The Insteresting story from Vintage Book(KIsah menarik dari Buku antik)

The Interesting Antiquarian

 Dairy Book  Collections

(Kisah Menarik tempo Dulu)

Edited by
Dr Iwan Suwandy,MHA

Copyright@2012

PREFACE


Untuk mengenal dunia masa yang lalu sebagai informasi awal menempuh masa mendatang, anda perlu mengetahui kisah tentang situasi dunia yang lalu.

Untuk itu saya telah mengumpulkan berbagai kisah yang menarik berdasarkan catatan harian  dari Euro,Africa,Timur Tengah,Asia,Australia,Latin amerika. Kisah ini dibagi dalm beberapa kategori yaitu

1.Kisah Eksplorasi

2.Kisah Perang

3.Kisah Dari Tiap benua

4.Kisah dari Abad ke-limabelas sampai delapan belas.

Kisah ini akan menjadi bahan baca yang menarik saat anda sedang menempul perjalanan yang jauh,atau saat tidak ada pekerjaan,saat lagi istirahat dipinggir pantai atau di pegunungan yang indah,meneman anda sebelum tidur dan sebagainya.

Semoga anda merasa senang membaca buku elektronik ini, simpan dengan mengkopi di I-Pod atau Book-pad anda sebagai penganti main games.

Jakarta februari 2012

Dr Iwan suwandy,MHA

Preface
To know the world of the past as the future taking the initial information, you need to know the story of the last world situations.

For that I have collected many interesting stories based on the diaries of the Euro, Africa, Middle East, Asia, Australia, Latin America. The story is divided into several categories namely preformance

1. Exploration

2.War

3. From Each continent

4. the fifteenth  to eighteen.century

This story will be interesting reading material while you’re on the  long journey, or when there is no work, while again break off the coast or in the mountains are beautiful, will be your friend  before bed and so on.

Hope you feel glad to read this electronic book, save it by copying the I-Pod or a Book-pad you as a substitute for playing games.

Jakarta February 2012

Dr. Iwan suwandy, MHA

 

ANTIQUARIAN DAIRY

PART ONE

EXPLORATION

BAGIAN SATU

EKSPLORASI

Perlombaan ke Kutub Selatan
Seratus tahun yang lalu hari ini, Roald Amundsen Norwegia dan empat orang lain dalam timnya adalah penjelajah pertama yang mencapai Kutub Selatan. Sebuah partai Inggris yang dipimpin oleh Robert Falcon Scott, yang telah melakukan upaya, sebelumnya, namun tidak berhasil mencapai Kutub, tidak jauh di belakang, dan tiba sebulan kemudian. Namun, sedangkan pihak Norwegia kembali ke rumah, pihak Scott semua meninggal karena kedinginan dan kelaparan. Buku harian Scott dari ekspedisi terakhir adalah pertama kali diterbitkan pada tahun 1913, namun buku harian Amundsen baru saja baru ini telah diterbitkan dalam bahasa Inggris untuk pertama kalinya.

Amundsen lahir pada tahun 1872 dari sebuah keluarga pemilik kapal Norwegia dan kapten di Borge, 80km atau lebih selatan Oslo. Awalnya, ia memilih untuk belajar kedokteran atas desakan ibunya, meskipun menyerah pada usia 21 saat dia meninggal. Setelah lama terinspirasi oleh Norwegia Fridtjof besar explorer Nansen (lihat kayu apung Siberia tidak bisa berbohong), dia menjual buku-buku medis dan mengambil pekerjaan sebagai pelaut biasa. Dengan 1895, ia telah mendapatkan surat sebagai pasangan, dan oleh 1900 lisensi master-nya. Pengalaman pertama daerah kutub datang akhir 1890-an pada sebuah ekspedisi Belgia dengan Adrien de Gerlache.

Pada tahun 1903, Amundsen memimpin ekspedisi pertama yang berhasil melintasi Bacaan barat laut Kanada antara Samudra Atlantik dan Pasifik, meskipun tim harus selama-musim dingin tiga kali sebelum kembali ke rumah pada tahun 1906. Secara signifikan, selama waktu ini, Amundsen belajar berbagai keterampilan dari orang Eskimo asli, seperti penggunaan kereta luncur anjing dan memakai kulit binatang.

Amundsen direncanakan di samping pergi ke Kutub Utara, namun pada sidang tahun 1909 yang lain sudah mengklaim bahwa hadiah, ia diam-diam memutuskan untuk menata kembali ekspedisi yang akan datang itu – untuk Antartica. Mempekerjakan Fram tersebut, kapal yang sama digunakan oleh Fridtjof Nansen, Amundsen dan timnya tiba di Teluk Paus pada Januari 1911, dan membuat base camp. Lima dari mereka berangkat pada 20 Oktober ski menggunakan, empat kereta luncur, 52 anjing, dan kulit binatang mempekerjakan, bukan wol berat, untuk pakaian. Kurang dari dua bulan kemudian, mereka adalah yang pertama mencapai Kutub Selatan Geografis. Scott, sementara itu, dengan empat rekan mencapai Kutub lima minggu kemudian, dan kecewa telah kehilangan perlombaan. Semua lima dari mereka meninggal dalam perjalanan pulang. Jadi tragis nasib mereka, memang, bahwa cerita mereka telah menjadi jauh lebih terkenal itu Amundsen

Setelah usaha di Antartika, Amundsen mengembangkan bisnis pengiriman sukses, dan berangkat pada usaha lainnya menggunakan kapal baru, Maud. Sebuah ekspedisi, mulai tahun 1918, di mana ia direncanakan untuk membekukan Maud di tutup es di kutub dan pergeseran menuju Kutub Utara (seperti Nansen telah dilakukan dengan Fram) terbukti bermasalah, mahal dan akhirnya gagal.

Selanjutnya, Amundsen berfokus pada perjalanan udara untuk mencapai Kutub. Setelah usaha yang menjanjikan dengan menggunakan kapal terbang, dia, dan 15 orang lainnya (termasuk penerbangan Umberto Nobile insinyur Italia), berhasil terbang pesawat yang dari Spitsbergen ke Alaska dalam dua hari, melintasi Kutub, pada Mei 1926. Namun, tahun-tahun terakhir kehidupan Amundsen yang sakit hati oleh sengketa atas kredit untuk penerbangan. Dia meninggal pada tahun 1928 sementara pada sebuah misi untuk menyelamatkan Nobile yang telah jatuh sebuah pesawat kembali dari Kutub Utara.

Wikipedia dan situs web Museum Fram memiliki informasi lebih biografis. Dan The International Journal of Sejarah ilmiah telah briefing pada klaim bahwa Amundsen dan rekannya Wisting Oscar tidak hanya pertama ke Kutub Selatan, tetapi juga ke Kutub Utara.

Buku harian Scott dari naas ekspedisi diterbitkan (oleh Smith, Penatua & Co) sedini tahun 1913, dalam volume pertama Ekspedisi terakhir Scott. Ini tersedia secara bebas di Internet Archive. Namun, tidak sampai tahun lalu (2010) bahwa buku harian Amundsen ekspedisi Kutub Selatan adalah yang diterbitkan dalam bahasa Inggris, berkat Roland Huntford. Menurut Continuum penerbit, Huntford adalah ‘otoritas terkemuka di dunia pada ekspedisi kutub dan protagonis mereka. Bukunya – Race for Kutub Selatan: Ekspedisi Diaries The Scott dan Amundsen – berisi entri buku harian Amundsen bersama orang-orang dari Scott, dan juga Olav Bjaaland, salah satu rekan Amundsen.

“Pemotongan melalui hiruk-pikuk kontroversi peristiwa di jantung cerita, ‘Continuum berkata,’ Huntford menjalin narasi dari protagonis ‘rekening nasib mereka sendiri. Apa yang muncul adalah pemahaman baru tentang apa yang sebenarnya terjadi pada es dan account definitif Race ke Kutub Selatan. “

Berikut adalah masukan dari kedua Amundsen dan Scott buku harian tentang kedatangan mereka di Kutub Selatan. Satu per Amundsen diambil dari buku Huntford, sementara Scott entri diambil dari publikasi 1913. Perlu dicatat, meskipun, bahwa situs web British Library telah tersedia, sejak tahun lalu, foto-foto asli buku harian Scott 1911 Antartika.

Karena kesalahan, kalender Amundsen tidak dimasukkan kembali ketika Fram yang melintasi International Date Line, dan ketika kesalahan ditemukan Amundsen memutuskan akan terlalu sulit untuk merevisi semua buku harian dan entri log, sehingga ia terus tanggal kalender yang salah akan – maka ia benar-benar tiba di Kutub pada tanggal 14, meskipun buku hariannya tanggal itu tanggal 15. Håkon VII Raja Norwegia pada saat itu.

14 Desember 1911, Roald Amundsen
“Kamis 15 Decbr.
Jadi kami tiba, dan mampu menaikkan bendera kami di Kutub Selatan geografis – Vidda Raja Håkon VII. Syukur kepada Allah! Waktu itu 03:00 ketika hal ini terjadi. Cuaca adalah dari jenis terbaik ketika kami berangkat pagi ini, tetapi pada 10:00, itu mendung dan menyembunyikan matahari. Segar angin dari SE. Ski ini telah sebagian baik, sebagian buruk. Dataran – Raja H VII Vidda – memiliki tampilan yang sama – cukup falt dan tanpa apa yang disebut sastrugi. Matahari muncul kembali pada sore hari, dan sekarang kami banyak pergi keluar dan mengambil pengamatan tengah malam. Tentu kita tidak tepat pada titik yang disebut 90 °, tetapi setelah semua pengamatan kami yang sangat baik dan perhitungan mati kita harus sangat dekat. Kami tiba di sini dengan tiga kereta luncur dan 17 anjing. HH menempatkan satu turun hanya setelah kedatangan. ‘Hlege’ itu aus. Besok kami akan keluar dalam tiga arah ke wilayah lingkaran putaran Kutub. Kami telah makan perayaan kita – sepotong kecil daging segel masing-masing. Kami pergi dari sini besok lusa dengan dua kereta luncur. Kereta luncur ketiga akan pergi dari sini. Demikian juga kita akan meninggalkan tenda tiga laki-laki kecil (Ronne) dengan bendera Norwegia dan panji ditandai Fram. ‘

16 Januari 1912, Scott
‘[. . .] Setengah jam kemudian dia mendeteksi sebuah titik hitam di depan. Segera kami tahu bahwa ini tidak bisa menjadi fitur salju alami. Kami berbaris di, menemukan bahwa itu adalah bendera hitam diikat ke pembawa godam, dekat sisa-sisa kamp, ​​kereta luncur ski trek dan trek pergi dan datang dan jejak kaki anjing yang jelas ‘- banyak anjing. Ini mengatakan kepada kami seluruh cerita. Norwegia telah mendahuluinya kami dan pertama di Kutub. Ini adalah kekecewaan yang mengerikan, dan saya sangat menyesal untuk panions com-setia. Banyak pikiran datang dan banyak diskusi yang telah kita miliki. Untuk besok kita harus berbaris ke Kutub dan kemudian mempercepat rumah dengan segenap kecepatan yang bisa kita kompas. Semua impian hari harus pergi, itu akan kembali melelahkan. [. . .] “

17 Januari 1912, Scott
“Camp 69. T. -22 ° pada mulai. Malam – 21 °. KUTUB itu. Ya, tetapi dalam keadaan yang sangat berbeda dari yang diharapkan. Kami memiliki hari yang mengerikan – menambah kekecewaan kami angin kepala 4 sampai 5, dengan suhu -22 °, dan sahabat bekerja di dengan kaki dan tangan dingin.

Kami berangkat pukul 7.30, tidak satupun dari kita memiliki banyak tidur setelah shock penemuan kami. Kami mengikuti trek kereta luncur Norwegia beberapa cara; sejauh yang kita buat di luar sana hanya dua orang. Pada sekitar tiga mil kami melewati dua tugu kecil. Kemudian mendung cuaca, dan trek yang semakin melayang dan jelas akan terlalu jauh ke barat, kami memutuskan untuk membuat langsung Kutub menurut perhitungan kita. Pada 12.30 Evans memiliki tangan dingin seperti kami berkemah untuk makan siang – yang sangat baik Kami telah berbaris 7,4 mil ‘akhir minggu satu.’. Lat. terlihat memberikan 89 ° ‘S3 37 “. Kami mulai keluar dan melakukan 6 1 / 2 mil karena selatan. Untuk malam sedikit Bowers adalah meletakkan dirinya keluar untuk mendapatkan pemandangan yang mengerikan dalam keadaan sulit, angin bertiup kencang, T. -21 °, dan ada yang lembab penasaran, merasa dingin di udara yang menggigil satu untuk tulang dalam waktu singkat . Kami telah turun lagi, saya pikir, tetapi ada terlihat menjadi naik di depan, jika tidak ada sangat sedikit yang berbeda dari monoton mengerikan hari terakhir. Tuhan Mahabesar! ini adalah tempat yang mengerikan dan mengerikan cukup bagi kita untuk memiliki bekerja keras untuk itu tanpa imbalan prioritas. Yah, itu adalah sesuatu yang telah sampai di sini, dan angin dapat menjadi teman kita untuk besok. Kami memiliki hoosh Polar lemak meskipun kami kecewa, dan merasa nyaman di dalam – menambahkan sebuah tongkat kecil cokelat dan rasa aneh dari rokok yang dibawa oleh Wilson. Sekarang untuk home run dan perjuangan putus asa. Saya heran jika kita bisa melakukannya. “

One hundred years ago today, the Norwegian Roald Amundsen and four others in his team were the first explorers to reach the South Pole. A British party led by Robert Falcon Scott, who had made a previous, but unsuccessful, attempt to reach the Pole, was not far behind, and arrived a month later. However, whereas the Norwegian party returned home, Scott’s party all died from cold and hunger. Scott’s diary of his last expedition was first published in 1913, but Amundsen’s diary has only just recently been published in English for the first time.

Amundsen was born in 1872 to a family of Norwegian shipowners and captains in Borge, 80km or so south of Oslo. Initially, he chose to study medicine at the urging of his mother, though gave up at the age of 21 when she died. Having long been inspired by the great Norwegian explorer Fridtjof Nansen (see Siberian driftwood cannot lie), he sold his medical books and took work as ordinary seaman. By 1895, he had obtained his papers as mate, and by 1900 his master’s license. His first experience of the polar regions came in the late 1890s on a Belgian expedition with Adrien de Gerlache.

In 1903, Amundsen led the first expedition to successfully traverse Canada’s Northwest Passage between the Atlantic and Pacific Oceans, though the team had to over-winter three times before returning home in 1906. Significantly, during this time, Amundsen learned various skills from the native Eskimos, such as the use of sledge dogs and the wearing of animal skins.

Amundsen planned next to go to the North Pole, but on hearing in 1909 that others had already claimed that prize, he secretly decided to reorganise his forthcoming expedition – to Antartica. Employing the Fram, the same vessel used by Fridtjof Nansen, Amundsen and his team arrived at the Bay of Whales in January 1911, and made a base camp. Five of them set off on 20 October using skis, four sledges, 52 dogs, and employing animal skins, rather than heavy wool, for clothing. Less than two months later, they were the first to reach the Geographic South Pole. Scott, meanwhile, with four colleagues reached the Pole five weeks later, and were bitterly disappointed to have lost the race. All five of them died on the return journey. So tragic was their fate, indeed, that their story has become far more famous that Amundsen’s

After his venture in Antartica, Amundsen developed a successful shipping business, and set out on more ventures using a new vessel, Maud. An expedition, starting in 1918, during which he planed to freeze the Maud in the polar ice cap and drift towards the North Pole (as Nansen had done with the Fram) proved troublesome, costly and ultimately unsuccessful.

Subsequently, Amundsen focused on air travel to reach the Pole. After a promising effort using flying boats, he, and 15 others (including the Italian aeronautical engineer Umberto Nobile), succeeded in flying an airship from Spitsbergen to Alaska in two days, crossing the Pole, in May 1926. However, the last years of Amundsen’s life were embittered by disputes over credit for the flight. He died in 1928 while on a mission to rescue Nobile who had crashed an airship returning from the North Pole.

Wikipedia and the Fram Museum website have more biographical information. And The International Journal of Scientific History has a briefing on the claim that Amundsen and his colleague Oscar Wisting were not only first to the South Pole, but also to the North Pole.

Scott’s diary of his ill-fated expedition was published (by Smith, Elder & Co) as early as 1913, in the first volume of Scott’s Last Expedition. This is freely available at Internet Archive. However, it was not until last year (2010) that Amundsen’s diary of his South Pole expedition was published in English, thanks to Roland Huntford. According to the publisher Continuum, Huntford is ‘the world’s foremost authority on the polar expeditions and their protagonists’. His book – Race for the South Pole: The Expedition Diaries of Scott and Amundsen – contains Amundsen’s diary entries alongside those of Scott, and also Olav Bjaaland, one of Amundsen’s colleagues.

‘Cutting through the welter of controversy to the events at the heart of the story,’ Continuum says, ‘Huntford weaves the narrative from the protagonists’ accounts of their own fate. What emerges is a whole new understanding of what really happened on the ice and the definitive account of the Race for the South Pole.’

Here are entries from both Amundsen’s and Scott’s diaries concerning their arrivals at the South Pole. The one by Amundsen is taken from Huntford’s book, while the Scott entries are taken from the 1913 publication. It is worth noting, though, that the British Library website has made available, since last year, photographs of Scott’s original 1911 Antarctic diary.

By mistake, Amundsen’s calender was not put back when the Fram crossed the International Date Line, and when the mistake was discovered Amundsen decided it would be too difficult to revise all the diary and log entries, and so he kept the wrong calendar dates going – hence he actually arrived at the Pole on the 14th, even though his diary dates it the 15th. Håkon VII was King of Norway at the time.

14 December 1911, Roald Amundsen
‘Thursday 15 Decbr.
So we arrived, and were able to raise our flag at the geographical South Pole – King Håkon VII’s Vidda. Thanks be to God! The time was 3pm when this happened. The weather was of the best kind when we set off this morning, but at 10am, it clouded over and hid the sun. Fresh breeze from the SE. The skiing has been partly good, partly bad. The plain – King H VII’s Vidda – has had the same appearance – quite falt and without what one might call sastrugi. The sun reappeared in the afternoon, and now we much go out and take a midnight observation. Naturally we are not exactly at the point called 90°, but after all our excellent observations and dead reckoning we must be very close. We arrived here with three sledges and 17 dogs. HH put one down just after arrival. ‘Hlege’ was worn out. Tomorrow we will go out in three directions to circle the area round the Pole. We have had our celebratory meal – a little piece of seal meat each. We leave here the day after tomorrow with two sledges. The third sledge will be left here. Likewise we will leave a little three man tent (Rønne) with the Norwegian flag and a pennant marked Fram.’

16 January 1912, Scott
‘[. . .] Half an hour later he detected a black speck ahead. Soon we knew that this could not be a natural snow feature. We marched on, found that it was a black flag tied to a sledge bearer; near by the remains of a camp; sledge tracks and ski tracks going and coming and the clear trace of dogs’ paws – many dogs. This told us the whole story. The Norwegians have forestalled us and are first at the Pole. It is a terrible disappointment, and I am very sorry for my loyal com- panions. Many thoughts come and much discussion have we had. To-morrow we must march on to the Pole and then hasten home with all the speed we can compass. All the day dreams must go; it will be a wearisome return. [. . .]’

17 January 1912, Scott
‘Camp 69. T. -22° at start. Night – 21°. The POLE. Yes, but under very different circumstances from those expected. We have had a horrible day – add to our disappointment a head wind 4 to 5, with a temperature -22°, and companions labouring on with cold feet and hands.

We started at 7.30, none of us having slept much after the shock of our discovery. We followed the Norwegian sledge tracks for some way; as far as we make out there are only two men. In about three miles we passed two small cairns. Then the weather overcast, and the tracks being increasingly drifted up and obviously going too far to the west, we decided to make straight for the Pole according to our calculations. At 12.30 Evans had such cold hands we camped for lunch – an excellent ‘week-end one.’ We had marched 7.4 miles. Lat. sight gave 89° S3’ 37”. We started out and did 6 1/2 miles due south. To-night little Bowers is laying himself out to get sights in terrible difficult circumstances; the wind is blowing hard, T. -21°, and there is that curious damp, cold feeling in the air which chills one to the bone in no time. We have been descending again, I think, but there looks to be a rise ahead; otherwise there is very little that is different from the awful monotony of past days. Great God! this is an awful place and terrible enough for us to have laboured to it without the reward of priority. Well, it is something to have got here, and the wind may be our friend to-morrow. We have had a fat Polar hoosh in spite of our chagrin, and feel comfortable inside – added a small stick of chocolate and the queer taste of a cigarette brought by Wilson. Now for the run home and a desperate struggle. I wonder if we can do it.’

Pearl Harbour buku harian
Hari ini menandai ulang tahun ke-60 dari serangan Jepang di Pearl Harbour yang membawa Amerika Serikat ke Perang Dunia Kedua. Sebuah ekstrak beberapa harian merekam acara tersedia secara online. East Carolina University memiliki salah satu koleksi terbaik dari sumber daya digital pada Pearl Harbour, editor Journal Sungai Skagit telah tersedia masuknya buku harian ayahnya, dan Brandon University telah halaman web menghormati salah satu dari profesor nya, yang adalah seorang mahasiswa di Hawaii pada hari naas itu. Pada tingkat politik, Sekretaris Perang Amerika Serikat pada saat buku harian, dan masukan dari ini telah digunakan untuk mendukung gagasan bahwa pemerintah AS dan Inggris mengetahui serangan sebelumnya, tetapi membiarkan hal itu terjadi sehingga untuk menarik Amerika Serikat dalam perang.

Pangkalan militer Amerika di Pearl Harbour di Hawaii diserang oleh Jepang pada pagi tanggal 7 Desember 1941. Tujuan Jepang adalah untuk menjaga Armada Pasifik AS dari campur dengan tindakan sendiri terhadap wilayah-wilayah luar negeri dari beberapa negara Eropa di Asia Tenggara. Beberapa 353 pejuang Jepang, pembom dan pesawat torpedo, diluncurkan dari enam kapal induk, menyebabkan kerusakan besar: 2.402 orang Amerika tewas dan 1.282 terluka; empat US perang tenggelam, dan empat lainnya rusak (enam dari delapan, bagaimanapun, dibesarkan dan / atau diperbaiki untuk layanan lebih lanjut); kapal lainnya, termasuk kapal penjelajah dan perusak, juga rusak; dan 188 pesawat hancur. Sebaliknya, kerugian Jepang, di personil dan perangkat keras, yang sangat ringan.

Agresi Jepang mengejutkan rakyat Amerika, yang sampai sekarang telah pro dan isolasi terhadap keterlibatan Amerika dalam perang di Eropa, dan itu dipimpin langsung – pada hari berikutnya – untuk sebuah deklarasi AS perang terhadap Jepang. Dukungan klandestin dari Inggris berubah menjadi aliansi yang aktif, dan dalam tiga hari lagi, Jerman dan Italia telah menyatakan perang terhadap Amerika Serikat dan sebaliknya. Untuk informasi lebih lanjut lihat Wikipedia atau BBC.

