn tôi!

Qui Nhon 1966/09/22
saya Ye’u

Setiap Tahun pagi harus pergi injeksi   kulitnya . Rekan inggris  GIAA Guendari Saigon.  menit ini melarang makan udang  atau masa bodoh di  makan? Saigon  dingin abu Anda? Istilah Anda bagaikan beludrusaat berkomunikasi.

Saya oi! Saya sayang punya-Mu ,ayo kita lakukan? Saya, berpikir bahwa  cinta kamu? Senang Comfort? Bahwa cinta kita  tidak menyala  pada tumpukan  batubara ,baikmasa bodoh, bahwa aku mengasihi kamu dan menempati sel  jantung vin? Mereka khawatir  ia cambuk keluar , saya telah menerima  paket Anda dan telah memperoleh pesanan, sedangkan apakan aku sangup  menghabiskan?

Nhon anak-anak hadir. Sangat menyenangkan hati! Dia Salinan koleksi foto anda  dilapangandari halaman surat kabar .

Cintatelah melelehkan  dia, tapi secara keseluruhan? Aku merindukanmu

Bisnis lanskap  sepi di dalam kaleng dirinya. Saya rindu melihat Anda, saying, melihat dari dekat Anda tersenyum dan terutama saya ingin menciummu.
Saya suka tenda, dia masa depan, ingatlah
sayang sebelum suatu gari kita bercinta ke kaki gunung, ……………….. dll …………………………………………. ..
(Yang terakhir sangat panjang, jika seseorang akan tranlate Aku akan menaruh surat semua dalam blog, banyak “Anh” apa arti-Auth?)

Hitam lembut atau viet memaafkannya! Viet begitu banyak! Covered, anak Viet dia merasa masih seperti itu . Memerintahkan waktu  Anda mencuci  bawah katup. dia khawatir  keamanan , diikuti oleh beberapa tempat yang lebih alami.
 

Ciumlah Aku!

Kiss me!

 

 THE END @ COPYRIGHT 2012

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s