East Carolina University Joyner Perpustakaan memiliki pameran online memperingati 60 tahun serangan. Ini menyediakan akses ke sejumlah besar sumber daya digital, termasuk teks-teks resmi dan pribadi, biografi, dan gambar. Namun, ada sangat sedikit teks buku harian sebenarnya. Salah satunya ditulis oleh Robert Hailey di USS Indianapolis, dan lainnya oleh Louis P. Davis, Jr di USS Reid. Tidak ada informasi biografis tentang pelaut baik. Meskipun buku harian Davis ekstrak kadang-kadang membaca seolah-olah itu ditulis sementara tindakan itu terjadi, foto-foto halaman buku harian, di situs pameran, menunjukkan entri ditulis semua pada satu waktu.

Robert Hailey harian
7 Desember 1941
‘G.Q. [Umum Quarters] pada 0538 – bor rutin! Sesaat sebelum 0800 tidak ada. 1 Higgins perahu ditempatkan di atas samping setelah kami berlabuh tak jauh dari Johnson Apakah. Sebelum kapal lain bisa diletakkan di sisi atau trys dibuat kiriman diterima bahwa ID [Pearl Harbor] Apakah telah dibom oleh pesawat Jepang. Semua rencana untuk mendarat di Johnson Apakah. ditinggalkan. Kapal dan pesawat mengangkat kapal – tidak ada bahan bakar untuk 5 DMS bersama kami – saja ditetapkan untuk intersepsi kekuatan musuh selatan Hawaii – kekuatan-kekuatan ini melanjutkan dari selatan, terakhir dilaporkan di dekat Palmyra – 8 kapal besar dan satu sub Jap tenggelam oleh pesawat dari ID . – Dua operator yang terlibat di luar P.H. beberapa mil – Hickam – Ford Island – perumahan dekat Honolulu Pali dibom. – G.Q. sekitar tengah hari karena apa yang tampaknya menjadi sub – alarm palsu tetapi tidak bor. Perang telah dinyatakan – sekarang ada jauh lebih diperlukan dari kita semua.

Sore – berita, siaran berita dan “obat bius kabar angin” telah membuat hari yang sibuk. Divisi menempatkan secara perang penuh – semua peralatan kelebihan disimpan di bawah ini. Kami telah mengubah beberapa kali pertemuan – terutama dalam upaya untuk mencegat operator melarikan diri. P.H. tampaknya telah menderita parah, Hickam rusak parah – 350 orang tewas dalam sebuah barak dibom, minyak tank di ID Oklahoma terbakar terkena bom, adalah terbakar – tidak ada kata pada kerusakan-rumor lainnya juga rusak Honolulu.

Manila pasti dibom – Bangun & Guam pasti. Kondisi II sepanjang hari & malam – Semua orang senang tapi dengan hanya satu pikiran – senang untuk mendapatkan hal-hal berlangsung dan memiliki ketidakpastian. Tidak ada yang bisa memahami bagaimana serangan ini dieksekusi dan Jepang sudah begitu dekat – mengapa operator tidak tenggelam juga tidak dimengerti.

Antisipasi dengan apa yang kita kesempatan mungkin menghadapi kemudian dan mendapatkan mendera pada mereka-itu akan menjadi sensasi yang menyenangkan setelah aktivitas hari ini. ‘

Louis P. Davis, Jr ‘s diary
7 Desember 1941
‘Apakah damai reminicing di tempat tidur semalam. Apakah berkunjung ke pesta dengan Wilhmots di klub Field Officer Hickam. Beberapa jam alarm terdengar kata 0800 jadi saya menduga bahwa mereka harus mengujinya. Mendengar jeritan dari jalan “Davis, kita sedang attackd” Aku melompat berlari ke pintu ruang bersama. Saat aku naik pesawat Jepang berperut di atas Ford Pulau jelas menunjukkan matahari terbit di sayap itu. Dibuat direktur dalam tidak datar untuk mendapatkan menembak baterai. Saya perwira senior yang meriam kapal dan hanya satu yang tahu bagaimana bekerja direktur. Aku punya senapan mesin terjadi sekitar 0803. Sialan kunci pada majalah.

Apakah neraka yang waktu mendapatkan 5 “menembak. Tentang 0820 Aku punya mereka siap dengan amunisi. Selama waktu saya mendapatkan amunisi untuk 5 “baterai aku melihat Utah terbalik terbelakang dari kami. Kami DD kedua di Harbor untuk membuka dengan senapan mesin, pertama dengan 5 “Arizona terbakar keras. Kembali rusak. Raleigh adalah torpedo terbelakang dari kita cepat mendapatkan daftar yang buruk ke pelabuhan. Semua DDS menembak sekarang. Ini adalah bagian terpanas dari pelabuhan. Pesawat yang menyerang barat kita. “Semua senjata fw’d melatih 45” “Api ketika mendengar” senapan mesin Fw’d menembak terus. Beberapa Mesin peluru memantul melihat sisi off dari direktur dan tiang. Satu 6 “dari kepala saya sekelompok sekitar kaki jauhnya. Senang ini adalah hari keberuntungan saya.

Gun # 2 adalah menembak. Mesin senjata menghantam pesawat meledak api dan crash di bukit mati di depan kapal. Tidak ada yang terluka belum. Pelabuhan fw’d senapan mesin terbakar “Api sampai meledak” Johny sudah siap untuk mendapatkan berlangsung. Pesawat hanya terhubung dengan 5 “shell atas Curtiss. Tidak ada yang tersisa dari dirinya. 2 serangan awal harus hanya sekitar 0845. Tuhan itu dingin saja terhadap kurus troa [celana] Pesawat akan datang “Berikan padanya Semua senjata fw’d” Tally dua untuk kita hari ini; berharap dia kentang goreng di neraka mabuk tercepat yang pernah saya menyingkirkan dalam hidup saya. Yesus kita membutuhkan air dan semuanya dimatikan. Perbandingan menidurkan sekarang. Sekitar sepuluh pesawat ditembak jatuh selama kunjungan terakhir mereka dekat DDS. Kapal ini yakin bisa menembak.

Tinggi ketinggian bomber. Tidak ada daya direktur! Mesin telah diamankan Whitney tidak dapat pasokan cukup untuk 5 kapal. Tidak bisa mendekati mereka dengan kontrol lokal “Hentikan menembak” Keajaiban whats terjadi selama perang pada baris? Semua DDS di sini lebih aman. Cassen dan Downes, setengah lainnya divisi jam terbakar marah. Monaghan hanya tenggelam sub di pelabuhan. Pakaian saya sampai di sini. Harus 0945 California dan West Virginia yang tenggelam. Sub hanya torpedo Nevada. Dia membakar fw’d. Bertanya-tanya bagaimana Joe Taussig ini? Apakah begitu marah saya menangis. Pertama kali dalam beberapa tahun. Sialan laksamana dan jenderal bodoh. Mengunci semua hal baik yang kita amunisi amunisi senapan mesin kemarin berikat 200 rds 5 “dikeluarkan tidak ada korban 10.000 RDS 50 Cal. dikeluarkan satu senjata dibakar. “Potong semua kunci majalah.” Sialan hal yang baik tidak ada operator dan crusiers yang masuk

Hanya Helena slighlty rusak dan Raleigh Curtiss terkena bom belakang. Oklahoma hanya terbalik. Miskin S.O.B. ‘s

Kapten dan sisanya petugas kembali.

“Mr Sampai Davis tunggal. “1005 berlangsung” laporan Davis Bapak kepada petugas eksekutif “menangis Exec saya keluar untuk memotong kunci dari majalah. Kata saya bertindak terlalu cepat harus menunggu dan mencerminkan bodoh Terkutuk pertama duduk di rumah pada pantat gemuk kemudian keluar dan memberitahu kita semua basah dan memberi kita neraka bagi cara kita berjuang pertempuran. Ted mengatakan ia bergerak terlalu takut keluar. Berharap dia mendapatkan satu dalam usus Jadi hal yang besar akan tumpah seluruh dek.

“Mr Kapten Davis mengatakan kapal yang jelas untuk tindakan “Am lapar sekali. Tidak sarapan. Dilemparkan atas semua kayu dan kanvas, semua peralatan dek kelebihan dan di bawah. “Davis melapor kepada petugas Eksekutif” “Apa yang kaulakukan Anda bodoh”

“Kapten kapal perintah yang jelas untuk Sir tindakan.”

Berharap dia kentang goreng di neraka. Mereka pemboman Honolulu. Bisa melihat mereka dari kapal. Kami membentuk sampai menyerang 77 kapal perusak dan Detroit semua yang tersisa kekuatan pertempuran. Lulus Nevada di saluran pembakaran marah “aman dari kondisi menonton mengatur GQ tiga satu” Istirahat pada 1500 terakhir. Dari semua pengecut bodoh yang exec adalah yang terburuk. Ford akhirnya. Apakah lebih baik pertengahan tidur. Apa 5 hari kapal perang tenggelam 2 kapal penjelajah hit Agala Setengah tenggelam dari divisi kami tenggelam. Semua karena orang mencoba untuk anak-anak sendiri. ”

***

Victor Andrew Bourasaw adalah pelaut lain di Pearl Harbour pada hari penuh peristiwa. Dia lahir di Festus, Missouri, pada 1901, namun meninggalkan rumah di awal remaja untuk menambang boron dengan tangan di sungai Mississippi. Pada tahun 1922, ia bergabung dengan Angkatan Laut AS, dan, pada 1941, adalah seorang perwira kepala kecil pada perusak, USS Ramsay. Catatan harian berikut dapat ditemukan di situs web Sungai Skagit Journal diedit oleh putra Victor, Noel V Bourasaw.

7 Desember 1941
“Pagi ini pada beberapa menit sebelum Jepang mulai delapan serangan udara di Pearl Harbor dan Lapangan Hickam. Utah dan Raleigh ditabrak oleh torpedo yang diluncurkan oleh pesawat pembom torpedo dan menyelam. Bom dari semua jenis – pembakar, bahan peledak dan pecahan peluru tinggi – dijatuhkan. Hanggar-hanggar di Ford Island dan Hickam Lapangan yang dibakar dan semua staf pesawat membumi. Juga tangki minyak banyak yang dibakar, pembakaran selama dua hari dan malam.

Tentang 0815 kapal selam ditemukan dalam dari pelabuhan menuju belakang Medusa dan Curtis (dua tender perusak). Sebuah sarang perusak itu bersama dari Medusa, dan semuanya mengambil gambar panci di [sub itu] menara komando. Satu 3-inci kulit terkena busur dan merobeknya. Dia kemudian terendam dan muncul lagi. Para Monaghan, DD-354, telah mulai berlangsung dan membuat baginya, serudukan dan membiarkan pergi dua tuduhan mendalam. Sorakan perkasa naik dari awak kapal sekitar. Tentu saja dia tidak pernah muncul kembali sejak. Sayangnya Monaghan busur berlari ke pantai di Pulau Ford dan dia harus kembali kecepatan mesin penuh dan, pada saat itu, mengalami kesulitan mundur.

Awak Ramsay bertindak seperti veteran di bawah api. Setiap orang dengan rating terendah mengerjakan tugasnya dan melakukannya dengan baik. Bangga menjadi anggota kru seperti ini.

Para pesawat musuh, setelah menjatuhkan bom-bom mereka, kini giliran pemberondongan. Mereka yakin adalah tembakan gelandangan. Kami memberondong lima kali dan hanya memiliki satu lubang peluru untuk menunjukkan di kapal, melalui kereta api di dek terbang.

Itu mengerikan harus melalui bahwa air tertutup minyak di jalan keluar, melihat rekan-rekan kami berjuang di dalamnya dan tidak bisa membantu mereka. Kami melemparkan pelampung hidup dengan yang kita melihat bahwa salah satu yang dibutuhkan.

Kami menemukan kapal selam di luar menunggu. Kami menjatuhkan tuduhan mendalam seperti yang dilakukan para perusak lainnya. Pihak berwenang Angkatan Laut yakin bahwa kami punya empat kapal selam. Kapal selam jelas sedang menunggu kapal perang untuk keluar tapi tentu saja mereka tidak pernah melakukannya. Itu akan menjadi bunuh diri. Kami telah mendengar bahwa Virginia Barat dan Oklahoma rusak. Kita bisa melihat daftar Virginia Barat jauh saat kami meninggalkan pelabuhan. Semua pagi ini para perusak itu pelacakan sibuk turun selam, berdebar mereka dengan biaya kedalaman. Semua ini perusak pagi sibuk melacak bawah selam, berdebar mereka dengan biaya kedalaman.

Sore 7 Desember: Dua pukul, biaya kedalaman menjatuhkan. Kita harus mendapatkan beberapa karena ada biasanya gelembung dan minyak. 1430, tidak ada kata namun dari Tugas, Force One yang pergi untuk terlibat musuh. Masih menjatuhkan kaleng abu [biaya mendalam]. Sekarang dalam Kondisi Tiga pada 1500. Dua serangan udara cahaya pada Pearl pelabuhan antara tahun 2000 dan 2100. Sangat sedikit tidur malam ini awak. ”

***

Pada saat serangan Pearl Harbour, Robert W Brockway berusia 18 tahun dan seorang mahasiswa di University of Hawaii. Ayahnya berada di Army Air Corps, yang melayani di kru tanah, dan keluarga tinggal di tempat di Lapangan Hickam, di mana Robert diidentifikasi dengan tentara dari usia dini. Setelah dievakuasi, dia pergi ke Washington, DC untuk melanjutkan studinya. Ia menjabat sebagai menteri gereja sampai 1959, dan sebagai guru sesudahnya, pertama di Coventry Technical College di Inggris, kemudian di Universitas Southwestern Louisiana. Dari 1965, ia mengajar di Brandon University di Kanada, sebagai seorang profesor agama. Dia meninggal pada tahun 2001. Brandon Universitas memiliki website yang luas dalam memori Brockway, termasuk ekstrak dari buku harian Pearl Harbour nya (foto dan transkripsi).

7 Desember 1941
“Seperti yang saya tulis hari ini dari rumah Mr O ‘Sullivan yang sangat ramah menerima kami, kami telah mengalami serangan Jepang. Pagi ini pukul 8.00 pagi aku dibangunkan oleh booming keras. Percaya mereka untuk manuver aku membayar sedikit mengindahkan. Pada pergi ke luar, aku melihat stukas menyelam dan berputar-putar, tapi tetap tidak menghiraukan, sampai aku melihat Rising Sun di ujung sayap. Dengan maka hanggar depo berada di api dan bensin menyala. Kami pergi ke Burkes dan kemudian kembali ke rumah [?] – Semua orang mengatakan bahwa perang di. Kami kemudian mendapat Haltermanns di mobil kami dan Mr Willy dan aku bergegas Aiea ketinggian. Kami melihat pembawa dibakar ke tepi air. Fren [teman?] Di Hickam [Hickam Lapangan]. Kami menunggu di sana dan kemudian kembali. Sebagian besar pesawat kami telah dihancurkan. Kekuatan armada kami lumpuh. Radio baru saja diucapkan darurat militer. Pasukan kami seharusnya berurusan dengan duduk dalam [cepat terkoordinasi]. ‘

8 Desember 1941
“Seperti fajar datang setelah lelah lama menghabiskan nite cemas menunggu pembom Jepang yang tidak pernah datang, kami mendapat kertas yang menyatakan bahwa beberapa rekan-rekan dari Hickam 340 tewas. Salah satunya mungkin Tony Mariaschella sejak dia di 42d tersebut. Setelah menghabiskan uneventfully pagi Ibu, saya, Nyonya Haltermann dan Mr Wiley pergi ke lapangan [Hickam] dan mendapat sisa barang-barang kami. Inggris yang di dalamnya juga. Sebuah penerjun payung terserah kembali ke sini suatu tempat dan mereka tidak bisa menemukannya. Hickam Lapangan tampak memukul tapi tidak hancur. Rumah Purdin adalah memusnahkan keluar. Jadi beberapa teman ‘. ‘Auers semua kacau dalam. Mungkin kita tidak akan pernah pergi ke sana lagi. Pop di rumah sakit [ia berada di sana dengan keluhan tidak ditentukan pada saat serangan]. Pres. Roosevelt mendeklarasikan perang melawan Jepang hari ini. Di bawah hukum militer Habeas Corpus ditangguhkan. ‘

***

Akhirnya, perlu dicatat bahwa Menlu AS untuk Perang pada saat itu, Henry L Stimson, buku harian, dan bahwa ekstrak tertentu dari buku harian ini (lihat paragraf di bawah) telah digunakan berulang kali selama bertahun-tahun oleh mereka yang percaya ada persekongkolan – Pearl Harbour muka-pengetahuan teori konspirasi – yang melibatkan pejabat tinggi di AS dan Inggris yang mengetahui serangan itu di muka dan mungkin telah membiarkan hal itu terjadi sehingga memaksa Amerika dalam perang.

25 November 1941
“Kemudian pada jam 12 kami pergi ke Gedung Putih, di mana kami sampai hampir setengah dua. Pada pertemuan itu Hull, Knox, Marshall, Stark dan saya sendiri. Ada Presiden. . . membawa seluruhnya hubungan dengan Jepang. Dia dibesarkan acara bahwa kami mungkin akan diserang mungkin Senin depan, untuk Jepang terkenal untuk membuat sebuah serangan tanpa peringatan, dan pertanyaannya adalah apa yang harus kita lakukan. Pertanyaannya adalah berapa banyak kita harus manuver mereka ke posisi menembak tembakan pertama tanpa membiarkan terlalu banyak bahaya untuk diri kita sendiri. ”

Setelah serangan itu, Stimson menulis dalam buku hariannya: “Ketika pertama datang berita bahwa Jepang telah menyerang kita perasaan pertama saya lega bahwa. . . krisis telah datang dalam cara yang akan mempersatukan semua orang kita. Hal ini terus saya merasa dominan meskipun berita bencana yang cepat berkembang “(ini banyak dikutip sebagai tanggal 7 Desember 1941, tapi rasa kutipan tampaknya jauh kemudian, dan tanpa akses ke buku harian itu sendiri,. Saya tidak dapat memeriksa tanggal.)

Untuk lebih lanjut tentang topik ini, lihat Institut untuk artikel Tinjauan Sejarah oleh Charles dan David Irving Lutton, dan Srdja Trifkovic di Jaringan Teman Patriot Amerika. Irving, khususnya, memiliki banyak mengatakan tentang buku harian Stimson, mengklaim ada bukti untuk pasca-Pearl Harbour dan penghapusan revisi. Wikipedia, bagaimanapun, memiliki tampilan rinci dan baik direferensikan pada fakta.

Hun terbang di atas Hythe
Viking, bagian dari grup Penguin, baru saja menerbitkan catatan harian Rodney Foster, yang bertugas di Garda Depan selama Perang Dunia Kedua. Ia bangkit untuk menjadi besar dalam organisasi, tetapi mengundurkan diri beberapa bulan kemudian. Jurnal tersebut sangat jarang karena personel Garda Depan dilarang dari buku harian tetap. Namun, bertentangan dengan publisitas Penguin bahwa ini adalah buku harian Garda Depan pertama yang pernah ditemukan, saya percaya ada setidaknya satu lainnya.

Rodney Foster lahir di India pada tahun 1882 dalam keluarga tentara Inggris. Ia dididik di Inggris, dan kemudian memasuki Akademi Militer Kerajaan di Sandhurst pada tahun 1900. Tahun berikutnya ia ditugaskan di Angkatan Darat Inggris dan dikirim ke India, di mana ia menjabat untuk waktu di Perbatasan Utara-barat. Pada 1906, ia bergabung dengan Survei India dan bekerja sebagai surveyor dan kartografer.

Foster kembali sebentar ke Inggris pada tahun 1910 untuk menikah Phyllis Blaxland, seorang teman dari salah satu saudara perempuannya, dan mereka memiliki satu putri, Daphne. Meskipun ia bergabung dengan Angkatan Darat India selama Perang Dunia Pertama, naik ke pangkat letnan kolonel, dia tinggal dengan Survei India sampai pensiun pada tahun 1932, kembali di Inggris, untuk Saltwood, dekat Hythe di pantai Kent. Pada 1940 ia terdaftar dalam Home Guard, menjadi besar di tahun 1942 dengan 560 orang di bawah komandonya, meskipun ia mengundurkan diri beberapa bulan kemudian, frustrasi dengan organisasi di sekelilingnya. Dia meninggal pada tahun 1962.

Rincian ini sedikit biografi dapat ditemukan dalam pengantar Ronnie Scott dengan sebuah buku baru dari Viking – The Real ‘Dad Tentara’ – The Diaries Perang Letkol. Rodney Foster. Buku harian yang ditemukan, Viking mengatakan, dalam lelang, dan kemudian disunting oleh Ronnie Scott. Juga dalam pendahuluan, Scott mengatakan: ‘buku harian Rodney menawarkan wawasan yang sangat berharga ke Home Front selama Perang Dunia Kedua. Tidak hanya mereka detil kehidupan di Pojok Hellfire [hamparan Selat Inggris di daerah Dover dibom oleh Jerman], mereka jelas menggambarkan awal dan pengembangan Home Guard dari sudut pandang petugas melayani – sesuatu yang , sampai sekarang, belum pernah datang ke cahaya. Home Guard personil, terutama yang melayani di daerah yang paling rentan terhadap invasi, dilarang dari buku harian menjaga, dalam hal informasi di dalamnya bisa berguna atau nilai untuk penyerang. Jadi itu semua lebih luar biasa bahwa seperti sosok pendirian seperti Rodney harus mematahkan peraturan dengan cara ini. ‘

Viking membuat bermain besar link dengan Angkatan Darat Dad, sebuah TV BBC komedi seri yang pernah populer siaran pertama pada tahun 1968. Angkatan Darat Dad dari judul adalah Home kikuk Garda peleton, yang terletak di sebuah kota fiksi di pantai selatan Inggris (yaitu suatu tempat di sekitar Home Guard Foster). Menurut Viking: ‘Menulis dari balai desa, lumbung ditinggalkan, gereja-gereja dan petugas darurat’ messes, [Foster] catatan dengan kecerdasan yang unik dan kebijaksanaan rincian kehidupan keluarga sehari-hari selama perang: rutinitas domestik mantap oleh peringatan serangan udara, kejenakaan dari tentara yang ditempatkan di dekatnya mengambil setiap kesempatan untuk memperbaiki nasib mereka, kekuatan yang tenang dari sebuah komunitas kecil dihadapkan dengan kesulitan besar kemanusiaan ‘Nya’ dan bersinar perawatan melalui ‘, Viking menambahkan,’ bukti bangga. dengan semangat yang menentang Nazi dan memenangkan perang. ”

Buku harian Foster memang dokumen substansial dan catatan, dan buku Viking yang indah diproduksi dengan banyak ilustrasi oleh Foster sendiri, serta beberapa foto-foto yang relevan. Namun, Penguin mempromosikan buku ini sebagai ‘buku harian Home Guard pertama yang pernah ditemukan’. Bahkan lebih jauh untuk mengatakan bahwa ini ‘fakta’ telah diverifikasi oleh Imperial War Museum. Tapi apakah itu sebuah ‘fakta’? Sebuah buku harian yang disimpan oleh Charles Graves, seorang wartawan dan petugas Rumah Guard, selama perang itu diterbitkan sebagai Off Record oleh Hutchinson pada tahun 1942. Tidak banyak informasi tentang ini di internet, tapi lihat AbeBooks dan googlebooks.

Berikut adalah beberapa ekstrak dari The Diaries Perang Letkol. Rodney Foster.

5 November 1940
‘Frost di pagi hari dan hari yang cerah baik. Hun datang, melewati Folkestone, kembali kemudian dengan pejuang kita pada mereka. Di 10:30 setelah ledakan tembak aku melihat salah satu drop kita dari langit seperti daun yang jatuh kemudian pulih sendiri dan terhuyung ke Lympne. Jam 11:30 tiga Hun menyelam di dua dari lebih Pedlinge dan menjatuhkan bom. Dua jatuh di pegunungan, dan satu menghantam perempat Intendans dari Sekolah Small Arms. Hit berikutnya dan menghancurkan barikade sisi Jembatan Nelson di atas kanal, percikan kecil di dekat rumah-rumah dengan lumpur hitam kanal, dan yang terakhir jatuh pada Rumah Sakit Hill, Sandgate, membunuh tentara yg mengerjakan bangunan dari bagian di Jalan Hillcrest. Tak lama setelah itu, hujan turun. Dalam perjalanan saya sampai ke gunung penjaga aku melihat pemberondongan dari pantai Prancis di pembalasan atas penembakan Dover. Ini turun dalam ember saat aku meninggalkan pos dan aku basah kuyup. Jalan Hillcrest penuh truk, beberapa dukungan ke dalam ‘Choppings, dan ada kegiatan besar sepanjang malam mempersiapkan untuk memindahkan pistol besar. Jika pistol berjalan kita harus dapat kembali ke rumah. Hal ini tidak menyenangkan harus pergi sejauh ini di malam hari dan tidur di sebuah rumah dingin. ”

9 November 1940
‘Sebuah selatan-barat yang kuat angin kencang. Di pagi hari Kapten Fuller mengantarku ke Saltwood dan aku berjalan di seluruh desa mendistribusikan greatcoats. Sekitar 1 sore, dua Hun terbang di atas Hythe dan jatuh (beberapa mengatakan sepuluh) bom di Cheriton. Divisi di London hari ini dan meninggalkan sebuah Divisi baru yang masuk Jalan-jalan di mana-mana penuh dengan tentara dan truk dan bus dan ada pom-pom [AA senjata] keluar pada rentang, dalam jatah kita dan dalam Sandling menjaga terhadap menyelam-bomber. Alarm 18:00-10:30. Aku lagi basah kuyup pemasangan penjaga. Neville Chamberlain meninggal hari ini. ‘

7 Mei 1942
“Aku sudah keluar dari tempat tidur hanya setelah 6 pagi ketika sebuah pesawat meraung di atas atap rumah kami dan ada dua ledakan ke barat. Aku melihat seekor lalat hitam berhidung Hun atas kepalaku. Bagian lain terbang ke utara. Lalu aku melihat sepertiga dari Seabrook Road dan melihat bom meninggalkan rak nya. Ini jatuh di lapangan kriket Hythe. Bom pertama memotong Sandling Park House di setengah, dua lainnya jatuh di pohon. Sirene terdengar setelah itu semua berakhir! Orang Hun tidak melakukan memacu mesin. Aku begitu tertarik saya lupa memberitahu keluarga saya untuk pergi ke tempat yang aman. ”

Postscript (30 November): Penguin telah menanggapi poin saya tentang diary Foster tidak menjadi buku harian Depan Pengawal pertama seperti dengan menyalurkan informasi dari Shaun Sewell, yang dikreditkan dengan menemukan buku harian itu. Sewell mengatakan: ‘[Buku harian Graves] diterbitkan pada tahun 1942 dan hampir tidak bisa menjadi buku harian yang mencakup seluruh perang! Saya menduga [itu] bukan hari ke account hari dalam kehidupan Depan Guard, mungkin koleksi entri untuk propaganda perang. Saya pikir kertas yang dijatah dalam perang sehingga publikasi mungkin telah disensor dan sangat terbatas. ”

Israel Joan of Arc
Hannah Senesh mungkin telah 90 tahun hari ini, telah ia tinggal melewati usia 23 ketika ia dihukum karena pengkhianatan dan dieksekusi oleh regu tembak Jerman. Meskipun seorang Yahudi Hungaria yang telah beremigrasi ke Palestina, ia kembali ke Eropa untuk ambil bagian dalam rencana militer yang berbahaya untuk menyelamatkan orang Yahudi dari Hongaria. Dia membuat catatan harian yang ditulis indah dari usia 13 sampai hari kematiannya, dan, sampai hari ini, banyak dibaca di Israel, di mana dia adalah pahlawan nasional.

Hannah Szenes, sering-Inggris untuk Senesh, lahir di Budapest pada tanggal 17 Juli 1921, putri dari dramawan Bela Senesh (yang meninggal ketika Hannah sekitar enam) dan istrinya Katherine. Dia menulis drama untuk produksi sekolah, dan mengembangkan bakat yang cukup untuk puisi. Dia menghadiri sekolah tinggi Protestan yang diterima orang Yahudi, di mana salah satu gurunya adalah Kepala Rabbi Budapest, seorang Zionis bersemangat. Sebagai hasil dari pengaruhnya, ia bergabung dengan sebuah kelompok pemuda Zionis, dan kemudian pindah untuk belajar di sebuah sekolah pertanian di Palestina.

Pada tahun 1942, bagaimanapun, dengan perang berkecamuk, Senesh sangat ingin untuk kembali ke Eropa dan membantu rekan-rekan Yahudi. Dia bergabung dengan sekelompok penerjun payung relawan yang merupakan bagian dari rencana militer untuk menyelamatkan orang-orang Yahudi yang tersisa di Balkan dan Hungaria. Mereka mendarat di Yugoslavia, dan, dengan bantuan dari kelompok partisan, menyeberangi perbatasan Hungaria. Ada, bagaimanapun, ia ditangkap oleh Jerman, dipenjara, dan disiksa. Dia dihukum karena pengkhianatan, dan dieksekusi oleh regu tembak pada bulan November 1944 – di hanya 23 tahun. Informasi biografis lebih lanjut tersedia dari Wikipedia, Perempuan dalam situs Yudaisme dan Hannah Senesh Legacy Foundation.

Senesh mulai menulis buku harian berusia 13, dan terus, kadang-kadang sebentar-sebentar, sampai hari kematiannya. Buku hariannya pertama kali diterbitkan dalam bahasa Ibrani pada tahun 1946, ini, dan sajak-sajaknya, masih banyak dibaca saat ini di Israel, di mana dia adalah sesuatu dari pahlawan nasional (dan telah disebut Israel Joan of Arc). Buku harian pertama kali diterjemahkan dan diterbitkan dalam bahasa Inggris oleh Vallentine Mitchell pada tahun 1971, tapi sejak muncul di edisi lainnya dan bahasa. Pada tahun 2007, Lampu Yahudi diterbitkan Hannah Senesh: Hidup-Nya dan Diary, Edisi Lengkap Pertama, seperti yang diedit oleh Roberta Grossman. Beberapa edisi ini tersedia secara bebas untuk membaca di googlebooks.

Berikut adalah beberapa ekstrak.

7 September 1934
“Pagi ini kami mengunjungi makam Ayah. Betapa menyedihkan bahwa kita harus menjadi berkenalan dengan kuburan sehingga di awal kehidupan. Tapi aku merasa bahwa bahkan dari luar makam Ayah membantu kita, jika dengan cara lain daripada dengan namanya. Saya tidak berpikir dia bisa meninggalkan kita warisan yang lebih besar. ‘

4 Oktober 1935
“Mengerikan! Kemarin perang pecah antara Italia dan Abyssinia. Hampir semua orang takut akan campur tangan Inggris dan bahwa sebagai akibatnya akan ada perang di Eropa. Hanya berpikir tentang hal itu adalah mengerikan. Koran-koran sudah daftar mati. Saya tidak bisa memahami orang, seberapa cepat mereka lupa. Apakah mereka tidak tahu bahwa seluruh dunia masih mengerang dari kutuk Perang Dunia terakhir? Mengapa pembunuhan ini? Mengapa harus pemuda dikorbankan pada perancah berdarah ketika itu bisa memberikan begitu banyak yang baik dan indah kepada dunia jika hanya bisa diizinkan untuk menginjak jalan damai?

Sekarang tidak ada yang tersisa untuk dilakukan tetapi berdoa agar perang ini akan tetap menjadi satu lokal, dan berakhir secepat mungkin. Saya tidak bisa memahami Mussolini yang ingin mendapatkan koloni untuk Italia, tapi, setelah semua, Inggris harus puas dengan memiliki sepertiga dunia – mereka tidak membutuhkan semua itu. Dikatakan, bagaimanapun, bahwa mereka takut kehilangan rute mereka ke India. Sesungguhnya, politik adalah hal yang paling jelek di dunia.

Tapi untuk membicarakan hal-hal yang lebih spesifik. Salah satu teman Gyuri yang [Gyuri – kakaknya] adalah pacaran saya. Dia cukup berani untuk bertanya apakah saya akan pergi berjalan dengannya Minggu depan. Aku bilang aku akan, jika Gyuri ikut. Jika semuanya dia mengatakan saya adalah benar, maka saya merasa sangat menyesal untuk dia, ternyata dia tidak memiliki kehidupan keluarga yang layak. Ada sesuatu yang salah di sana, itu sudah pasti. ”

18 Juni 1936
‘. . . Ketika saya mulai menyimpan buku harian saya memutuskan saya akan menulis hanya tentang hal-hal indah dan serius, dan dalam keadaan terus-menerus tentang anak laki-laki, anak perempuan kebanyakan. Tapi tampaknya seolah-olah itu tidak mungkin untuk mengecualikan anak laki-laki dari kehidupan seorang gadis lima belas tahun, dan demi akurasi Saya harus mencatat perkembangan dari materi G..

Dia tidak puas dengan jawaban tersebut, tapi dimasukkan ke dalam sebuah buku yang saya pinjam dari dia. . . foto dirinya ditandatangani “Dengan Cinta Selamanya, G.” Saya tidak mengatakan sepatah kata pun tentang gambar. Sejak itu, setiap kali aku melihat dia (cukup sering) dia mandi saya dengan pujian, yang saya coba untuk menyikat. . . ”

14 Juni 1941
“Minggu ini saya berangkat ke Mesir. Saya seorang prajurit. Mengenai situasi pendaftaran saya, dan perasaan saya sehubungan dengan itu, dan dengan semua yang mengarah ke hal itu, saya tidak ingin menulis. Saya ingin percaya bahwa apa yang telah kulakukan, dan akan dilakukan, benar. Waktu akan memberitahu sisanya. ”

 
Mandi di Albert
Hari ini menandai peringatan ke-30 kematian Robert Lindsay Mackay, seorang tentara infantri di Perang Dunia Pertama, hadir di pertempuran Somme terkenal dan Ypres. Sementara dalam aksi, ia berhasil menyimpan catatan harian dekat kegiatan, dan ini, meskipun tidak dipublikasikan di media cetak, telah dibuat tersedia secara online oleh salah satu cucu-cucunya. Dari catatan khusus adalah entri tentang ‘MUD’ dan mengunjungi kota bernama Albert (di daerah Somme) untuk mandi.

Mackay lahir tahun 1896 di Glasgow dan belajar di universitas di sana. Selama perang, dia bertugas dengan resimen infanteri, Argyll & Sutherland 11 Highlanders, memegang tulisan Officer Signalling, Ajudan Asisten, dan Pejabat Peleton, akhirnya mencapai pangkat Letnan. Dia berjuang dalam Pertarungan itu, Somme Ypres dan Arras, dan dianugerahi Salib Militer dan Bar.

Setelah perang, Mackay dilatih sebagai dokter. Ia menikah Margaret McLellan, dan mereka memiliki empat anak. Pada tahun 1941, ia bergabung dengan tentara dan, dengan unit bedah saraf, telah diposting ke Timur Tengah. Sebelum akhir perang, ia juga diposting ke Normandia dan Utara Norwegia, untuk mengobati Rusia yang jatuh sakit saat tahanan Jerman. Ia pensiun pada tahun 1961, dan meninggal pada tanggal 2 Juli 1981. Informasi biografis lebih lanjut tersedia di situs Universitas Glasgow dan beberapa halaman web Mackay pohon keluarga.

Mackay hanya menulis buku harian selama Perang Dunia Pertama, dan kemudian bahkan tidak yakin mengapa dia melakukan itu. Pada tahun 1972 ia menulis catatan berikut kepada anak-anaknya: “Saya tidak cukup jelas mengapa saya menulis buku harian ini, hari demi hari, catatan berkelahi periode agresif. Aku tidak punya ambisi sastra atau militer. Orang tua saya tidak membacanya. Mungkin itu adalah untuk memberikan semacam alibi terus menerus, untuk mengingatkan saya di mana aku telah pergi, mungkin sebuah peringatan yang menarik jika saya gagal kembali. Seperti kue dari wajan panas, itu ditulis sebagai peristiwa terjadi, atau segera sesudahnya, dalam empat berlapis kulit cokelat kecil notebook, dan ketika perang berakhir ini berada dalam keadaan tidak berlangsung lama karena mereka kotor dan kotor, dan, di mana ditulis dengan pensil, tulisan itu memudar. Jadi, pada tahun 1919, saya menyalin isinya, langsung melepaskan, tanpa mengedit, menjadi dua besar buku-buku catatan, dan menghancurkan empat anak kecil. ”

Teks telah dibuat tersedia secara online oleh salah satu cucu Mackay, Bob Mackay, di Firstworldwar.com, dan pada halaman web sendiri. Berikut adalah beberapa entri.

12 September 1916
“Memerintahkan sampai dengan 11. Layanan Batalyon Argylls – salah satu yang paling saya dari semua ingin pergi. Kereta akan berangkat pukul 2 siang Kiri tepat pada 16:30, yang tidak buruk untuk kereta Prancis. Mencapai Albert di Front Somme sekitar 06:30 pada tanggal 13. – Jarak dari beberapa 70 – 80 mil dalam 28 jam – tidak buruk terjadi untuk kereta Prancis baik! Albert adalah di mana pertempuran terjadi mulai sekarang, jadi saya berharap untuk melihat sesuatu yang layak. Dilaporkan ke Ruang Rincian Tertib dari 11. Bn. yang mendengar hari berikutnya bahwa kami akan datang. Pergi bersama ke taman setelah teh untuk melihat formulir kami terbaru frightfulness tentang yang misterius hang, yaitu tangki. Mereka tidak digunakan melawan musuh belum.

WAR

Today marks the 60th anniversary of the attack by Japan on Pearl Harbour that brought the United States into the Second World War. A few diary extracts recording the event are available online. East Carolina University has one of the best collection of digital resources on Pearl Harbour; the editor of Skagit River Journal has made available the diary entry of his father; and Brandon University has web pages honouring one of its professors, who was a student in Hawaii on the fateful day. At the political level, the US Secretary of War at the time kept a diary, and entries from this have been used to support the idea that the US and British governments knew of the attack in advance but let it happen so as to draw the US into the war.

The American military base at Pearl Harbour on Hawaii was attacked by Japan during the morning of 7 December 1941. Japan’s aim was to keep the US Pacific Fleet from interfering with its own actions against the overseas territories of several European nations in Southeast Asia. Some 353 Japanese fighters, bombers and torpedo planes, launched from six aircraft carriers, caused huge damage: 2,402 Americans were killed and 1,282 wounded; four US battleships were sunk, and four others damaged (six of these eight, however, were raised and/or repaired for further service); other vessels, including cruisers and destroyers, were also damaged; and 188 aircraft were destroyed. By contrast, Japanese losses, in personnel and hardware, were very light.

The Japanese aggression shocked the American people, which hitherto had been pro isolation and against American involvement in the European war, and it led directly – on the following day – to a US declaration of war on Japan. Clandestine support of the UK turned into active alliance, and within three further days, Germany and Italy had declared war on the US and vice versa. For more information see Wikipedia or the BBC.

East Carolina University’s Joyner Library has an online exhibition commemorating the 60th anniversary of the attack. It provides access to a large number of digital resources, including official and personal texts, biographies, and pictures. However, there are very few actual diary texts. One was written by Robert Hailey on USS Indianapolis; and another by Louis P. Davis, Jr. on USS Reid. There is no biographical information about either sailor. Although Davis’s diary extract sometimes reads as though it was written while the action was happening, the photographs of the diary pages, on the exhibition website, suggest the entry was written all at one time.

Robert Hailey’s diary
7 December 1941
‘G.Q. [General Quarters] at 0538 – routine drill! Shortly before 0800 no. 1 Higgins boat was placed over the side after we had anchored just off Johnson Is. Before other boats could be placed over the side or any trys made dispatches were received that P.H. [Pearl Harbor] Had been bombed by Japanese planes. All plans for landing on Johnson Is. were abandoned. Boats and planes hoisted aboard – no fuel to the 5 DMS with us – course set for interception of enemy forces south of Hawaii – these forces proceeding from the south, last reported near Palmyra – 8 large ships and one Jap sub sunk by planes off PH. – two carriers engaged just outside P.H. several miles – Hickam – Ford Island – residential Honolulu near the Pali bombed. – G.Q. about noon because of what appeared to be a sub – false alarm but not a drill. War has been declared – now there is to be much required from us all.

Afternoon – dispatches, newscasts and “scuttlebutt dope” has kept the day a busy one. Division put on a full wartime basis – all excess gear stowed below. We have changed rendezvous several times – mostly in an effort to intercept the fleeing carriers. P.H. seems to have suffered severely, Hickam damaged badly – 350 men killed in a bombed barracks, oil tanks at P.H. afire Oklahoma hit by bomb, is afire – no word on other damage-rumors Honolulu also damaged.

Manilla definately bombed – Wake & Guam uncertain. Condition II throughout day & tonight – Everyone excited but with only one thought – glad to get things underway and have uncertainty over. No one can understand how this attack was executed and the Japs gotten so close – why carriers not sunk is also not understandable.

Anticipate with what the chance that we may encounter then and get a whack at them- it would be an enjoyable sensation after today’s activity.’

Louis P. Davis, Jr.’s diary
7 December 1941
‘Was peacefully reminicing in my bunk about last night. Had been to a party with the Wilhmots at the Hickam Field Officer’s club. Several alarm sounded the clock said 0800 so I surmised that they must be testing it. Heard a yell from passageway “Mr Davis, we are being attackd” I jumped up ran to the door of the Wardroom. As I went up a Japanese plane bellied up over Ford Island clearly showing the rising sun on it’s wings. Made the director in nothing flat to get battery firing. I am senior gunnery officer aboard and only one who knows how to work the director. I got the machine guns going about 0803. God damn locks on magazine.

Had a hell of a time getting 5” firing. About 0820 I got them ready with ammunition. During time I was getting ammunition for 5” battery I saw Utah capsize astern of us. We are second DD in Harbor to open up with machine guns, first with 5” Arizona is burning fiercely. Her back is broken. Raleigh is torpedoed astern of us Quickly gets bad list to port. All DDs are firing now. This is hottest part of harbor. Plane is attacking our west. “All guns fw’d train 45” “Fire when hearing” Fw’d machine guns are firing steadily. Several Machine seen bullets ricochet off sides of director and mast. One 6” from my head a bunch about a foot away. Glad this is my lucky day.

Gun #2 is firing. Machines guns hit planes burst into flame and crashes on hill dead ahead of ship. No one hurt yet. Port fw’d machine gun burning up “Fire until it blows up” Johny is getting ready to get underway. Plane just connected with 5” shell over Curtiss. Nothing left of him. 2nd attacks starting must be only about 0845. God it’s cold only have on skinny troa [trousers] Plane coming over “Give to him All guns fw’d” Tally two for us today; hope he fries in hell Quickest hangover I ever got rid of in my life. Jesus we need water and everything is shut off. Comparitive lull now. About ten planes shot down during their last visit near the DDs. These ships can sure shoot.

High altitude bomber. No power for director! Engines have been secured Whitney cannot supply enough for 5 ships. Cannot get near them with local control “Cease firing” Wonder whats happening over on battleship row? All DDs out here are safer. Cassen and Downes, other half of hour division burning furiously. Monaghan just sunk sub in harbor. My clothes got here. Must be 0945 California and West Virginia are sinking. Sub just torpedoed Nevada. She is burning fw’d. Wonder how Joe Taussig is? Am so mad am crying. First time in years. Damn dumb admirals and generals. Locking up all the ammunition Good thing we belted machine guns ammo yesterday 200 rds 5” expended no casualties 10,000 rds 50 Cal. expended one gun burned up. “Cut off all magazine locks.” God damn good thing no carriers and crusiers are in.

Only Helena is slighlty damaged and Raleigh Curtiss hit by bomb aft. Oklahoma just capsized. Poor S.O.B.’s

Captain and rest of officers returned.

“Mr. Davis single up.” 1005 under way “Mr Davis report to executive officer” Exec bawled me out for cutting locks off magazines. Says I act too quickly should wait and reflect first Goddamn fool sits home on his fat ass then comes out and tells we are all wet and gives us hell for the way we fought the battle. Ted says he was too scared move coming out. Hope he gets one in the gut So the big thing will spill all over the deck.

“Mr. Davis Captain says clear ship for action” Am hungry as hell. No breakfast. Thrown over all wood and canvas, all excess gear topside and below. “Mr Davis report to Executive officer” “What the hell are you doin you fool”

“Captain’s orders clear ship for action sir.”

Hope he fries in hell. They are bombing Honolulu. Can see them from ship. We are forming up to attack 77 destroyers and Detroit all that’s left of battle force. Passed Nevada in channel burning furiously “secure from GQ set condition three watch one” Rest at last its 1500. Of all the stupid cowards are exec is the worst. Ford at last. Have mid better get some sleep. What a day 5 battleships sunk 2 cruisers hit Agala sunk Half of our division sunk. All because people try to kid themselves.’

***

Victor Andrew Bourasaw was another sailor at Pearl Harbour on the eventful day. He was born in Festus, Missouri, in 1901, but left home in his early teens to mine boron by hand on the Mississippi river. In 1922, he joined the US Navy, and, in 1941, was a chief petty officer on the destroyer, USS Ramsay. The following diary entry can be found on the Skagit River Journal website edited by Victor’s son, Noel V Bourasaw.

7 December 1941
‘This morning at a few minutes before eight the Japanese began an air raid on Pearl Harbor and Hickam Field. The Utah and the Raleigh was hit by torpedoes launched by torpedo planes and dive bombers. Bombs of all kind – incendiary, shrapnel and high explosives – were dropped. The hangars on Ford Island and Hickam Field were set afire and all the grounded planes staffed. Also numerous oil tanks were set afire, burning for two days and nights.

About 0815 a submarine was discovered inside of the harbor astern of the Medusa and the Curtis (two destroyer tenders). A nest of destroyers were alongside of the Medusa, and all were taking pot shots at [the sub’s] conning tower. One 3-inch shell hit her bow and tore it off. She then submerged and reappeared again. The Monaghan, DD-354, had got under way and made for her, ramming her and letting go two depth charges. A mighty cheer went up from the crews of the ships around. Of course she has never reappeared since. Unfortunately the Monaghan ran her bow onto the beach on Ford Island and she had to back her engines full speed and, at that, had difficulty backing off.

The Ramsay crew acted like veterans under fire. Each man to the lowest rating did his duty and did it well. Am proud to be a member of a crew like this.

The enemy aircraft, having dropped their bombs, now turn to strafing. They sure are bum shots. We were strafed five times and have only one bullet hole to show on the ship, through the rail on the flying deck.

It was terrible to have to go through that oil-covered water on the way out, seeing our shipmates struggling in it and not being able to help them. We threw life buoys to the ones we saw that needed one.

We found submarines in wait outside. We dropped depth charges as did the other destroyers. The navy authorities are sure that we got four subs. The subs evidently were waiting for the battleships to come out but of course they never did. It would have been suicide. We have heard that the West Virginia and the Oklahoma were damaged. We could see the West Virginia listing considerably as we were leaving port. All this morning the destroyers were busy tracking down subs, pounding them with depth charges. All this morning destroyers are busy tracking down subs, pounding them with depth charges.

Afternoon 7 Dec: Two o’clock, dropping depth charges. We must be getting some for there are usually bubbles and oil. 1430, no word yet from Task Force One, who went to engage the enemy. Still dropping ash cans [depth charges]. Are now in Condition Three at 1500. Two light air attacks on Pearl harbor between 2000 and 2100. Very little sleep for the crew tonight.’

***

At the time of the Pearl Harbour raid, Robert W Brockway was 18 years old and a freshman at the University of Hawaii. His father was in the Army Air Corps, serving on a ground crew, and the family lived in quarters at Hickam Field, where Robert identified with the soldiers from an early age. After being evacuated, he went to Washington, D.C. to continue his studies. He served as a church minister until 1959, and as a teacher thereafter, first at Coventry Technical College in England, then at the University of Southwestern Louisiana. From 1965, he taught at Brandon University in Canada, as a professor of religion. He died in 2001. Brandon University has an extensive website in memory of Brockway, including extracts from his Pearl Harbour diary (photographs and transcriptions).

7 December 1941
‘As I write today from the home of Mr. O’ Sullivan who very kindly took us in, we have experienced a Japanese raid. This morning at 8:00 a.m. I was awakened by loud booming. Believing them to be maneuvers I paid little heed. On going outside, I saw stukas diving and circling, but still paid no heed, until I saw the Rising Sun on wing tips. By then the depot hangars were in flame and gasoline blazed. We went to Burkes [?] and then returned home – everyone telling me that war was on. We then got the Haltermanns in our car and Mr. Willy and I hurried up Aiea heights. We saw a carrier burned to the water edge. Fren [friends?] at Hickam [Hickam Field]. We waited there and then returned. Most of our planes had been destroyed. Our fleet force crippled. The radio had just pronounced martial law. Our forces are supposed to be dealing with the sit[uation].’

8 December 1941
‘As the dawn came after a long weary nite spent anxiously waiting for Japanese bombers which never came, we got the paper stating that some 340 fellows from Hickam were killed. One of them was probably Tony Mariaschella since he was in the 42d. After a morning spent uneventfully Mother, I, Mrs Haltermann and Mr. Wiley went to the field [Hickam] and got the remainder of our stuff. The British are in it too. A parachutist is up back here somewhere and they couldn’t find him. Hickam Field looked hit but not shattered. Purdin’s house is gutted out. So are several friends’. Auers’ all messed up inside. Probably we will never go there again. Pop is in the hospital [he was there with an unspecified complaint at the time of the raid]. Pres. Roosevelt declared war against Japan today. Under martial law Habeus Corpus is suspended.’

***

Finally, it’s worth noting that the US Secretary for War at the time, Henry L Stimson, kept a diary, and that certain extracts from this diary (see paragraph below) have been employed repeatedly over the years by those who believe there was a conspiracy – the Pearl Harbour advance-knowledge conspiracy theory – involving high officials in the US and UK who knew of the attack in advance and may have let it happen so as to force America into the war.

25 November 1941
‘Then at 12 o’clock we went to the White House, where we were until nearly half past one. At the meeting were Hull, Knox, Marshall, Stark and myself. There the President . . . brought up entirely the relations with the Japanese. He brought up the event that we were likely to be attacked perhaps next Monday, for the Japanese are notorious for making an attack without warning, and the question was what should we do. The question was how much we should maneuver them into the position of firing the first shot without allowing too much danger to ourselves.’

After the attack, Stimson wrote in his diary: ‘When the news first came that Japan had attacked us my first feeling was of relief that . . . a crisis had come in a way which would unite all our people. This continued to be my dominant feeling in spite of the news of catastrophes which quickly developed.’ (This is widely quoted as being dated 7 December 1941, but the sense of the quote seems much later, and without access to the diary itself, I cannot check the date.)

For more on this topic see Institute for Historical Review articles by Charles Lutton and David Irving; and Srdja Trifkovic on the American Patriot Friends Network. Irving, in particular, has a lot to say about Stimson’s diary, claiming there is evidence for post-Pearl Harbour deletions and revisions. Wikipedia, however, has a detailed and well-referenced look at the facts.

Viking, part of the Penguin group, has just published the diaries of Rodney Foster, who served in the Home Guard during the Second World War. He rose to become a major within the organisation but resigned a few months later. Such journals are very rare since Home Guard personnel were forbidden from keeping diaries. However, contrary to Penguin’s publicity that this is the first Home Guard diary ever discovered, I believe there is at least one other.

Rodney Foster was born in India in 1882 into a British army family. He was educated in England, and then entered the Royal Military College at Sandhurst in 1900. The following year he was commissioned in the British Army and was sent to India, where he served for a time on the North-west Frontier. In 1906, he joined the Survey of India and worked as a surveyor and cartographer.

Foster returned briefly to England in 1910 to marry Phyllis Blaxland, a friend of one of his sisters, and they had one daughter, Daphne. Although he rejoined the Indian Army during the First World War, rising to the rank of lieutenant-colonel, he stayed with the Survey of India until retiring in 1932, back in England, to Saltwood, near Hythe on the Kent coastline. In 1940 he enrolled in the Home Guard, becoming a major in 1942 with 560 men under his command, though he resigned a few months later, frustrated with the organisation around him. He died in 1962.

These few biographical details can be found in Ronnie Scott’s introduction to a new book from VikingThe Real ‘Dad’s Army’ – The War Diaries of Lt.Col. Rodney Foster. The diaries were discovered, Viking says, in an auction, and were then edited by Ronnie Scott. Also in the introduction, Scott says: ‘Rodney’s diaries offer an invaluable insight into the Home Front during the Second World War. Not only do they detail life on Hellfire Corner [a stretch of the English Channel in the Dover area heavily bombed by the Germans], they clearly depict the inception and development of the Home Guard from the point of view of a serving officer – something that, until now, had never come to light. Home Guard personnel, especially those serving in the areas most vulnerable to invasion, were forbidden from keeping diaries, in case the information in them could be of use or value to the invader. So it is all the more remarkable that such an establishment figure as Rodney should break the regulations in this way.’

Viking makes great play of the link with Dad’s Army, an ever popular BBC TV comedy series first broadcast in 1968. The Dad’s Army of the title was a bumbling Home Guard platoon, located in a fictional town on the south coast of England (i.e. somewhere in the vicinity of Foster’s Home Guard). According to Viking: ‘Writing from the village hall, abandoned barns, churches and makeshift officers’ messes, [Foster] records with a unique wit and wisdom the everyday details of family life during the war: the domestic routine dogged by air raid warnings, the antics of soldiers stationed nearby taking every chance to improve their lot, the quiet strength of a small community faced with great adversity.’ His ‘humanity and care shine through’, Viking adds, ‘proud testament to the spirit that defied the Nazis and won the war.’

Foster’s diary is indeed a substantial document and record, and the Viking book is beautifully produced with lots of illustrations by Foster himself, as well as some relevant photographs. However, Penguin is promoting the book as ‘the first Home Guard diary ever discovered’. It even goes so far as to say that this ‘fact’ has been verified by the Imperial War Museum. But is it a ‘fact’? A diary kept by Charles Graves, a journalist and Home Guard officer, during the war was published as Off the Record by Hutchinson in 1942. There is not much information about this on the internet, but see Abebooks and Googlebooks.

Here are several extracts from The War Diaries of Lt.Col. Rodney Foster.

5 November 1940
‘Frost in the morning and a fine sunny day. Huns came, passing over Folkestone, returning later with our fighters on them. At 10:30 am after a burst of firing I saw one of ours drop from the sky like a falling leaf then recover itself and stagger off to Lympne. At 11:30 am three Huns dived on the two from over Pedlinge and dropped bombs. Two fell on the Ranges, and one hit the quarters of the Quartermaster of the Small Arms School. The next hit and demolished the barricaded side of Nelson’s Bridge over the canal, spattering the small houses nearby with black canal mud, and the last fell on Hospital Hill, Sandgate, killing a Sapper from the section in Hillcrest Road. Shortly after, the rain came down. On my way up to mount the guard I saw the strafing of the French coast in retaliation for the shelling of Dover. It came down in buckets as I left the post and I was wet through. Hillcrest Road was full of lorries, some backing into the Choppings’, and there was great activity all night preparing to move the big gun. If the gun goes we ought to be able to return home. It is not pleasant having to go so far at night and sleep in a cold house.’

9 November 1940
‘A strong south-westerly gale. In morning Captain Fuller drove me up to Saltwood and I walked all over the village distributing greatcoats. About 1 o’clock, two Huns flew over Hythe and dropped (some say ten) bombs on Cheriton. The London Division leaves today and a new Division comes in. The roads everywhere were full of troops and lorries and buses and there were pom-poms [AA guns] out on the ranges, in our allotments and in Sandling guarding against dive-bombers. Alarm 6 pm to 10:30 pm. I again got soaked mounting the guard. Neville Chamberlain died today.’

7 May 1942
‘I was out of bed just after 6 am when a plane roared over our roof and there were two explosions to the west. I saw a black snub-nosed Hun fly over my head. Another flew part to the north. Then I saw a third over Seabrook Road and saw a bomb leave its rack. This fell on the Hythe cricket pitch. The first bomb cut Sandling Park House in half, the other two fell in trees. The siren sounded after it was all over! The Huns did no machine gunning. I was so interested I forgot to tell my family to go to safety.’

 

Postscript (30 November): Penguin has responded to my point about Foster’s diary not being the first such Home Guard diary by passing on information from Shaun Sewell, who is credited with finding the diary. Sewell says: ‘[The Graves diary] was published in 1942 and can hardly be a diary covering the entire war! I’m guessing [it] is not a day to day account of Home Guard life, perhaps a collection of entries for wartime propaganda. I think that paper was rationed in the war so publications might have been censored and very limited.’

Hannah Senesh might have been 90 years old today, had she lived past the age of 23 when she was convicted of treason and executed by a German firing squad. Although a Hungarian Jew that had emigrated to Palestine, she returned to Europe to take part in a dangerous military plan to rescue Jews from Hungary. She kept a beautifully-written diary from the age of 13 until the day of her death, and, to this day, it is widely read in Israel, where she is a national heroine.

Hannah Szenes, often anglicised to Senesh, was born in Budapest on 17 July 1921, the daughter of playwright Bela Senesh (who died when Hannah was about six) and his wife Katherine. She wrote plays for school productions, and developed a considerable talent for poetry. She attended a Protestant high school which accepted Jews, where one of her teachers was the Chief Rabbi of Budapest, an ardent Zionist. As a result of his influence, she joined a Zionist youth group, and then moved to study at an agricultural school in Palestine.

In 1942, however, with the war raging, Senesh was anxious to return to Europe and help her fellow Jews. She joined a group of volunteer parachutists who were part of a military plan to rescue remaining Jews in the Balkans and Hungary. They landed in Yugoslavia, and, with the aid of a partisan group, crossed the Hungarian border. There, however, she was captured by the Germans, imprisoned, and tortured. She was convicted of treason, and executed by a firing squad in November 1944 – at just 23 years of age. Further biographical information is available from Wikipedia, the Women in Judaism website and the Hannah Senesh Legacy Foundation.

Senesh started writing a diary aged 13, and continued, sometimes intermittently, until the day of her death. Her diary was first published in Hebrew in 1946; this, and her poems, are still widely read today in Israel, where she is something of a national heroine (and has been called Israel’s Joan of Arc). The diary was first translated and published in English by Vallentine Mitchell in 1971, but has since appeared in other editions and languages. In 2007, Jewish Lights published Hannah Senesh: Her Life and Diary, the First Complete Edition, as edited by Roberta Grossman. Some of this edition is freely available to read at Googlebooks.

Here are a few extracts.

7 September 1934
‘This morning we visited Daddy’s grave. How sad that we had to become acquainted with the cemetery so early in life. But I feel that even from beyond the grave Daddy is helping us, if in no other way than with his name. I don’t think he could have left us a greater legacy.’

4 October 1935
‘Horrible! Yesterday war broke out between Italy and Abyssinia. Almost everyone is frightened the British will intervene and that as a result there will be war in Europe. Just thinking about it is terrible. The papers are already listing the dead. I can’t understand people; how quickly they forget. Don’t they know that the whole world is still groaning from the curse of the last World War? Why this killing? Why must youth be sacrificed on a bloody scaffold when it could give so much that is good and beautiful to the world if it could just be allowed to tread peaceful roads?

Now there is nothing left to do but pray that this war will remain a local one, and end as quickly as possible. I can’t understand Mussolini wanting to acquire colonies for Italy, but, after all, the British ought to be satisfied with owning a third of the world – they don’t need all of it. It is said, however, that they are frightened of losing their route to India. Truly, politics is the ugliest thing in the world.

But to talk of more specific things. One of Gyuri’s friends [Gyuri – her brother] is courting me. He was bold enough to ask whether I would go walking with him next Sunday. I said I would, if Gyuri went along. If everything he told me is true, then I feel very sorry for him; evidently he doesn’t have a decent family life. There is something wrong there, that’s for sure.’

18 June 1936
‘. . . When I began keeping a diary I decided I would write only about beautiful and serious things, and under no circumstances constantly about boys, as most girls do. But it looks as if it’s not possible to exclude boys from the life of a fifteen-year-old girl, and for the sake of accuracy I must record the development of the G. matter.

He was not satisfied with my aforementioned answer, but put into a book I borrowed from him . . . a picture of himself autographed “With Love Forever, G.” I didn’t say a word about the picture. Ever since, whenever I see him (quite often) he showers me with compliments, which I try to brush off. . .’

14 June 1941
‘This week I leave for Egypt. I’m a soldier. Concerning the circumstances of my enlistment, and my feelings in connection with it, and with all that led up to it, I don’t want to write. I want to believe that what I’ve done, and will do, are right. Time will tell the rest.’

 

Today marks the 30th anniversary of the death of Robert Lindsay Mackay, an infantry soldier in the First World War, present at the famous battles of the Somme and Ypres. While in action, he managed to keep a near daily diary of his activities, and this, though not published in print, has been made available online by one of his grandchildren. Of particular note are entries about ‘MUD’ and visiting the town called Albert (in the Somme region) for a bath.

Mackay was born in 1896 in Glasgow and studied at the university there. During the war, he served with an infantry regiment, the 11th Argyll & Sutherland Highlanders, holding the posts of Signalling Officer, Assistant Adjutant, and Platoon Officer, eventually achieving the rank of Lieutenant. He fought in the Battles of the Somme, Ypres and Arras, and was awarded a Military Cross and Bar.

After the war, Mackay trained as a doctor. He married Margaret McLellan, and they had four children. In 1941, he rejoined the army and, with a neurosurgical unit, was posted to the Middle East. Before the end of the war, he was also posted to Normandy and Northern Norway, to treat Russians who had fallen sick while prisoners of the Germans. He retired in 1961, and died on 2 July 1981. Further biographical information is available on the University of Glasgow website and some Mackay family tree web pages.

Mackay only kept a diary during the First World War, and later on wasn’t even sure why he had done that. In 1972 he wrote the following note to his children: ‘I am not quite clear why I wrote this diary, day by day, a scrappy record of a scrappy period. I had no literary or military ambitions. My parents did not read it. Perhaps it was to provide a kind of continuous alibi, to remind me where I had been, perhaps an interesting memorial if I failed to return. Like cakes off a hot griddle, it was written as events occurred, or immediately thereafter, in four little brown leather-covered notebooks, and when the war ended these were in no state to last long for they were soiled and grubby, and, where written in pencil, the writing was fading. So, in 1919, I copied their contents, straight off, without editing, into two larger note-books, and destroyed the four little ones.’

The text has been made available online by one of Mackay’s grandchildren, Bob Mackay, at Firstworldwar.com, and on his own web pages. Here are a few entries.

12 September 1916
‘Ordered up to the 11th. Service Battalion Argylls – the one to which I most of all wanted to go. Train due to leave at 2 p.m. Left punctually at 4.30 p.m., which is not bad for a French train. Reached Albert on the Somme Front about 6.30 p.m. on the 13th. – a distance of some 70 – 80 miles in 28 hours – not bad going for a French train either! Albert is where the battle now going on began, so I hope to see something decent. Reported to the Details Orderly Room of the 11th. Bn. who heard next day that we were coming. Went along to a park after tea to see our latest form of frightfulness about which mystery hangs, namely, the tanks. They have not been used against the enemy yet. Heyworth (who joined with me) and I then went along to the Divisional Reinforcement Camp at Mericourt.’

14 September 1916
‘Loafed around.’

15 October 1916
‘Had a bath.’

16-17 October 1916
‘16th, 17th, and so on till the end – MUD, MUD, MUD!’

18 October 1916
‘Our ‘rest’ is now finished – when did it begin? Left Lozenge Wood, for Martinpuich.’

18 October 1916
‘Rotten ration party to take up to the Royal Scots. Bed 3 a.m. Half a bed is better than no bed at all!’

20 October 1916
‘Round the companies. The C.O. (MacNeil of Oban) got a mouldy haggis, which he ate all by himself. It came in a parcel labelled ‘CAKE’. He had kept it for three weeks!’

21 October 1916
‘Canadians on our left attack the ‘Quadrilateral’ and village of Pys. Partial success. Bombardment all night.’ Back to Martinpuich from the line. Frost came on us suddenly and played the mischief with the mens’ feet. Had to send a number to hospital.’

24 October 1916
‘Relieved by 7/8th. K.O.S.B. Back to Lozenge Wood. Roads heavy on way back. Got stuck in the mud.’

30 October 1916
‘Still at Bécourt, ‘X 27’ district, as bleak and as barren a place as the Western Hebrides. It is said that grass once grew here!’

31 October 1916
‘Front line again.’

2 November 1916
‘Chased by snipers. Relieved by 5th. Bn. Gloucesters, of 48th. Division.’

3 November 1916
‘Left Bécourt Dell for Albert and a bath.’

4 November 1916
‘Albert is knocked about in the most up-to-date fashion, in accordance with the most advanced ideas. There is not a pane of unbroken glass in the place. Every house, if not entirely demolished or with a gable or two missing, has a few holes in the roof, which help the ventilation and also assist materially in the disposal of surplus rain. Ye Gods! It is a funny life!

Albert Cathedral has been very badly smashed but the tower still remains with the figure of the Virgin and Child held out at right angles to it at the top and threatening to fall at any moment on the heads of countless people who pass below. It is commonly said that the War will not end until the Virgin falls. As the French don’t want it to fall (preferring to keep it as a monument of the Huns’ occupation of the place), what can we do?’

 

 

Goose Lane Editions, a Canadian publishing company founded in 1954 and said to be one of the country’s most exciting showcases of home-grown literary talent, has, in the last couple of years, published several intriguing diaries. Those of Tappan Adney record his wonderings in the New Brunswick wilderness, in particular with exquisite details of birds, birchbark canoes and a caribou hunt; while the diary of Robert Wyse describes, in all too gruesome detail, what life was like in a Japanese prisoner of war camp.

Adney was born in Ohio in 1868, but moved to New York as a teenager where he worked in a law office by day, while attending art classes by night. In 1887, he first went to Canada, with his sister, to stay for a few weeks with friends, the Sharp family, in Upper Woodstock, New Brunswick. However, having taken to the outdoor life there, he stayed on for nearly two years.

In 1897, Adney went back to Canada, this time to the west, lured to the Klondike Gold Rush as a special correspondent for
Harper’s Weekly. He married Minnie Bell Sharp in 1899; and, in 1900, Harper published Adney’s photos and text in The Klondike Stampede. That same year, he returned to the north to record the gold rush in Nome, Alaska.

During the war, Adney joined the Canadian Expeditionary Force, and constructed scale models of fortifications for training purposes. In 1917, he became a Canadian citizen; and, after the war, he became widely known for his knowledge of decorative historical heraldry and the 3D shields he created for the Canadian provinces. He put forward a design for a Canadian national flag which won a competition but was not adopted; and he built more than 150 models of native canoes, now housed in Mariner’s Museum, Newport, Virginia.

As Adney grew older, Yukon News says, his behaviour and demeanour became more eccentric, to the point where he was seen shambling around Woodstock like a hobo. He died in 1950 in his tiny forest bungalow surrounded by notes, drawings and models. Further biographical information is available from Wikipedia, Michael Gates’s article in Yukon News, and Jim Wheaton’s web page.

As a young man, amazed by all he saw in Canada, Adney began filling notebooks with his diary jottings and other observations. He recorded, for example, the details of snowshoes, and birchbark canoes, and the native names for birds and animals. He also chronicled a caribou hunt on snowshoes in winter conditions, decades before woodland caribou became extinct in eastern Canada. Some of his notes were published, for the first time, last September by Goose Lane Editions, a New Brunswick-based publishing company, under the title The Travel Journals of Tappan Adney: 1887-1890.

Goose Lane Editions, established more than 50 years ago, describes itself as ‘a small, lively company’ and ‘Canada’s oldest independent publisher’ which ‘successfully combines a regional heart with a national profile to introduce readers to work by the best established and emerging authors.’

The Travel Journals of Tappan Adney: 1887-1890 was edited by C Ted Behne, another builder of model birchbark canoes and an Adney enthusiast. According to Goose Lane, the book is the first published version of Adney’s earliest two journals, though he would write three more before his last in 1896. Though beautifully produced and full of reproductions of Adney’s original sketches and early photographs, there are relatively few in-the-moment diary entries – the bulk of the text being more retrospective recordings of his journeys, observations and thoughts. Here, though, are a few dated entries from early on in the book.

4 July 1887
‘An excursion of the Natural History Society [from New York City] to Manawagonish Island in the Bay of Fundy off Saint John. Thirty of us went along in two small yachts. Manawagonish Island [is] a rocky island covered with dense, stunted spruce and a small clearing where some sheep were browsing. Dense fog swept in, enveloping all things with reeking, dripping moisture, shutting out all things but the tinkle of a sheep bell, the murmuring of the waves on the beach, and the voices of a few hardy birds. Strong, clear, like a flute in the hands of a master, the Hermit thrush – a pathos that is known to no other bird. There is no song of more pure beauty, and one must come here or listen in the early morn in some far New Brunswick wilderness, to hear this, the most beautiful of bird music. I found the nest, containing four blue-green eggs, on the ground, among the cool, damp mosses and luxuriant ferns. The fog was so thick we could hardly find our way back to the harbor.

5 July 1887
‘An early walk with Mr. Chamberlain and noted three new species of birds. It was marvelous to me how Chamberlain could identify from a single note that [which] would have escaped me altogether.’

6 July 1887
‘Mr. Chamberlain was to give a lecture before the Society and wanted some fresh birds, so I went out back of the city and found myself in wild woods. I poked about in a dense cedar swamp. The usual fog came in. I lost my bearings and walked in a circle until I remembered that the wind was probably constant. Then I took a course by the wind and got out. Thankfully, I got a crow for the lecture.’

8 July 1887
‘Took passage aboard a small side[-]wheel steamer, the David Weston for Fredericton up the river. Next morning, arrived at the capit[a]l. . . I sketched the curious wood boats, two-masted schooners with tremendous sheer forward, loaded on deck with deals so that the hull[s] of the boats were actually submerged, all but the high nose of the bow. They came down wing-and-wing under a northwest breeze. Going back, it is said they make better time than the steamer. Here at Fredericton were the booms with their enormous quantities of logs from up river.

There was a tall bank of sawdust several miles below the city, and I went there and found hundreds of Bank swallows nesting in the face of the heap, which was as hard and firm as a bank of sand. I got several sets of eggs.’

 

* * *

Another recent Goose Lane diary volume concerns Robert Wyse. He was born in 1900, in Newcastle, New Brunswick, into a prosperous family, one of six children. The family soon moved to Moncton, 100 miles or so south, but also in New Brunswick. Robert was too young to serve in the early years of First World War, but managed to sign up for the RAF in 1918 – though he did not see any action. Twenty years later, he left New Brunswick, partly to escape an unhappy marriage (from which he had one son, Robert) and travelled to England where he joined the RAF, and trained as a gunner. After a year, he switched to work as a flight controller; and then, with Squadron 232, he found himself in the Far East.

Following a mis-handled Allied campaign on Sumatra, and a retreat to Java, Wyse, along with many tens of thousands of Allied troops, was captured by Japanese forces. He spent over three years a prisoner of war before being liberated in the late summer of 1945. Thereafter, he was hospitalised before returning home in late 1946. He divorced his first wife, and married Laura Teakles with whom he had a daughter, Ruth. However, his health never fully recovered, and he died in 1967.

Although prisoners of war were forbidden to keep diaries, Wyse did write a journal during his incarceration, hiding it in a bamboo pole beside his bed, for over two years. When the practice became too dangerous, he buried his notes (just as others did, including the more famous diarist in the same camp, Laurens van der Post). After the war, he managed to arrange for his notes to be returned to Canada where he and Laura’s sister transcribed them to a typescript. The original notes no longer exist, but Jonathan F Vance, professor of history at the University of Western Ontario, edited the typscript (deleting passages added after the war) for publication by Goose Lane as Bamboo Cage – The P.O.W. Diary of Flight Lieutenant Robert Wyse, 19421943.

This is, in fact, the 13th volume in a series of Goose Lane books for the New Brunswick Military Heritage Series. Initiated in 2000 by the Military and Strategic Studies Program of the University of New Brunswick, its purpose is to inform the public of ‘the remarkable military heritage of the province, and to stimulate further research, education and publication in the field’.

Here are a few extracts from Bamboo Cage.

1 September 1942
‘Hurried in to lorries at 10 a.m. and departed shortly after, no waiting around with the Japanese. Lovely drive through thickly populated country to Soerabaja, the largest sea port in Java. Our prison here is a former race course and fair grounds, thick concrete walls, sentry boxes at the four corners, and guards perpetually patrolling through the atap huts. Every Nippon guard seen even at a great distance must be saluted or bowed to, and one must stand rigidly at attention until they are out of sight. Another search of our meagre possessions on arrival, very thorough and much more of our stuff taken. Saw a small British flag being stamped on. About 1,000 British troops here already, about 3,000 Dutch, some Australian, American, and all other nationalities represented. Managed to get some bed space on some bamboo raised up from the ground, most of the troops on the ground here, but it is the dry season.’

2 September 1942
‘Practically no outside labour here. The camp is horribly dusty and dirty but fortunately there are a few showers. The bog holes are a seething mass of microbe life. Wing Commander Cave’s party went to Batavia in March and they are here now, many officers and men that I knew. P/O Shutes … offers 5 guilders for my lighter. Woodford advises me to keep it for a better price.’

3 September 1942
‘Getting used to it but this is pretty hard living. Food even worse than at Malang and not so good for a Westerner. Small piece [of] bread in the morning with a cup of tea, bread very heavy and soggy. Lunch, boiled rice. It is generally too well cooked, naturally with no sugar, salt, or milk. Supper, steamed rice, a small ladle of stew (so called), no fat, no sugar. With a cup of tea, no accessories. That’s all there is, there ain’t no more. At the canteen you can buy cigarettes only – understand they used to sell tea and coffee.’

4 September 1942
‘At noon today informed of another move, don’t know where but think old English to be sorted out and confined together. Trying to sell my lighter at any price, sorry I didn’t take the five guilders, am stone broke. The Nippons had allowed us to keep some of our English iron rations. Now the C.O. is giving us each a share. I had a share in a can of apples, a small spoonful, a half a can of bully beef and an eighth of a tin of potatoes – that, with my noontime ration, à la Dai Nippon, made one good bellyful. . .

There is damn-all charity between the British prisoners of war. Never in all my life have I seen such examples of selfishness. There was a riot over a case of corned beef, several boys injured. [Just] a spirit of ‘the hell with you, jack, I am looking after myself.’ Officers and men alike sit in front of others and fairly gloat over food that they have been able to purchase. When the capitulation came, huge impresses were handed out to officers for disbursement and the common good, [but] large sums of it remain in their own pockets and those of their friends. Tonight I sold a pair of socks, a gift, which I do not need, for 2; also a half cupful of petrol for 1. Our atap huts present a lively spectacle tonight as the Dutch come from all over to buy up the few remaining possessions of the English. I don’t know who wins. Our lads need the money for food, they certainly don’t need many clothes in this climate, but we have been at great pains to issue them with shirts and shorts to cover their nakedness, and the minute they get a new shirt off they go to see how many guilders they can get, guilders of course representing food.’

William Dyott, a soldier who served all over the world for the British army and faithfully kept a diary, was born exactly a quarter of a millennium ago today. He’s not well remembered – does not even have a Wikipedia entry for the moment! – but the published diary is available online and provides some extraordinary colourful descriptions of his experiences abroad, such as when he was sent to the West Indies to deal with a revolt by slaves.

Dyott was born in Staffordshire on 17 April 1761 into a well-off family, and was schooled privately before attending a military college near London. He joined the army in 1781, and served in Ireland, Nova Scotia (where he became friends with Prince William, later William IV), West Indies (to help quell a negro uprising influenced by French revolutionists) and Egypt. He rose rapidly through the ranks, becoming a lieutenant-colonel in 1795, a major-general in 1808, and a lieutenant-general in 1813, although by then he was no longer on active service. During his service he also travelled to Spain and The Netherlands, where he took part in the disastrous Walcheren Expedition.

For a short while, in 1804, Dyott took up duties as an aide-de-campe to George III, accompanying members of the royal family to the theatre, and playing cards with the queen and her daughters. He married Eleanor Thompson in 1806, and they had two sons and a daughter. However, she eloped with another man in 1814. A year earlier, he had inherited the family estates near Lichfield, and thenceforward became much concerned with agricultural policies. He was a local Justice of the Peace, and a neighbour/friend of Robert Peel. He died in 1847. There is a short biography of Dyott at the Oxford Dictionary of National Biography (which requires a log in). Otherwise, though, more details are available online in the introduction to his diary.

From the age of 20 until the year before he died, Dyott kept a diary filling 16 volumes. This was edited by Reginald W Jeffery and published in two volumes by Archibald Constable in 1907 as Dyott’s Diary, 1781-1845: a selection from the journal of William Dyott, sometime general in the British army and aide-de-camp to His Majesty King George III. The full texts are available at Internet Archive.

Here are two extracts from Dyott’s time in the West Indies.

16 March 1796
‘Employed in burying the dead, and sending away the wounded by sea to St George’s. I never beheld such a sight as Post Royal Hill, etc. The number of dead bodies and the smell was dreadful. The side of the hill on which the enemy endeavoured to make their retreat was extremely steep and thickly covered with wood, and the only method of discovering the killed was from the smell. It was near a fortnight after the action that many bodies were found. Nine days after the post was taken a mulatto man was discovered in the woods that had been wounded in three places two shots through his thigh. The only thing he had tasted was water, but to the astonishment of everybody he recovered.

The negroes and people of colour can certainly suffer and endure far greater torture than white people. I have seen two or three instances of this kind that astonished me. One in particular at Hooks Bay. Two negroes were taken prisoners the day we got possession of the post, and in order to secure them they were forced into a sort of arched place something like what I have seen under steps made use of to tie up a dog. There was just room for the poor devils to creep in on their hands and knees and to lie down. After they had got in, two soldiers of the 29th regiment put the muzzles of their firelocks to the doorplace and fired at them. I ran to see what the firing was, but before I got to the place they had fired a second round. On reaching the spot I made a negro draw out these miserable victims of enraged brutality. One of them was mangled in a horrid manner. The other was shot through the hip, the body, and one thigh, and notwithstanding all, he was able to sit up and to answer a number of questions that were asked him respecting the enemy. The poor wretch held his hand on the wound in his thigh, as if that only was the place he suffered from. The thigh bone must have been shattered to pieces, as his leg and foot were turned under him. The miserable being was not suffered to continue long in his wretchedness, as one of his own colour came up and blew his brains out sans ceremonie. This account does no credit to the discipline of the army. I own I was most completely ashamed of the whole proceeding, and said all I could to the General of the necessity of making an example to put a stop to these acts of wanton cruelty, being certain that nothing leads to anarchy and confusion in an army so soon as suffering a soldier in any instance to trespass the bounds of strict regularity, or to permit him to be guilty of an act of cruelty or injustice.

During the night of the 26th the enemy set fire to their works on Pilot Hill and evacuated the post. This post was situated about two miles from Post Royal on the coast. There was a most unfortunate accident happened in Hooks Bay on the 26th. The Ponsburne East Indiaman, that had brought part of the reinforcement from Barbadoes, drove from her anchors and went to pieces in a very short time. All the hands were saved, but every article of stores, ammunition, etc., was lost. It was an awful sight seeing the power of the element dashing to atoms in the space of two hours so stately a production of man’s art. This with the loss of a schooner drove on shore made it necessary to retain the post at Madam Hooks longer than was intended to my very great annoy, as a great quantity of provisions, etc. etc., were drifted on shore, which it was thought proper to destroy to prevent it falling into the enemy’s hands.’

14 May 1796
‘A vessel with Spanish colours came close in with the land, as if she intended going into Hooks Bay. On the supposition of her having a reinforcement for the brigands on board from the island of Trinidad, a party was sent to oppose their landing, but the vessel did not run into the bay. My tent was, I believe, infested with every species of reptile the island produces: a scorpion, lizard, tarantula, land-crab, and centipede had been caught by my black boy, and the mice were innumerable. I was prevented bathing in consequence of what is called in the West Indies the prickly heat. It is an eruption that breaks out all over the body, and from the violent itching and prickly sensation it has got the above appellation. All new-comers to the West Indies are subject to it, and when it is out it is considered as a sign of health. Bathing, I was told, was liable to drive it in. Nothing can equal the extreme unpleasant sensation, and people sometimes scratch themselves to that degree as to occasion sores. About this time our part of the army was suffering in a most shameful manner for the want of numerable articles in which it stood much in need. Neither wine or medicine for the sick, and not a comfort of any one kind for the good duty soldier; salt pork, without either peas or rice, for a considerable time, and for three days nothing but hard, dry, bad biscuit for the whole army, officers and men. Two days without (the soldiers’ grand comfort) grog.’

 

 

Soldier, politician and spymaster, Sir William Brereton – perhaps best remembered for besieging Chester during the Civil War – died 350 years ago today. As a youngish man, he travelled abroad, and kept detailed and interesting notes of his journeys, sometimes of local military tactics.

Brereton was born at Handforth, Cheshire, but lost his father when only six. He was educated at Brasenose College, Oxford, and then, when 23, was created a baron by Charles I. A year later he was elected MP for Cheshire but relinquished his seat so as to travel – to Holland, Scotland and Ireland. He married twice, once to Susannah who died in 1637, leaving two sons and two daughters, and once to Cicely, who also bore him two daughters (according to the
Oxford Dictionary of National Biography). A staunch Puritan he advocated major reform of the Anglican church.

Brereton was re-elected to Parliament in 1640, and opposed the King on policies in many areas. After the outbreak of civil war in 1642, he was appointed a major-general of Parliament’s forces. He is recorded to have had particular skills in the areas of espionage and siege warfare. His greatest triumph is said to be the siege and capture of Chester, which took over one year to complete.

Brereton was one of very few leaders allowed to retain his military command and his seat in Parliament after the Self-Denying Ordinance. With the war over, Brereton was rewarded with Eccleshall Castle and the tenancy of Croydon Palace, the former home of the Archbishop of Canterbury in 1652. He died on 7 April 1661, according to Wikipedia, and further biographical information is also available from the British Civil Wars website

During his travels, Brereton kept journals, and these were edited by Edward Hawkins and published by the Chetham Society in 1844 under the title, Travels in Holland, the United Provinces, England, Scotland and Ireland, 1634–1635. Parts of the diary were republished in North Country Diaries by the Surtees Society in 1915. Both volumes are freely available at Internet Archive.

It is said that Brereton learned warfaring tactics abroad, in Holland, and there is some evidence of this in his diary, such as when he notes: ‘Mr Goodier told me of a strange deliverance of this town besieged, wherein the famine and pestilence raging, the town not being able to hold out any longer, the country was drowned by drawing up their sluices and cutting the banks, and the night following the wall in one place, convenient for the enemies to enter, fell down and broke down (a great breach); the noise whereof and the sudden eruption of the water took such impression of fear, and occasioned the apprehension of some further danger by some further design; whereupon they broke up their siege, and left the town. For this strange preservation a solemn day of thanksgiving kept yearly in this city.’

Here is Brereton’s first diary entry in 1634 (taken from the 1844 volume), and this is followed by a long entry in 1635 (taken directly from University College Cork website which has the Irish parts of the journal online).

17 May 1634.
‘We departed from London by water; we came to Gravesend about eight of the clock In the evening; we came in a light-horseman [small boat]; took water about three clock in afternoon. A dainty cherry orchard of Captain Lord’s, planted three years ago, near unto Thames, not forty roods distant. The stocks one yard and a half high; prosper well; but I conceive the top will in a short time be disproportionable to the stock. Very many of the trees bear. It is three acres of ground; planted four hundred and forty-odd trees. An old cherry orchard near adjoining nothing well set: this year the cherries sold for £20: it is but an acre of ground: the grass reserved and excepted. A proper ship came from Middleborough on Saturday at noon, 17 May.

Stiff N.W. wind all Sunday; turned E. on 19 Monday morn. Passed by Gravesend on Monday about four. Captain Boare went from Gravesend on 15 May; went to Rotterdam; returned thither 20. Another ship came in twenty-four hours from Brill to Gravesend.

A delicate kiln to burn chalk lime; it is the Duke of Lenox, near Gravesend, upon the river side; it is made of brick, narrow at bottom, round, and wider at top; it is emptied always at the bottom; they hook out so much as is cold, until they pull out fire, and then cease. It is supplied with fire and chalk at top; one basket of sea-coals proportioned to eight of chalk; the fire extinguisheth not from one end of the year to the other. When it is kindled, fire is put to the bottom: it is sold for a groat, one hoop burnt. The pit is in the side of an hill, which is thirty yards high; one of the workmen fell (with whom I conferred) from top to bottom, not slain, but bruised and still sore. An horse stuck by the fore-legs, and held and cried out like a child, and stuck until he was helped up by men.’

21 July 1635
‘We went home about eight hour, and came to Ballihack, a poor little village on this side the passage over the river of Waterford, which here is the broadest passage said to be in Ireland, and a most rough, troubled passage when the wind is anything high. Here last day the boat, wherein my Lord of Kildare came over, was in danger to be run under water by carrying too much sail, and running foul upon the passage boat. Down this river come all the shipping for Waterford. Here we saw the Ninth Whelp lying at anchor, to guard the fleet which now is ready to go hence to Bristoll fair. Sir Beverley Newcombe is captain of her, and is now at Waterford. They say there are about fifty sail to go to St. James fair at Bristoll. The Irish here use a very presumptuous proverb and speech touching this passage. They always say they must be at Bristoll fair, they must have a wind to Bristoll fair, and indeed it is observed they never fail of a wind to Bristoll fair; yea, though the fair be begun, and the wind still averse, yet still do they retain their confident presumption of a wind. It is most safe here to hire a boat to pass over in, not with horses, which is rowed over with four oars. I paid for the hire of it 2s. This is a full mile over. The passage boat which carries your horses will not carry at one time more than two or three horses. Here is far better coming into the boat and landing than at Port Patricke, but less and worse boats. On Munster side is good lodging and accommodation.

This day we passed over the land of a gentleman whose name is [. . .]. He died about seven days ago of a gangrene; his fingers and hands, toes and feet, rotted off, joint by joint. He was but a young man, of above 1,000£ per annum, and married an old woman, a crabbed piece of flesh, who cheated him with a 1,000£ she brought him, for which he was arrested within three days after his marriage.

We came to Waterford about three hour, and baited at the King’s Head, at Mr Wardes, a good house, and a very complete gentleman-like host. This town is reputed one of the richest towns in Ireland. It stands upon a river (called Watterford River), which maintaineth a sufficiently deep and safe channel even to the very quay, which, indeed, is not only the best and most convenient quay which I found in Ireland, but it is as good a quay as I have known either in England or observed in all my travels. A ship of three hundred may come close to these quays. This quay is made all along the river side without the walls, and divers fair and convenient buttresses made about twenty yards long, which go towards the channel. I saw the river at a spring tide flow even with the top of this quay, and yet near the quay a ship of three hundred ton full loaden may float at a low water. Upon this river stand divers forts and castles which command it. At the mouth of the river is there a fort called Duncannon, wherein lieth my Lord Esmond’s company, consisting of fifty good, expert soldiers. Here is also a company of fifty soldiers, which are under the command of Sir George Flowre, an ancient knight. These are disposed of in the fort, which is placed without the gate towards Caricke, a pretty little hold, which stands on high and commands the town. There stands upon this river the Carick twelve mile, hence, and Clonmell about eight mile thence; hither (as I have heard) the river flows. There is, seated upon this river also Golden Bridge, and there is a passage by water from Cullen [?] and Limbrecke. This is no barred, but a most bold haven, in the mouth whereof is placed an eminent tower, a sea mark, to be discerned at a great distance; yet this river runs so crooked as without a W. or N.W. Hence went a great fleet to Bristoll fair, who stayed long here waiting for a wind.

This city is governed by a mayor, bailiffs, and twelve aldermen. Herein are seven churches; there have been many more. One of these, Christ Church, a cathedral; St. Patrick’s, Holy Ghost, St. Stephen’s, St. John – but none of these are in good repair, not the cathedral, nor indeed are there any churches almost to be found in good repair. Most of the inhabitants Irish, not above forty English, and not one of these Irish goes to church. This town trades much with England, France, and Spain, and that which gives much encouragement hereunto is the goodness of the haven.

This town double-walled, and the walls maintained in good repair. Here we saw women in a most impudent manner treading clothes with their feet; these were naked to the middle almost, for so high were their clothes tucked up about them. Here the women of better rank and quality wear long, high laced caps, turned up round about; these are mighty high; of this sort I gave William Dale money to buy me one. Here is a good, handsome market-place, and a most convenient prison that I ever saw for the women apart, and this is a great distance from the men’s prison. Herein dwells a judicious apothecary, who hath been bred at Antwerpe, and is a traveller; his name is (as I take it) Mr Jarvis Billiard, by whose directions and good advice I found much good, and through God’s mercy recovered from my sickness. After I had dined here, I went about four or five hour towards Caricke, where I stayed at a ferry about a mile from Waterford a whole hour for the boat, wherein we and our six horses were carried over together.

Hence to Caricke is accounted nine miles, good large ones, but very fair way, and very ready to find. We came to Caricke about nine hour. We lodged at the sign of the Three Cuts at Mr Croummer’s, where is a good neat woman. Here my disease increasing, I wanted good accommodation.

Here is my Lord of Ormond’s house, daintily seated on the river bank, which flows even to the walls of his house, which I went to see, and found in the outer court three or four hay-stacks, not far from the stable-door; this court is paved. There are also two other courts; the one a quadrangle. The house was built at twice. If his land were improved and well planted, it would yield him great revenue; for it is said he hath thirty-two manors and manor-houses, and eighteen abbeys. This town of Carick is seated upon the bank of a fine, pleasant, navigable river, but it is a most poor place, and the houses many quite ruinated, others much decayed; here is no trade at all. This hath been a town of strength and defence; it is walled about, and with as strong a wall, and that to walk upon, as is West Chester; the church in no good repair; nor any of the churches in this country, which argues their general disaffection unto religion. Here in this town is the poorest tavern I ever saw – a little low, thatched Irish house, not to be compared unto Jane Kelsall’s of the Green at Handforth. ‘Twixt Waterford and this town are many spacious sheep-pastures, and very fair large sheep as most in England; the greatest part of the land hereabouts is converted unto this use.’

Albania’s Greatest Friend: Aubrey Herbert and the Making of Modern Albania is being published today (at least according to Amazon’s website) by I B Tauris, a leading publisher of non-fiction books on history, politics and international relations. The book is based on the diaries and papers of Aubrey Herbert, a young aristocrat – said to be the inspiration for Sandy Arbuthnut, the fictional hero created by John Buchan – who travelled extensively to Albania before the First World War, and did much to help it become an independent nation. Some of Herbert’s First World War diaries are freely available online.

Herbert was born at Highclere, near Newbury, Berkshire, in 1880. He was the second son of the 4th Earl of Carnarvon, a landowner, British cabinet minister and Lord Lieutenant of Ireland. After being schooled at Eton and studying history at Balliol College, Oxford, he became an (unpaid) honorary attaché in the diplomatic service, firstly in Tokyo and then in Constantinople. Subsequently, he travelled extensively, mostly in the Turkish provinces, learning to speak half a dozen languages. In particular he became a passionate advocate of Albanian independence, visiting the country many times.

In 1910, Herbert married Mary Vesey, daughter of Viscount de Vesci, and they would have four children, the youngest of whom married Eveyln Waugh. In 1911, Herbert became a Conservative Member of Parliament for the Yeovil Division of Somerset, a constituency which he held till his death. With the outbreak of the First World War, Herbert, despite poor eyesight, obtained a commission in the Irish Guards. He was wounded and taken prisoner in France, but escaped. Subsequently, he worked for military intelligence, involved in the Gallipoli Campaign, among others, and in negotiations with the Turks. In the last months of the war he was head of the English Mission attached to the Italian Army in Albania, and held the temporary rank of Lieutenant-Colonel.

Herbert was twice offered, unofficially, the throne of Albania, once before the war when he declined, and once after, when circumstances conspired against him. However, his efforts are considered to have helped Albania become an independent nation in 1913, and to its becoming a member of the League of Nations in 1920. He died young, from blood poisoning after a dental operation in 1923. Further biographical information is available at Wikipedia and a website about Exmoor National Park. It is widely assumed, says Wikipedia, that Herbert was the inspiration for the character Sandy Arbuthnot, a hero in several John Buchan novels.

While abroad, Herbert was an inveterate diary keeper, and some of his diary material has recently been collated and edited by Bejtullah Destani and Jason Tomes for Albania’s Greatest Friend: Aubrey Herbert and the Making of Modern Albania: Diaries and Papers 1904-1923. The book – which according to Amazon is due out today – is being published by I B Tauris.

Here is Tauris’s publicity for the book: ‘Impeccably aristocratic and eccentric in a uniquely English tradition, Aubrey Herbert was at first sight an incongruous champion of Albanian nationalism, to say the least. Tall, slender and slightly stooped, with a moustache and heavily lidded eyes, Herbert wore a monocle and had white patches in his hair caused by an attack of alopoecia in 1911. Within England – let alone abroad – he cut a colourful figure.

But Herbert was also an acclaimed linguist, intrepid traveller and an outspoken and independent thinker, who became enthralled by the Balkans on his first visit to the region in 1904 as honorary attache at the British Embassy in Constantinople. From that time until his death in 1923, he was indefatigable in campaigning for the Albanian cause. He returned frequently to the country and gained respect as an expert on the region, even being honoured with repeated requests that he assume the Albanian throne. Albania’s Greatest Friend charts Herbert’s involvement with Albania over the course of his life, in his own words, through his own extensive diaries and letters.

It paints an authoritative portrait not just of a remarkable Englishman but also sheds fresh light on the wider Albanian national movement and a fascinating period in European history.’

As early as 1919, though, Herbert had published Mons, Anzac & Kut (Hutchinson & Co) based on, and quoting from, his diaries, with an introduction by Desmond MacCarthy, a literary critic working for the New Statesman. The full text of this book is available online at the Great War Primary Documents Archive.

Here is Herbert’s own preface:

‘Journals, in the eyes of their author, usually require an introduction of some kind, which, often, may be conveniently forgotten. The reader is invited to turn to this one if, after persevering through the pages of the diary, he wishes to learn the reason of the abrupt changes and chances of war that befell the writer. They are explained by the fact that his eyesight did not allow him to pass the necessary medical tests. He was able, through some slight skill, to evade these obstacles in the first stage of the war; later, when England had settled down to routine, they defeated him, as far as the Western Front was concerned. He was fortunately compensated for this disadvantage by a certain knowledge of the East, that sent him in various capacities to different fronts, often at critical times. It was as an Interpreter that the writer went to France. After a brief imprisonment, it was as an Intelligence Officer that he went to Egypt, the Dardanelles and Mesopotamia.

The first diary was dictated in hospital from memory and rough notes made on the Retreat from Mons. For the writing of the second diary, idle hours were provided in the Dardanelles between times of furious action. The third diary, which deals with the fall of Kut, was written on the Fly boats of the River Tigris. [. . .]

This diary claims to be no more than a record of great and small events, a chronicle of events within certain limited horizons – a retreat, a siege and an attack. Writing was often hurried and difficult, and the diary was sometimes neglected for a period. If inaccuracies occur, the writer offers sincere apologies.’

And here are a few diary extracts, culled from the text in Mons, Anzac & Kut.

23 April 1915
‘I have just seen the most wonderful procession of ships I shall ever see. In the afternoon we left for the outer harbour. The wind was blowing; there was foam upon the sea and the air of the island was sparkling. With the band playing and flags flying, we steamed past the rest of the fleet. Cheers went from one end of the harbour to the other. Spring and summer met. Everybody felt it more than anything that had gone before.

After we had passed the fleet, the pageant of the fleet passed us. First the Queen Elizabeth, immense, beautiful lines, long, like a snake, straight as an arrow. This time there was silence. It was grim and very beautiful. We would rather have had the music and the cheers . . . This morning instructions were given to the officers and landing arrangements made. We leave at 1.30 to-night. The Australians are to land first. This they should do to-night. Then we land. . . Naval guns will have to cover our advance, and the men are to warned that the naval fire is very accurate. They will need some reassuring if the fire is just over their heads. The 29th land at Helles, the French in Asia near Troy. This is curious, as they can’t support us or we them. the Naval Division goes north and makes a demonstration . . . The general opinion is that very many boats must be sunk from the shore. Having got ashore, we go on to a rendezvous. We have no native guides. . . The politicians are very unpopular.’

25 April 1915
‘I got up at 6.30. Thoms, who shared my cabin, had been up earlier. There was a continuous roll of thunder from the south. Opposite to us the land rose steeply in cliffs and hills covered with the usual Mediterranean vegetation. The crackle of rifles sounded and ceased in turns. . . Orders were given to us to start at 8.30 a.m. . . The tows were punctual. . . We were ordered to take practically nothing but rations. I gave my sleeping-bag to Kyriakidis, the old Greek interpreter whom I had snatched from the Arcadia, and took my British warm and my Burberry. . . The tow was unpleasantly open to look at; there was naturally no shelter of any kind. We all packed in, and were towed across the shining sea towards the land fight. . . We could see some still figures lying on the beach to our left, one or two in front. Some bullets splashed round.

As we were all jumping into the sea to flounder ashore, I heard cries from the sergeant at the back of the tow. He said to me: “These two men refuse to go ashore.” I turned and saw Kristo Keresteji and Yanni of Ayo Strati with mesmerized eyes looking at plops tha the bullets made in the water, and with their minds evidently fixed on the Greek equivalent of “Home, Sweet Home.” They were, however, pushed in, and we all scrambled on to that unholy land. The word was then, I thought rather unnecessarily, passed that we were under fire.’

26 April 1915
‘At 5 o’clock yesterday our artillery began to land. It’s a very rough country; the Mediterranean macchia everywhere, and steep, winding valleys. We slept on a ledge a few feet above the beech . . . Firing went on all night. In the morning it was very cold, and we were all soaked. The Navy, it appeared, had landed us in the wrong place. This made the Army extremely angry, though as things turned out it was the one bright spot. Had we landed anywhere else, we should have been wiped out.’

28 April 1915
‘I got up at 4 a.m. this morning, after a fine, quiet night, and examined a Greek deserter from the Turkish Army. He said many would desert if they did not fear for their lives. The New Zealanders spare their prisoners.

Last night, while he was talking to me, Colonel C. was hit by a bit of shell on his hat. He stood quite still while a man might count three, wondering if he was hurt. He then stooped down and picked it up. At 8 p.m. last night there was furious shelling in the gully. Many men and mules hit. General Godley was in the Signalling Office, on the telephone, fairly under cover. I was outside with Pinwell, and got grazed, just avoiding the last burst. Their range is better. Before this they have been bursting the shrapnel too high. It was after 4 p.m. Their range improved so much. My dugout was shot through five minutes before I went there. So was Shaw’s . . .’

11 a.m. All firing except from Helles has ceased. Things look better. The most the men can do is to hang on. General Godley has been very fine. The men know it.

4.30 p.m. Turks suddenly reported to have mounted huge howitzer on our left flank, two or three miles away. We rushed all the ammunition off the beach, men working like ants, complete silence and furious work. We were absolutely enfiladed, and they could have pounded us, mules and machinery, to pulp, or driven us into the gully and up the hill, cutting us off from our water and at the same time attacking us with shrapnel. The ships came up and fired on the new gun, and proved either that it was a dummy or had moved, or had been knocked out. It was a cold, wet night.’

 

 

 

 

One of Britain’s early diarists, Walter Powell, was born 430 years ago this day. He appears to have been a reasonably successful businessman, acting as a steward for the Earl of Worcester, among other occupations. Though his diary – which covers half a century – is little more than a list of events, these are often surprisingly interesting, as when Powell records, during the Civil War, ‘Trowps deuouring my hay’.

Walter Powell was born on born 25 March 1581, into a Welsh family that claimed to be of Norman origin. He married Margaret Evans in 1604, and initially they lived in Llanarth but then moved to Llantilio in 1611. Powell worked as a steward for the Earl of Worcester, and for some other estates. He also leased a mill, it seems, for at least two decades.

Powell died in 1655 (or 1656 according to the modern dating system), and is remembered largely because he left behind a diary. This was edited by Joseph Bradney and published by John Wright, Bristol, in 1907 as The Diary of Walter Powell of Llantilio, Crossenny in the County of Monmouth, Gentleman, 1603-1654. It is largely made up of single line entries recording events, but does provide information on his family, farming and estate work, and makes brief references to the effects of the Civil War. The full text is available at Internet Archive.

In his introduction Bradney says: ‘It might be wished that [Powell] had said more about the Civil Wars, and, in particular, the siege of Raglan. On the 25th of May, 1646, a few days before the siege began, he was committed to prison in Raglan Castle for an offence he does not name. The siege began on the 3rd of June, and on the 8th of June, on account of his age, he was allowed by Lord Worcester to depart, the besiegers also permitting him to go home. . . During his absence his house in Penrhos had been plundered by the Parliamentary forces. Safe at home again he settled down to business as though no disturbances were taking place in the kingdom, his diary containing the usual notes as to lending money, collecting rents, and attending sessions.’

Bradney also makes this comment: ‘It is worthy of note that his daughter Anne, who was bom at the vicarage 23 May, 1611, married her husband John Watkins 11 June, 1621, she being therefore only slightly over 10 years of age. Her husband was baptized 2 June, 1609, so that he was but a trifle over 12 years old, both younge as the Diarist observes.’

Here are a few verbatim entries from Powell’s diary, from 1611, being exactly four centuries ago, and from 1645-1646, during the Civil War.

1611
‘I removed from lanarth to the viccarage of lantilio gressenny to dwell 27 Apr.
and I had a graunt from mr Sterrell of the ffarme for 21 yeares 13 Maij.
My father fell sicke 5 Junij, & died 19 Junij
Sould the house & lands late Rosser d’d wayth to Wm Sr Hughe for 1ooli ijs 23 Jan’ij.
John Evans & my sister his wief came to liue togeather as man & wief 24 Jan’ij.’

1612
‘this was the greatest yeare of ffruite that eu’ i saw. I made 50 hogsheades of sider of the tieth of both p’ishes.’

1645
‘4 Apr’, Prince Rupert at Bergeveny
6 Apr’, received the sacram’t at lanarth
5 May, mr John Powell’s testam’t
15 May, Jo: Charles & Jane Wms maried.
24 May, Moore Jones was buried, Conisbye’s trowps deuouring my hay meadowes.
3 July, King Charles at Raglan & 10 July at Cardiff
18 July, the affray wth Grossem’t men for Stedda’s
19 July, I brought present to the kinge at Raglan
21 Julij, Howell Jones wief died & my children removed to lanvapley
2 Aug:, tieth demised to Rich: tho: d’d, & Phe’ d’d John.
1 Sept’, Rendevous at Perlleny, I was not there
2 sept’, siedge at hereff’ removed after 6 weekes
7 sept’. The king at Raglan againe
10 sept’, Bristow taken by the p’liam’t lost by Prince Rupert.
24 sept’, Edward John James Watkin died
2 octobr’, leeches vsed p’ Bray to me, & Chepstow was taken p’ p’hament.
13 & 14 octobr’, Washington at Bergeveny
20 octob’, my sonne Richard went to Bristow & 8 die was imprisoned at langely coming back.
24, my daughter margaret brought to bedd of her first sonne.
3 Novemb’, m’ris Bray at my house.
7 Novemb’, I myself removed to lyve in Penrose.
9 Novembr’, my daughter Blaunch died.
12 Novemb’, Elenor James widow buried
23 Novemb’, John Evans & An Young hurt at tregare
27, the p’liamt army at my house, Collonell Morgan coming from Gloucester towards Bergeveny.
12 decembr’, my wief removed to Penros to dwell.
18 decemb’, hereff’ taken p’ p’lam’t by Coll: Morgan.
19 decemb’, Valentine Jones lewis prison’ to Raglan.
17 Jan’ij, Tho: lewis my man’s father slayne.
16 m’cij, at Vske w’th maghen
14 m’cij, Collonell Charles P’ger2 at lanvapley to burne my hay.
19 m’che, I payd 28s at Raglan p’ muskett
23 m’cij, m’ris Nelson’s oxen plundered.
26 m’cij, hay burnt at lantilio by the souldiers of Monmoth.’

1646.
‘29 M’cij, I & my wief rec’ sacram’t at lanarth
1 Apr’, Tho: & Besse my serv’ts maried.
18, my sonne Richard abused at Grossemount by Bissley & Tho: Chr’; do’r Bray died.
10 May, Lucas hurt by Tho: James Jo: Howell.
17 May, I received the sacram’t at lanarth.
25 May, I was comitted prison’ at Raglan to the marshall of the Garison, where I remayned close till 8 Junij p’xo.
29 May, my house was plundered at Penros by the p’liament forces.
3 Junij, the siedge at Raglan began. Raglan yealded vpp 19 Augusti p’xo.
8 Junij, I was suffered to come out throughe the leaguer.
9 et 10 Julij, Wm loup at my house, & he allowed contribuc’on & quartering to Andr’ lewis & his sone.
sould black horse to Rich: Band 5li
21 Julij, at Vske contra g’ll’m p’ le taxac’ons
30 Julij, Goodrich castle taken for ye p’liamt
6 Aug., Gen’all ffayrfax came to the leaguer.
19 Aug:, Raglan Castle yealded vpp.
21 sept’, Charles came from Bristow to my house.
24 Sept’, I was at Sadlebow hill.’

 

 

It is 1942, and wounded are pouring into Palestine because the hospitals in Cairo are overflowing. The Countess of Ranfurly, whose husband is a prisoner of war in Italy, is helping at a Jerusalem hospital, being taught to shoot, and scribbling in her diary whenever possible. But she is also enjoying society. She confides in her diary, for example, how, dining with the Duke of Gloucester, she suggests the rubber shortage is worse for women than for men, and then, embarrassingly, is obliged to explain her point – ‘I said it may become difficult to obtain elastic girdles and that bras are very dependent on elastic, but I dodged mentioning needs further south.’ Weeks later corsets arrive in the post from India, from the Duke; and the Countess then tells her diary about how she fretted over the wording of a thank you telegram. The colourful Countess died ten years ago today.

Hermione Llewellyn was born in 1913, and brought up on her grandfather’s estate in Baglan, Wales, by apparently dysfunctional parents: her father was a gambler and her mother a manic depressive. They separated when Hermione was still a teenager. Her elder brother, whom she adored, was killed in an air crash. After studying secretarial skills, she went to Australia in 1937, and became the personal assistant to the Governor of New South Wales. There she met Daniel Knox, 6th Earl of Ranfurly.

Back in Britain, the couple met again and married in 1939. When her husband was called up for service in the army, Hermione broke the rules by travelling out to the Egypt to be with him; although, once there, she found if difficult to find work. She was expelled from the country, but returned secretly, only to suffer when her husband went missing. Nevertheless, she remained in the Middle East (becoming a favourite among the rich, royal and famous passing through); and Ranfurly’s cook/butler, a man named Whitaker, stayed with her. After three years in an Italian prison, Ranfurly eventually escaped and the couple were reunited. With the war over, Ranfurly worked in insurance, until Winston Churchill appointed him in 1953 to be Governor of Bahamas.

Horrified by the lack of education resources on the island, Hermione asked friends to send unwanted books. Thus, she was able to launch the Ranfurly Library Service in Nassau. The couple returned to Ranfurly’s Buckinghamshire estate in the late 1950s, where Ranfurly took up farming, and Hermione helped develop Book Aid International. By 1994, the charity had sent an estimated 15 million books to over 70 countries. She died on 11 February 2001. The Daily Telegraph’s obituary and Wikipedia have more biographical information, and the Bahamas Information Service reported, a few years later, that the couple’s only daughter, Lady Caroline Simmonds, had presented a new consignment of books to the Minister of Education.

For much of her life, starting aged only 5, Hermione kept a diary. On returning from the Bahamas, the writer Peter Fleming helped secure her a contract for publication of some extracts. However, she changed her mind about the project, and it was only much later, after the death of her husband in 1988, that she began again to edit the letters and diaries, partly with the help of her friend and neighbour Lord Carrington. Heinemann published them in 1994 – To War with Whitaker – The Wartime Diaries of the Countess of Ranfurly 1939-1945 – to much acclaim. The Daily Telegraph said the book was one of the ‘most delightful memoirs of recent times’.

In her introduction, the Countess says, ‘Since I was about five years old I have kept a diary. Though I am now eighty, most of these have survived my many adventures and travels and sometimes I glance at them to remember with laughter. . . My diaries, written mostly at night and always in haste, in nurseries, school rooms, cars, boats, aeroplanes and sometimes in loos, expose how we all arrive, helpless, innocent and ignorant; and then, as we step gingerly into the jungle, show how afraid, selfish, show-off and silly we often are. Mine also prove how lucky I have always been. Most of the creatures in my jungle have been extra special.’

Here are a few extracts from To War with Whitaker.

26 May 1942
‘Jerusalem: We had an official dinner for HRH Duke of Gloucester who is staying with us. He is visiting troops all over the Middle East and next month he is going to India. His itinerary is enough to give anyone a stroke. At dinner there was a discussion about the rubber shortage and, stupidly, I chipped in and said I thought this news was worse for the women than for men. HRH fixed me with an amused look and demanded that I explain exactly what I meant. I said it may become difficult to obtain elastic girdles and that bras are very dependent on elastic, but I dodged mentioning needs further south.’

26 June 1942
‘Wounded are pouring into Palestine because the hospitals in Egypt are overflowing. Each day between one and five I go down to a hospital in Jerusalem to help in the wards. I have no training so I do all the odd jobs such as washing soldiers, making beds and emptying things. Today I washed four heads which were full of sand. I am learning a lot about pain and courage and getting used to smells and sights. The soldiers make fun of everything and, even in the long ward where the serious cases are, no one ever grumbles. I cannot describe the courage of these men. Only when they ask me to help them to write home do I glimpse their real misery: some of them are so afraid their families will not want them back now they are changed. They call me ‘Sugar’.’

12 July 1942
‘While we were talking several people joined us and soon an argument began as to whether we can hold the Germans in Egypt and what will happen if we don’t. There was talk of evacuation which I still find rather a sore subject. ‘Lord Byron said women and cows should never run,’ I said. A little man who was standing nearby turned round – he had a red, rather belligerent face: ‘And what use would you be?’ he asked. Robin came to my rescue: She would fight with the rest of us,’ he said. ‘Can you shoot? the stranger asked me. I shook my head – I was beginning to feel foolish. Red Face glared: ‘Well,’ he said, ‘I like that bit about Lord Byron. I’ll teach you to shoot. Be at the police station on the Jaffa Road at six tomorrow.’ He stumped off before I could ask his name.’

13 July 1942
‘This evening I went straight from the hospital to the police station on the Jaffa Road. Red Face was waiting for me in a bare Arab room. I asked his name. ‘Call me Abercrombie,’ he said, ‘it’s as good as any other. Now sit down,’ he continued, ‘I shall tell you all I know. I was taught in America by “G” men and I am a bloody fine shot. Make the gun part of your arm. . . He showed me how to hold it easily in my hand, how to cock it and recock it without moving anything but my fingers and wrist. ‘Never pull the trigger,’ he said. ‘Your gun is like an orange in the palm of your hand. You must squeeze that orange.’ . . .

He took me over to the range. It was dark inside and after the stark Palestinian sun I could not see. ‘There are six dummy men in here,’ he said, ‘stay where you are and use your eyes. Kill them.’ He was unsparing. I shot with my right hand, with my left hand, and with both hands. I hated the noise and blinked my eyes. My wrist wobbled; my mind wobbled. He made me go on. Sometimes I shot in the dark. Sometimes he turned on the light. He bawled. I shot. ‘One, two. One, two. Now left. Now right. Now both together. Squeeze that orange. Keep your eyes open.’ Sweating and shy I plugged on, standing close-to and then far from his life-size dummies. After an hour he told me to return at the same time tomorrow.’

16 July 1942
‘A magnificent parcel, covered in tape and seals, arrived for me from India. Inside were two pairs of old-fashioned corsets with bones and laces. They were sent by HRH The Duke of Gloucester. Nick and I had an argument as to how one should thank one of the Royal Family for a present of corsets. Whichever way we put it looked disrespectful. Finally, we sent a telegram saying: ‘Reinforcements received. Positions now held. Most grateful thanks.’ ’

the and part one, if you want to read more interesting story please subcribed as premium member via comment

Copyright@Dr Iwan suwnady 2012

Protected: The William Shakespeare Historic Collections

This content is password protected. To view it please enter your password below:

The British Antiquarian Book 1904 :”BOOK COLLECTORS”(BEDAH BUKU TENTANG KOLEKSI BUKU ANTIK)

e-book special for British antiquarian’s collector

Buku Tentang Kolektor Buku antik

BOOK-COLLECTOR

A General Survey of the Pursuit and of those who have engaged in it at Home and Abroad from the Earliest Period to the Present Time

WITH AN ACCOUNT OF PUBLIC AND PRIVATE LIBRARIES AND ANECDOTES OF THEIR FOUNDERS OR OWNERS AND REMARKS ON BOOKBINDING AND ON SPECIAL COPIES OF BOOKS

BY

W. CAREW HAZLITT

JOHN GRANT

LONDON

1904


[ii]

 

BOOK SALE AT SOTHEBY’S AUCTION ROOMS.

FROM THE ORIGINAL WASH DRAWING BY H.M. PAGET IN POSSESSION OF MESSRS SOTHEBY, WILKINSON & HODGE, LONDON.

CARL HENTSCHEL PH. SC.


[iii]

 

Key to the Characters in the ‘Field-day at Sotheby’s.’

           

1

Mr. G. S. Snowden 11 Lord Brabourne 21 Mr. Dykes Campbell

2

Mr. E. Daniell 12 Mr. W. Ward 22 Palmer’s boy

3

Mr. Railton 13 Mr. Leighton 23 Dr. Neligan

4

Mr. J. Rimell 14 Mr. E. W. Stibbs 24 Mr. C. Hindley

5

Mr. E. G. Hodge 15 Mr. H. Sotheran 25 Earl of Warwick

6

Mr. J. Toovey 16 Mr. Westell 26 Mr. Molini

7

Mr. B. Quaritch 17 Mr. Walford 27 Mr. H. Stevens

8

Mr. G. J. Ellis 18 Henry 28 Mr. F. Locker-Sampson

9

Mr. J. Roche 19 Mr. Dobell 29 Mr. E. Walford

10

Mr. Reeves 20 Mr. Robson    

[iv]

Table of Contents


[v]

 

PENGANTAR
BEBERAPA monograf oleh para sarjana kontemporer pada tema habis-habisnya
tentang Kolektor Buku telah membuat penampilan mereka selama dua puluh tahun terakhir.

Semua usaha tersebut memiliki lebih atau kurang independen mereka nilai dan manfaat dari kenyataan bahwa masing-masing cenderung mencerminkan dan melestarikan pengalaman khusus dan predilections dari penulis langsung, dan sehingga terjadi dalam kasus ini.

Sebuah suksesi Essays on subjek yang sama terikat untuk melintasi tanah yang sama, namun tidak ada dua dari mereka, mungkin, bekerja dari titik yang sama melihat, dan mungkin ada di luar topik yang substansial banyak kesamaan antara mereka dan sisanya dari literatur , yang telah terus akumulasi putaran subjek ini menarik dan bermanfaat bagi sarjana dan seniman.

Selama kursus yang sangat panjang tahun saya telah sempat mempelajari buku-buku  untuk di semua cabang mereka, di hampir semua lidah, hampir semua periode, pribadi dan erat.

Tidak ada volume Inggris awal, sementara saya telah di trek, sudah, kalau aku bisa membantu, melarikan diri pengawasan saya, dan saya tidak membiarkan mereka lewat dari tanganku tanpa mencatat setiap tertentu yang bagi saya penting dan menarik dalam sejarah, sastra, biografi, dan bibliografi hormat. Hasil ini berlarut-larut [vi] dan investigasi melelahkan sebagian terwujud dalam Koleksi Bibliografi saya, 1867-1903, memperluas sampai delapan volume octavo, tetapi banyak materi tetap, yang tidak dapat dimanfaatkan dalam seri itu atau dalam lain-lain saya kontribusi untuk letters sastra.

Jadi hal itu terjadi bahwa saya menemukan diri saya pemilik dari tubuh besar informasi, yang meliputi seluruh bidang Buku-Mengumpulkan di Britania Raya dan Irlandia dan di benua Eropa, dan kebetulan menggambarkan fitur serumpun seperti Bahan Percetakan, Penyatuan, dan Prasasti atau tanda tangan, beberapa meningkatkan kepentingan item yang sudah menarik, orang lain berunding pada satu dinyatakan tidak berharga klaim yang aneh untuk melihat.

Koleksi saya dapat diasumsikan proporsi dari volume sekarang disampaikan kepada publik, dan dalam proses melihat lembaran melalui Catatan tambahan tekan tertentu disarankan sendiri, dan membentuk suatu Lampiran.

 Saya telah berusaha untuk membuat Indeks selengkap mungkin petunjuk untuk seluruh masalah dalam selimut.


Ketika pikiran saya membawa saya kembali ke waktu itu adalah lima puluh tahun-ketika saya memulai pertanyaan saya ke dalam barang-barang antik sastra, saya melihat bahwa saya telah tinggal untuk menyaksikan Hijriyah baru: Gagasan Baru, Tastes Baru, Penulis Baru. Pasar Amerika dan gerakan Shakespear [1] memiliki [vii] mengubah segala sesuatu dan semua orang terbalik. Tapi Waktu akan membuktikan teman sebagian dari kita.

Pada halaman berikut saya menghindari pengulangan khusus dapat ditemukan dalam Empat Generasi Keluarga Sastra Saya, 1897, dan dalam Pengakuan Dari  Kolektor, 1897, sejauh mereka menyangkut materi-subjek langsung.
C. W. H.
BARNES UMUM, Surrey,
Oktober 1904.

PREFACE

Several monographs by contemporary scholars on the inexhaustible theme of Book-Collecting have made their appearance during the last twenty years. All such undertakings have more or less their independent value and merit from the fact that each is apt to reflect and preserve the special experiences and predilections of the immediate author; and so it happens in the present case. A succession of Essays on the same subject is bound to traverse the same ground, yet no two of them, perhaps, work from the same seeing point, and there may be beyond the topic substantially little in common between them and the rest of the literature, which has steadily accumulated round this attractive and fruitful subject for bookman and artist.

During a very long course of years I have had occasion to study books in all their branches, in almost all tongues, of almost all periods, personally and closely. No early English volumes, while I have been on the track, have, if I could help it, escaped my scrutiny; and I have not let them pass from my hands without noting every particular which seemed to me important and interesting in a historical, literary, biographical, and bibliographical respect. The result of these protracted[vi] and laborious investigations is partly manifest in my Bibliographical Collections, 1867-1903, extending to eight octavo volumes; but a good deal of matter remained, which could not be utilised in that series or in my other miscellaneous contributions to belles lettres.

So it happened that I found myself the possessor of a considerable body of information, covering the entire field of Book-Collecting in Great Britain and Ireland and on the European continent, and incidentally illustrating such cognate features as Printing Materials, Binding, and Inscriptions or Autographs, some enhancing the interest of an already interesting item, others conferring on an otherwise valueless one a peculiar claim to notice.

My collections insensibly assumed the proportions of the volume now submitted to the public; and in the process of seeing the sheets through the press certain supplementary Notes suggested themselves, and form an Appendix. It has been my endeavour to render the Index as complete a clue as possible to the whole of the matter within the covers.

As my thoughts carry me back to the time—it is fifty years—when I commenced my inquiries into literary antiquities, I see that I have lived to witness a new Hegira: New Ideas, New Tastes, New Authors. The American Market and the Shakespear movement[1] have[vii] turned everything and everybody upside down. But Time will prove the friend of some of us.

In the following pages I have avoided the repetition of particulars to be found in

 my Four Generations of a Literary Family, 1897,

Cover of: Four generations of a literary family by Hazlitt, William Carew

 and in my Confessions of a Collector, 1897, so far as they concern the immediate subject-matter.

W. C. H.

Barnes Common, Surrey,

October 1904.

Footnotes

[1] See the writer’s Shakespear, Himself and his Work: A Study from New Points of View, second edition, revised, with important additions, and several facsimiles, 8vo, 1903.


[1]

 

 

HISTORY OF

BOOK-COLLECTING

Sejarah Kolektor Buku

 

BAB I
Perencanaan-yang praktis dari  penulis karir-Kekurangan pengetahuan umum literatur subjek-Para Dicetak dan cabang Manuskrip independen dari studi-kolektor orang kaya dan miskin – sistem relatif dengan keuntungan-hasil  keberuntungan yang luarbiasa dicapai oleh orang-orang moderat –

 

Pendeta Thomas Corser

-Domba dan Coleridge-Manusia penduduk minat dalam koleksi dibentuk oleh orang-orang seperti, dan kesenangan sejati yang dialami oleh kasus pemilik-A atau dua dinyatakan-

 

The Chevalier D’Eon

-praktik yang bertentangan-Relatif budaya di awal provinsi dan pertukaran buku-Lady kolektor-Keturunan dari  perpustakaan langka -Para perubahan dalam aspek buku-Mill rekan-buruh dengan kata Press-A tentang nilai-nilai dan harga-lembaga sosial kami jawab untuk perbedaan perasaan tentang buku -mengumpulkan-distrik sebelumnya kaya perpustakaan-pusat-Kemungkinan Mendistribusikan yang belum tanah-yang belum diselidiki Universitas dan Losmen Pengadilan-sukses berburu buku di Skotlandia dan Irlandia-sekarang semua buku yang berharga ditarik ke London.

Sebuah MANUAL

untuk penggunaan yang lebih langsung dan utama berbahasa Inggris inquirers terikat untuk membatasi diri, di tempat pertama, terutama untuk produk-produk sastra dari tiga kerajaan dan koloni, dan, kedua, untuk indikasi yang luas dan umum berbagai jalan yang terbuka untuk salah satu untuk mengejar sesuai selera [2] atau kemungkinan, dengan petunjuk ke sumber-sumber intelijen terbaik dan bimbingan.

Para kolektor Inggris,

di mana ia melintasi perbatasan, seolah-olah, dan mengakui karya-karya asal asing ke rak bukunya, tidak sering melakukannya dalam skala besar, tetapi ia mungkin secara alami tergoda untuk membuat pengecualian tertentu mendukung koki-d ‘oeuvre terlepas dari kebangsaan.

 

 Ada buku-buku dan traktat yang memuji diri mereka sendiri dengan pentingnya tipografi mereka, dengan bantalan langsung mereka pada penemuan maritim, oleh hubungannya penting mereka ke seni rupa, atau dengan link mereka dengan beberapa kepribadian yang hebat. Ini menonjol dalam lega dari kategori normal literatur asing, mereka berbicara dengan bahasa yang harus dimengerti untuk semua.
Ini harus jelas bahwa dalam ruang terbatas penulis tidak memiliki ruang lingkup untuk anekdot dan gosip, jika mereka tidak benar-benar keluar dari tempat di badan teknis.

 

Namun, kita telah berusaha untuk meletakkannya  sebelum pembaca kami, sebagai bentuk yang mungkin terbaca , pandangan subjek dan nasihat mengenai berbagai metode dan garis Mengumpulkan.

Seperti suatu perusahaan seperti yang kita tawarkan, dalam menghadapi beberapa yang sudah muncul di bawah berbagai judul dan naungan, mungkin pada pandangan pertama tampak berlebihan, tetapi mungkin tidak benar-benar terjadi.

 

Sebuah buku dari kelas ini adalah,

sebagai aturan, yang ditulis oleh seorang sarjana untuk sarjana, yang semua sangat baik, dan sangat menawan hasilnya adalah mampu membuktikan. Atau, sekali lagi, buku ini ditujukan oleh bibliograf untuk bibliographers, dan di sini mungkin ada, dengan kesepakatan besar yang sangat instruktif, kecenderungan untuk telanjang [3] Teknik, yang tidak memuji diri untuk banyak orang di luar profesional atau khusus baris.

 

Diperkirakan, dalam situasi seperti ini,

bahwa volume baru, menggabungkan mudah dibaca dan proporsi yang adil kepentingan umum dengan informasi praktis dan saran, berjudul pertimbangan yang menguntungkan, dan pelatihan khusus dari penulis hadir selama seluruh hidupnya, sekaligus sebagai seorang sastrawan dan sarjana praktis, mendorong gagasan bahwa pada bagian itu mungkin akan layak baginya untuk membawa rencana ke eksekusi, dan menghasilkan pandangan dari subjek permanen yang menarik dan penting di semua cabang dan aspek, menarik tidak hanya untuk sebenarnya buku-kolektor, tetapi untuk mereka yang secara alami mungkin keinginan untuk belajar apa jumlah ilmu pengetahuan dan pengejaran.

Salah satu permintaan maaf yang terbaik untuk kolektor  buku dan bahkan untuk akumulasi buku halus, adalah yang ditawarkan oleh McCulloch dalam pengantar ke katalog sendiri.

 

Penulis mengambil kesempatan untuk mengamati,

di antara titik-titik lain dan argumen: “Ini tidak diragukan lagi sangat mudah untuk mengejek rasa untuk buku halus dan akumulasi mereka di perpustakaan yang luas

 

Tapi itu tidak lebih mudah daripada mengejek selera untuk apa pun adalah yang paling diinginkan. , sebagai superior pakaian, rumah, furnitur, dan akomodasi dari setiap jenis. Sebuah rasa untuk buku membaik atau denda adalah salah satu tanda paling samar-samar dari kemajuan peradaban, dan itu adalah sebanyak lebih disukai untuk rasa bagi mereka yang kasar dan sakit bangkit, sebagai rasa untuk gambar dari Reynolds atau Turner adalah lebih disukai untuk rasa untuk [4] yang Daubs yang memenuhi vulgar.

 

Seorang pria bertindak bodoh,

 jika ia menghabiskan lebih banyak uang pada buku-buku atau apa pun dari ia mampu;. tapi kebodohan akan meningkat, tidak berkurang, oleh-Nya pengeluaran pada mean dan umum daripada bekerja dengan baik dan jarang terakhir ini ketika dijual selalu membawa harga yang baik, lebih mungkin daripada yang dibayar untuk mereka, sedangkan baik mantan membawa apa-apa atau di samping apa-apa. “

Kakek McCulloch mungkin adalah pecinta buku dari siapa ekonom politik terkemuka mewarisi seleranya.

Secara umum dengan Dokumen Manuskrip dan Surat Autograph,

Kitab Ditulis bentuk seperti sebuah departemen besar penyelidikan dan penelitian, bahwa akan tidak diinginkan, dan memang nyaris tidak praktis, dalam batas volume yang terbatas pada buku-mengumpulkan, untuk memasukkan pertimbangan dari setiap subjek agunan.

Yang luas fakta tentang koleksi nasional kita dari MSS.

 cukup terkenal, tidak kurang dari repositori utama di mana mereka dapat ditemukan dan dikonsultasikan, dan individu yang telah signalised diri dari waktu ke waktu sebagai pemilik properti kelas ini pada berbagai skala atau pada berbagai prinsip.

 

Hampir semua orang dengan mengklaim budaya akrab

 dengan nama-nama dari Katun, Arundel, Harley, Lansdowne, Birch, Burney, Egerton, Hardwicke, dan Stowe, sehubungan dengan kumpulan monumen yang berharga di Perpustakaan Nasional; Parker, Tanner, Fairfax, Ash [5] mol dan lain-lain di Oxford atau Cambridge; Carew di Lambeth, dan suksesi penggemar swasta di arah ini, baik secara mandiri atau dalam hubungannya dengan

 

Dering samping dicetak Surrenden, Le Neve, Martin Palgrave, Duke of Buckingham , Sir Thomas Phillipps, Libri, Tuhan Ashburnham, Heber, dan Bright.

Dalam kasus dari MSS.

 sama benarnya dengan literatur tercetak bahwa bunga dan nilai tergantung pada keadaan, dan bertanggung jawab untuk perubahan dan perubahan-perubahan. Mereka dapat diklasifikasikan ke negara-negara, periode, dan mata pelajaran, dan apresiasi mereka tergantung pada karakter mereka bahkan lebih dari pada sekedar kelangkaan mereka.

Sebuah  MS yang unik . mungkin mungkin cukup berharga. Yang relatif umum dapat perintah harga yang baik.

 

Bagaimana banyak soever salinan kuno

Tales Chaucer Canterbury mungkin, yang lain datang ke pasar bebas  masih akan menjadi obyek persaingan yang tajam, dan di mana pentingnya digabungkan dengan kelangkaan atau keunikan, tentu saja fitur terakhir meminjamkan berat tambahan tinggi ke materi, dan mengalikan inquirers.

Kita harus, bagaimanapun, dalam keadilan ini cabang dari topik dan untuk pembaca kami, menahan diri dari mengejar lanjut dari diskusi itu, sebagai pengobatan yang memadai yang akan menyerap monografi sejauh penuh sebagai luas seperti sekarang ini, dan seperti sebuah manual adalah titik fakta yg diinginkan-satu, juga, yang keadaan peningkatan pengetahuan bibliografi akan membantu dalam memberikan jauh lebih memuaskan daripada yang sebelumnya mungkin.

[6] Rolls Kolektor oleh penulis buku ini

 mampu pemandangan yang nyaman dari kelas masyarakat yang berbeda di saat Inggris, yang sejak awal hingga saat ini telah menciptakan, selama periode durasi yang tidak merata, pusat lebih atau kurang penting dari sastra atau bibliografis pertemuan, dari tingkat Harley, Roxburghe, Heber, atau Huth dengan yang pemilik-sering tidak kurang untuk dikagumi atau dipuji-dari rak-ful sederhana volume.

 

Berikut nama-nama terjadi terkait dengan tujuan yang paling banyak bervariasi dalam hal ruang lingkup dan kompas,

namun semua dalam ukuran tertentu berpartisipasi dalam kredit mengakui produk mereka rumah industri intelektual dan kecerdasan luar materi seperti Alkitab keluarga, Direktori, Panduan Kereta Api, Domba Charles Biblia-a-Biblia, dan edisi sixpenny atau threepenny penulis populer, yang merupakan dekorasi pokok rata-rata rumah tangga Inggris kelas menengah di abad kesembilan belas nonagenarian.

Jadi awal masa Stuart kemudian,

 gerakan tampaknya telah dimulai baik di Inggris dan Skotlandia, tidak hanya di pusat kepala, tetapi di kota-kota provinsi, untuk pendidikan dari kelas menengah, dan bahkan dari kelas yang lebih tinggi agriculturists , yang mengirim anak-anak mereka ke sekolah-sekolah, dan pada saat yang sama, dengan tidak adanya perpustakaan yang beredar, meningkatkan pikiran mereka sendiri dengan pertukaran buku, seperti yang kita rasakan dalam buku harian kontemporer dan korespondensi, dan Macaulay diragukan lagi overcolours kebodohan dan penghinaan terhadap para sebagian besar masyarakat tentang periode

 

 [7] dari Revolusi 1688,

 tampaknya untuk mempertahankan isyarat yang dia mulai. The Diary John Richards, seorang petani di Warmwell di Dorsetshire, 1697-1702, adalah saksi tak tercela di sisi lain, itu adalah dicetak dalam Tinjauan retrospektif, 1853.
Ini adalah tentang tanggal yang sama yang kita temukan bahkan dalam proyek untuk membangun Skotlandia di seluruh negeri, di setiap

 

Perpustakaan paroki, Referensi atau Lending, dan beberapa pamflet pada subjek telah turun kepada kita, tetapi kita mendengar apa-apa lagi tentang hal itu. Ini terjadi pada 1699-1702, hanya ketika John tak kenal lelah Dunton mengirim dari pers berkala aneka nya berita-buku untuk kepentingan yang lebih jenis sastra di Inggris Selatan.
Perpustakaan Beredar di Inggris pada awal adalah lebih ditujukan terutama untuk yang lebih baik-to-do kelas, dan bahkan untuk hari tarifnya hampir tidak kompatibel dengan sumber daya yang sangat sempit.

 

Mungkin upaya awal untuk membawa sastra dalam jangkauan manusia kerja adalah skema Charles Knight dari “Buku-Klub untuk semua Pembaca,” yang disebutkan dalam surat kepadanya tahun 1844 dari Dickens.

Sebuah perubahan luar biasa dalam kekayaan dan taktik kolektor telah muncul dari satu dalam lembaga-lembaga sosial kita.

 

Pemburu Buku masa lalu,

 

jika ia seorang warga di provinsi, dan bekerja pada lebih atau kurang sistematis dan ambisius skala-bahkan, jika dia hanya mengambil artikel dari tahun ke tahun yang melanda mewahnya, mengandalkan, karena ia [8] mampu melakukan, di kota negaranya.

 

Tertarik ke sana, sebagai suatu peraturan, produk penjualan publik dan swasta dari lingkungan sekitarnya dalam radius yang cukup luas. Jika perpustakaan ditempatkan di pasar, penjualan terjadi di tempat atau di pusat terdekat, tidak ada pikiran mengirimkan sesuatu pendek dari kumpulan yang dikenal sampai ke London.

 

Transit dalam ketiadaan kereta api terlalu merepotkan dan mahal. Kondisi ini, yang lama selamat kemungkinan yang lebih baik, secara alami telah membuat markas tertentu seluruh kerajaan Eldorado sempurna dan Elysium, pertama-tama untuk lokal putaran mil penggemar, dan nanti untuk metropolitan murah-pencari, yang membuat tur secara berkala dalam lokasi tertentu saat ini sebagai tandus sebagai Petræa Saudi.

 

 

Poin-poin utama muncul,

 sejauh informasi yang ada pergi, telah di Utara: Newcastle, York, Sheffield, Leeds, di Midlands: Birmingham dan Manchester, di Barat: Plymouth, Exeter, dan Bristol, di Selatan: Chichester, di Timur: Norwich, Yarmouth, Colchester, Bury, dan Ipswich. Itu adalah di Chichester bahwa penyair Collins membawa bersama sejumlah buku-buku awal, beberapa kelangkaan pertama, namanya ditemukan, juga, dalam katalog penjualan abad terakhir sebagai pembeli tersebut; dan fakta aneh dan disesalkan adalah, bahwa dua atau tiga item, yang Thomas Warton benar-benar melihat di tangannya, dan yang tidak ada duplikat diketahui, belum sejauh ini telah pulih.

East Anglia selama periode berkepanjangan adalah khas [9] kaya pemegang dan pencari Kitab Lama, baik naskah dan dicetak.

 

 Hal yang sebelumnya berlimpah di lembaga monastik, keluarga makmur kabupaten, dan arkeolog sastra.

Kami dapat menyebutkan Tuhan Petre, yang Hanmers dari Mildenhall, yang Herveys dari Ickworth, yang Bunburys dari Kubur, yang Tollemaches, yang Freres, yang Fountaines, Sir John Fenn, Martin Palgrave, Dawson Turner, dan Pdt John Mitford. Itu adalah sama, seperti kita mengambil kesempatan untuk menunjukkan tempat lain, di Barat Inggris, di Midlands, di kabupaten Utara, dan di Selatan Skotlandia.

 

Tidak adanya komunikasi siap dengan metropolis dan tidak penting relatif dari pusat provinsi terus perpustakaan bersama-sama. Pemiliknya, sedangkan kepentingan pertanian sedang berkembang, tidak memiliki motif untuk dijual, dan bujukan untuk bagian dengan properti seperti itu jauh lebih kuat, sementara kompetisi masih terbatas.
Di Kent: Canterbury dan Maidstone, di Surrey: Guildford, Croydon, Kingston, dan bahkan Richmond, mungkin telah membantu untuk memasok kebutuhan lokal sampai batas tertentu.

 

Tapi Sydney dari Penshurst, yang Oxindens dari Barham, Lee-Warlys, keluarga Barrett Lee, yang Evelyns dari Sayes-Pengadilan dan Wootton, dan lain-lain antara bangsawan ini dan shires yang berdekatan, mungkin diisi rak-rak mereka dalam ukuran utama dari London toko selama kunjungan berkala mereka ke kota metropolis untuk berbagai tujuan.

Bahkan di kemudian hari pinggiran kota London, dan sekarang [10] dan kemudian daerah seperti Woolwich, Membaca, Manchester, Shrewsbury, Salisbury, Wrexham, Conway, Keswick, dan Dublin telah menghasilkan hadiah atau lebih, karena dispersi dari beberapa perpustakaan kecil di lingkungan di tempat.

 

Jika seseorang dapat prospek kota-kota semua negara selama tiga kerajaan saat ini, dan tidak melihat sesuatu yang menyimpan stok baru dan sen-kotak ware. Bahkan pusat-pusat propinsi, secara umum, cukup steril, tetapi distrik-distrik pedesaan mengering. Setiap jenis properti tampaknya melayang ke London.

Rumah-rumah Bristol, Kerslake, Jefferies, George, Lasbury, sering datang di langka, namun sangat tidak lagi. Barat telah berulir melalui. Jika ada bagian dari Inggris di mana beberapa hal yang baik belum bisa berlama-lama, itu, kita harus mengatakan, di Staffordshire, Lancashire, dan Shropshire, yang mungkin dapat ditambahkan Worcestershire.

Dua Kursi universitas kuno kami , dan kota-kota katedral pada umumnya, tidak menghasilkan buah yang cukup seperti untuk explorer, mungkin karena selalu ada spesies daya tarik magnetik, dengan mana setiap rampasan semacam itu ditarik ke dalam perpustakaan lokal dan museum .

 

Setelah lulus dari Oxford atau Cambridge,

 seorang kanon gereja ini atau itu, penghuni setia di Winchester atau Lincoln, memiliki atau menemukan volume langka, dan dorongan hatinya, jika ia tidak menyimpannya sendiri, adalah untuk memberikan pada tempat nya tinggal atau pendidikan.

 

Apapun yang terjadi, orang asing yang datang untuk berburu dalam mempertahankan tiba [11] hanya dalam waktu untuk mempelajari bahwa kios atau toko telah memberikan beberapa yg diinginkan unik satu atau dua hari sebelumnya, dan disebut pustakawan perguruan tinggi, atau untuk pembeli pada saat seperti alamat, jika dia keinginan untuk memeriksanya, yang, jika tujuannya hanya komersial, pastikan dia tidak. Kejengkelan ini sudah cukup!

Pada saat yang sama, Universitas dan Losmen Pengadilan telah dari waktu ke waktu rumah-koleksi buku terkenal. Robert Burton, Anthony Wood, John Selden, Sir David Dundas, Mr Dyce, Malcolm Dr, Dr Bandinel, Dr Coxe, Mr Bradshaw, hanya beberapa nama pilih beberapa.
Dengan cara yang sama ada waktu, dan tidak begitu jauh, ketika Edinburgh, dan bahkan Dublin, menghasilkan proporsi mereka menemukan, dan Duke of Roxburghe dan Umum Swinton, David Laing dan James Maidment, diperoleh tidak berbagi tidak signifikan sangat ingin tahu mereka dan toko yang berharga dari tanah mereka sendiri.

 

Sekarang  Scotish amatir dan penjual buku sama melihat ke kota metropolis yang besar untuk penyediaan keinginan mereka, dan pustaka Negara Utara dikirim ke London untuk dijual. Ibukota Skotlandia telah kehilangan prestise kuno sebagai penutup untuk jenis olahraga, dan adalah sebagai produktif sebagai kota provinsi biasa Inggris.

Dari sudut pandang akuisitif lokalitas menandakan tidak lagi. Permainan terserah. Tiga kerajaan telah hampir dijarah dan kelelahan. Kota negara adalah sebagai telanjang sebagai ekor burung apa pun tetapi umum [12]-tempat barang, membeli di pasar London, dan (jika ada penghuni di kota yang jauh cukup sederhana untuk memesannya dari vendor yang tidak canggih) diisi dengan baik keuntungan dan atas barang.

 

Tentu dealer provinsi,

jika ia tersandung di sebuah permata atau dua dengan cara disengaja, mengambil peduli bahwa itu dijual di pojok ada, kecuali berada di sudut Wellington Street di Strand. Ia menganggap bahwa nilai tersebut mungkin menjadi masalah keraguan, dan dia meninggalkan pria itu untuk memutuskan antara mereka betapa itu sangat berharga.

 

Apakah Anda menyalahkannya?
Ini adalah titik yang sering diperdebatkan apakah di rumah di Inggris perasaan untuk buku-buku, dalam arti kolektor, tidak menurun, dan, memang, penyebab perubahan tersebut tidak jauh untuk mencari.

 

Tekanan akut bisnis antara kelas pedagang kaya,

yang pada pokoknya memberikan kontribusi ke jajaran buku-pembeli, dan penurunan sumber daya untuk kemewahan seperti kalangan bangsawan dan pendeta, mungkin cukup untuk menjelaskan penyusutan dalam permintaan untuk tua dan sastra jarang dalam bahasa kita sendiri dan orang lain, tetapi ada yang lain dan bahkan lebih kuat lembaga di tempat kerja yang beroperasi dalam arah yang sama, dan merugikan dengan investasi uang dalam objek yang tidak naik banding langsung ke mata.

 

 

Pencinta buku ini menemukan,

ketika ia telah dikeluarkan sebuah keberuntungan kecil (atau mungkin satu besar) dalam pembentukan perpustakaan, bahwa teman-temannya memperlihatkan tidak tertarik di dalamnya, tidak memiliki keinginan untuk memasuki ruangan di mana kasus yang disimpan, tidak mengerti apa yang mereka [13] diberi tahu tentang ini atau itu akuisisi berharga, dan nyalakan tumit mereka untuk melihat gambar, mebel antik, atau cina. Sentimen ini tidak diragukan lagi luas serangan pukulan yang sangat serius pada pengejaran di mana para penggila bertemu dengan sedikit simpati atau dorongan, kecuali di tangan dealer, alami terikat demi mereka sendiri untuk membuatnya dalam hati dengan simpati dan sanjungan .

 

 Tak diragukan lagi aspek ini pertanyaan mungkin telah menjadi sebelum sekarang lebih serius, kalau bukan untuk pasar Amerika dan perpanjangan dari sistem perpustakaan umum dan gratis.
Tapi, di sisi lain, sementara jumlah besar buku yang dijual di bawah palu tahun ke tahun, harus ada permintaan sekitar proporsional dan pasar habis-habisnya, atau perdagangan buku tidak bisa mengimbangi dengan lelang, dan, apalagi, kami mungkin dalam keadaan transisi dalam beberapa hal, dan mungkin digantikan oleh mereka yang nafsu untuk literatur yang lebih tua akan lebih tajam daripada yang pernah ada.

Keluhan dari berlimpah buku dari semua jenis bukanlah yang baru.

 

muncul kembali setidaknya ke masa pemerintahan Ratu Elizabeth dan usia Shakespeare, untuk tahun 1594, dalam sebuah khotbah di kayu Salib Paulus, seorang ilahi mengatakan: –
“Tidak ada ende membuat Bookes, dan banyak membaca merupakan wearinesse daging, dan dalam bookes carelesse kami daies lebih mungkin SeeMe ingin pembaca, daripada pembaca ingin bookes.”
[14]

Tidak seorang pun boleh terlalu positif

apakah itu adalah untuk orang kaya atau orang miskin buku-kolektor yang romantis terutama elemen atau lebih kuat menempel. Telah banyak kita untuk menikmati kenalan dari kedua kelas, dan kita ragu-ragu untuk memutuskan ucapkan setiap pendapat.

 

Ada kemenangan dipertanyakan dari pria dengan tas penuh atau rekening perbankan habis-habisnya, yang hanya untuk menyelesaikan atas pembelian atau serangkaian pembelian, dan untuk menulis cek untuk jumlah total.

 

 Dia tidak cepat diakui oleh anggota perdagangan sebagai penggemar bersemangat dan juru bayar liberal, daripada menawarkan tiba, dan terus berdatangan, dari semua sisi.

 

 Dia tidak diminta untuk mengambil masalah apapun, perpustakaan merupakan obyek perhatian kepada setiap orang yang memiliki sesuatu untuk menjual; urutan pada para bankir adalah semua yang rendah hati hambanya inginkan.

Dia menemukan dirinya, setelah selang satu dekade atau lebih, master dari koleksi indah, tanpa pernah dikenal apa itu untuk mendapatkan tak setuju hangat atau cemas dalam mengejar volume, untuk yang disengaja apakah ia mampu untuk membelinya, atau untuk tunduk pada siksaan menghadiri lelang, salah satu dari kerumunan beraneka ragam dalam suasana berbau busuk.

 

Semua percobaan dia telah diselamatkan, ia telah mengumpulkan dengan sarung tangan anak-anak.
Sebaliknya, kesepakatan yang baik mungkin mengatakan dalam mendukung amatir keberuntungan moderat, yang oleh penilaian pribadi perlahan-lahan terakumulasi suatu kumpulan yang penting dan patut ditiru monumen sastra, seperti Pendeta Thomas Corser, yang menghabiskan £ 9.000 selama seumur hidup pada buku , yang menyadari £ 20.000, dan sekarang akan membawa tiga kali sebagai [15] banyak, dan mungkin bahkan lebih, dan dalam orang-orang seperti Charles Lamb dan Samuel Taylor Coleridge, yang harus berhenti sebelum mereka meletakkan beberapa shilling dengan cara ini .

 

Sejarah buku Anak Domba

 

itu lebih manusiawi menarik daripada sejarah perpustakaan Huth atau Grenville, seperti harta benda atau furnitur mereka tidak berharga, mereka umumnya salinan termiskin dibayangkan, tetapi jika mereka tidak membutuhkan biaya, mereka sering biaya berpikir, mereka kadang-kadang melibatkan pengorbanan, jika harga berada di dataran tinggi yang berdaulat.

 Dalam kasus Domba, pendapat adik itu dicari, dan materi yang berbaring begitu lama dalam penundaan sebelum keputusan akhir diambil, dan Anak Domba bergegas ke toko, pasti jika ia mungkin tidak terlambat, jika orang yang ia lihat muncul saat ia memasuki mungkin tidak bukunya di sakunya. Di sini adalah pembayaran penuh untuk hadiah; koin diserahkan kepada vendor apa pun untuk itu; Domba telah meletakkan lebih dari nilai di banyak malam tanpa tidur dan banyak perhitungan cemas. Domba, meskipun ia mungkin tidak pernah terikat volume sendiri dalam hidupnya, atau membeli satu demi sampulnya, bisa tumbuh antusias atas Duchess favoritnya dari Newcastle, dan menyatakan bahwa tidak ada peti mati cukup kaya, tidak ada casing cukup tahan lama, untuk menghormati dan menjaga aman seperti permata.

Kolektor dari jenis abstrak tampak, dan masih terlihat, pada esensi atau jiwa-pada objek yang murni dan sederhana.

 

Sebuah buku adalah sebuah buku untuk ‘yang. Ini mungkin tidak sempurna, kotor, wormed, dipotong, lusuh terikat-semua hal [16] milik tahun tersebut; cukuplah bahwa ada cukup dari penulis bisa didapat di sini dan di sana sekilas untuk memungkinkan pemilik dari dia dalam tipe untuk menilai kualitas dan kekuasaan.

 

Itulah yang orang-orang seperti Domba inginkan-semua yang mereka inginkan. Salinan Anatomi Burton, dari lencana Wither, atau yang Browne Um-Burial, di Maroko terbaik dan terbaru, yang cenderung menjadi hinderance untuk kenikmatan mereka tentang keindahan teks, hampir pasti akan menyerang mereka sebagai penyusupan dan kurang ajar-barangkali sebagai semacam penistaan-seolah-olah pembuat penutup sedang berusaha untuk menempatkan dirinya pada tingkat dengan pembuat buku.

 

Juga tidak ada renewers ingin berturut-turut ini sekolah kolektor-orang yang telah membeli buku dan properti sastra lainnya untuk kepentingan mereka sendiri, karena nilai intrinsik mereka, terlepas dari kelangkaan dan harga.

 

Seorang kerabat penulis

dikhususkan panjang hidup yang sangat panjang satu dengan akuisisi dari apa yang melanda dia sebagai penasaran dan menarik dengan cara dan jatuh dalam sumber daya, yang tidak pernah terlalu banyak, dan pada akhirnya dia berhasil mengumpulkan bersama-sama, tanpa pengetahuan teknis banyak subjek, bermacam-macam cukup besar volume, tidak menarik untuk sebagian besar dengan selera lebih parah dari amatir yang lebih teliti dan lebih kaya, tetapi disenangi baginya setidaknya, itu Anak Domba itu, oleh keadaan bawah yang mereka datang ke tangannya. Setiap orang harus historiette nya.

 

Pria ini diwakili, seperti yang saya katakan, jenis, dan sangat asli dan terpuji, juga. Saya [17] dikagumi, hampir iri padanya, bukan di tangannya, tetapi dalam kenikmatan nya harta tersebut, mereka kepadanya seperti biji matanya. Ketika saya berbicara tentang dia sebagai tipe, saya berarti bahwa fenomena yang sama masih ada.

 

Dalam surat tahun 1898

dari Utara ekstrim dari Inggris ada bagian berikutnya, yang sangat terkesan mewah saya: “Sejak saya memiliki rumah sendiri-hampir saya dua puluh tahun-aku telah menjadi kolektor buku pada skala rendah hati. … Namun, dengan terus-menerus pada mencari-cari ‘murah,’ saya telah berhasil mengumpulkan antara tiga dan empat ribu volume bersama-sama, terutama yang bersifat puitis. ”

 

Sekarang, untuk ketakutan saya,

aspek ini materi menyentuh sebuah chord yang lebih tinggi atau lebih dalam dari itu dicapai oleh pemilik perpustakaan yang paling indah di alam semesta, karena semua ini menandakan panen Heliconian pencarian pribadi dan pengorbanan pribadi.

Kita tidak selalu ingat bahwa hari  buku-buku langka-

adalah literatur saat ini tidak hanya dari, tapi panjang posterior, masa penampilan mereka. Mereka mengalami dua jenis dan tahap dari kerusakan dan limbah.

 

Sementara mereka tetap dalam mode di kalangan pembaca

dan mahasiswa, mereka harus diserahkan kepada pemilik suksesi kurang lebih acuh tak acuh, yang menganggap tanpa objek keprihatinan banyak yang berada di kekuasaan mereka untuk menggantikan tanpa banyak kesulitan.

 

Hari terburuk tiba,

namun, untuk literatur kuno kita, terutama yang dari kelas buronan atau sentimental, ketika tidak lagi menjadi permintaan untuk tujuan praktis, dan belum matang [18] untuk laki-laki, yang matanya bisa dalam hanya memiliki atraksi arkeologi.

 

Terpisah dari kehancuran oleh kebakaran disengaja,

atau dua abad mengabaikan terbukti fatal bagi jutaan volume atau catatan sastra lainnya dalam pamflet atau bentuk broadsheet, dan sebagai selera berubah, pabrik dan api berturut-turut dikonsumsi favorit dibuang generasi lampau, seperti pada saat ini kami pulp atau membakar dari hari ke hari cartloads ilmu pengetahuan kuno, dan teologi, dan hukum, dan fiksi, dan selalu jauh lebih, mempersiapkan untuk tumbuh unik.

Mill telah sibuk seperti Press berabad-abad

di mana kita melihat ke belakang. Ini tidak memiliki mata atau telinga, juga tak belas kasihan, tetapi tanpa henti grinds dan mengkonsumsi semua yang datang dalam jalan; usia setelah usia itu telah dikurangi menjadi debu apa yang orang-orang waktu menolak dengan adanya sesuatu yang baru, dan, karena mereka terus, lebih baik. Printer dari setiap generasi, dari orang-orang dari Mainz ke bawah, dipinjamkan sendiri, tidak wajar, tidak bijaksana, untuk subyek di tempat pertama (dengan cara eksperimen) yang tidak mahal, dan kedua untuk seperti menarik selera kontemporer dan patronase. Kami menemukan di bawah mantan kepala Indulgensi, Proklamasi, Broadsides, Ballads, bawah,

 

Buku kedua Gereja Jasa dari semua jenis,

berhasil setelah sementara oleh tertentu dari Klasik. Kesan panjang tetap terbatas, dan penggunaan terus menerus dan mengabaikan berikutnya dicapai antara mereka tugas menciptakan sekolah bibliografi dan bibliomaniacal modern.


[19] Bahkan dalam Anglo-Saxon

kali keganasan peperangan dan kerusakan akibat invasi pada invasi, ditambah dengan difusi hanya sedikit rasa sastra, menghancurkan banyak dari perpustakaan biara. Tapi, yang adalah orang asing dan kurang bisa dimaafkan, bahkan hingga ke paruh kedua abad ketujuh belas, turun ke hari Aubrey, kekacauan terbesar terus dilakukan dengan cara ini sama antara buku-buku cetak dan MSS, yang terakhir digunakan untuk segala macam. dari utilitarian tujuan-bahkan sebagai bungs untuk bir-barel.

 

 

 

 

 

Dalam periode itu

kita sendiri terkira sedih

dan lebih mengherankan untuk belajar bahwa, selain kerugian yang timbul dari lautan api santai untuk perpustakaan umum dan swasta, vandalisme lama tidak punah, dan tidak ada yang suci dalam matanya, bahkan tidak ternilai muniments sebuah gereja katedral.

Apa yang harus agregat telah menjadi,

jika seperti proses belum beroperasi terus berabad-abad! Dan, bahkan seperti itu, penyebaran perpustakaan tua, seperti orang-orang dari Johnson dari Spalding dan Skene dari Skene, mendorong dealer sampah kertas untuk percaya bahwa akhir belum tercapai.

 

Para pengunjung yg sering datang dari lelang-kamar London

sendiri telah terus-menerus di bawah matanya gunung materi dicetak terbaca cukup membebani pundak Atlas.

Kesukaan buku

 telah banyak sebagai kepala sebagai Briareus terkenal, tetapi jarang lift lebih dari dua atau tiga sekaligus. Mungkin tidak mungkin untuk menyebutkan berbagai mewah yang belum pada beberapa waktu dimasukkan ke dalam pur [20] sesuai dengan yang kita sekarang mencoba untuk menggambarkan.

 

Cinta buku tanpa memperhatikan pengikatan,

 

atau pengikatan terlepas dari buku tersebut; fashion untuk bekerja dengan ukiran kayu, printer tertentu, tempat tertentu, tanggal tertentu; pembentukan aturan baku untuk subjek atau kelompok mata pelajaran, diambil secara kolektif atau dalam suksesi; batasan untuk harga atau untuk ukuran, untuk calon masuk ke beberapa lemari tidak boleh melebihi inci begitu banyak di ketinggian, itu harus kembali ke abad yang menghasilkan itu, harus ditulis ulang atau dicetak ulang, sebelum hal itu mungkin memiliki tempat.

Dikatakan dari Wertheimer tua itu,

ketika orang mengungkapkan keheranannya pada harga yang telah diberikan untuk item, dan bahkan menyindir ingin kebijaksanaan-Nya, ia menjawab senang bahwa ia mungkin bodoh, tetapi ia berpikir bahwa ia tahu yang lebih besar dari dirinya.

Apakah kita tidak dalam kondisi yang ada tampilan dengan sentimen terlalu kenal belas kasihan nasib baik yang luar biasa dari buku-pemburu dari abad terakhir, pada awal dari kebangkitan rasa untuk sastra bahasa kita sendiri?

 

Apakah itu tampaknya tidak menggoda mendengar bahwa Warton sejarawan bisa mengambil untuk enam pence volume berisi Venus dan Adonis, 1596, dan tujuh morçeaux berharga lainnya, dari counter broker di Salisbury, ketika British Museum berikan di penjualan Daniel £ 336 untuk Shakespeare saja?

 

Apa sensasi melewati pembuluh darah, seperti yang kita baca dari Rodd pertemuan penjual buku di toko-toko kelautan di Bukit Saffron, di suatu tempat tentang [21] tiga puluhan, dengan volume traktat Elizabeth, dan setelah itu ditimbang untuk dia di threepence tiga-farthings!

 

Ruang kita jauh lebih terbatas daripada anekdot demikian,

tetapi mereka semua menyerang kita sebagai menunjuk moral yang sama. Jika satu terjadi pada Caxton atau Shakespeare kuarto ke-hari untuk sepele, itu adalah kebodohan terisolasi dari pemilik yang berteman satu.

 

Tapi sampai pasar datang untuk hal-hal,

harga untuk apa yang sangat sedikit inginkan adalah alami rendah dan pengakuisisi seperti George Steevens, Edward Capell, atau Edmond Malone hampir cenderung merasakan kepuasan tertarik pada pertemuan dengan beberapa unik menemukan bahwa seorang pria akan sekarang lakukan, melihat bahwa keanehan itu belum unascertained, dan bahkan seandainya begitu, tidak mungkin untuk membangkitkan sensasi banyak.

Harga rendah

tidak sendirian membangun murahnya. Buku murah adalah mereka yang diperoleh secara kebetulan di bawah nilai saat ini.

 Dalam waktu Stuart kemudian, Narcissus Luttrell ditemukan dari satu sen pun untuk enam pence cukup untuk memuaskan para pemilik toko dengan siapa ia ditangani untuk beberapa volume yang paling berharga dalam bahasa kita, dan satu shilling memerintahkan suatu Caxton.

 


CHAPTER I

The plan—The writer’s practical career—Deficiency of a general knowledge of the subject—The Printed Book and the Manuscript independent branches of study—The rich and the poor collector—Their relative systems and advantages—Great results achieved by persons of moderate fortune—The Rev. Thomas Corser—Lamb and Coleridge—Human interest resident in collections formed by such men, and the genuine pleasure experienced by the owners—A case or two stated—

 

The Chevalier D’Eon—

 

The contrary practice—Comparatively early culture in the provinces and interchange of books—Lady collectors—Rarity of hereditary libraries—The alterations in the aspect of books—The Mill a fellow-labourer with the Press—A word about values and prices—Our social institutions answerable for the difference of feeling about book-collecting—Districts formerly rich in libraries—Distributing centres—Possibility of yet unexplored ground—The Universities and Inns of Court—Successful book-hunting in Scotland and Ireland—Present gravitation of all valuable books to London.

 

A Manual for the more immediate and especial use of English-speaking inquirers is bound to limit itself, in the first place, mainly to the literary products of the three kingdoms and the colonies; and, secondly, to a broad and general indication of the various paths which it is open to any one to pursue according to his tastes[2] or possibilities, with clues to the best sources of intelligence and guidance. The English collector, where he crosses the border, as it were, and admits works of foreign origin into his bookcase, does not often do so on a large scale; but he may be naturally tempted to make exceptions in favour of certain chefs-d’œuvre irrespective of nationality. There are books and tracts which commend themselves by their typographical importance, by their direct bearing on maritime discovery, by their momentous relation to the fine arts, or by their link with some great personality. These stand out in relief from the normal category of foreign literature; they speak a language which should be intelligible to all.

It must be obvious that in a restricted space a writer has no scope for anecdote and gossip, if they are not actually out of place in a technical undertaking. Yet we have endeavoured to lay before our readers, in as legible a form as possible, a view of the subject and counsel as to the various methods and lines of Collecting.

Such an enterprise as we offer, in the face of several which have already appeared under various titles and auspices, may at first sight seem redundant; but perhaps it is not really the case. A book of this class is, as a rule, written by a scholar for scholars; that is all very well, and very charming the result is capable of proving. Or, again, the book is addressed by a bibliographer to bibliographers; and here there may be, with a vast deal that is highly instructive, a tendency to bare[3] technique, which does not commend itself to many outside the professional or special lines. It was thought, under these circumstances, that a new volume, combining readability and a fair proportion of general interest with practical information and advice, was entitled to favourable consideration; and the peculiar training of the present writer during his whole life, at once as a litterateur and a practical bookman, encouraged the idea on his part that it might well be feasible for him to carry the plan into execution, and produce a view of a permanently interesting and important subject in all its branches and aspects, appealing not only to actual book-collectors, but to those who may naturally desire to learn to what the science and pursuit amount.

One of the best apologies for book-collecting, and even for the accumulation of fine books, is that offered by McCulloch in the preface to his own catalogue. The writer takes occasion to observe, among other points and arguments: “It is no doubt very easy to ridicule the taste for fine books and their accumulation in extensive libraries. But it is not more easy than to ridicule the taste for whatever is most desirable, as superior clothes, houses, furniture, and accommodation of every sort. A taste for improved or fine books is one of the least equivocal marks of the progress of civilisation, and it is as much to be preferred to a taste for those that are coarse and ill got up, as a taste for the pictures of Reynolds or Turner is to be preferred to a taste for[4] the daubs that satisfy the vulgar. A man acts foolishly, if he spend more money on books or anything else than he can afford; but the folly will be increased, not diminished, by his spending it on mean and common rather than on fine and uncommon works. The latter when sold invariably bring a good price, more perhaps than was paid for them, whereas the former either bring nothing or next to nothing.”

McCulloch’s maternal grandfather was possibly the book-lover from whom the eminent political economist inherited his taste.

In common with the Manuscript Document and the Autograph Letter, the Written Book forms such a vast department of inquiry and study, that it would be undesirable, and indeed almost impracticable, in a volume of limited extent on book-collecting, to include the consideration of any collateral subject.

The broad facts regarding our national collections of MSS. are sufficiently well known, no less than the principal repositories in which they are to be found and consulted, and the individuals who have signalised themselves from time to time as owners of this class of property on various scales or on various principles. Nearly everybody with any claim to culture is familiar with the names of Cotton, Arundel, Harley, Lansdowne, Birch, Burney, Egerton, Hardwicke, and Stowe, in connection with precious assemblages of monuments in the National Library; Parker, Tanner, Fairfax, Ash[5]mole and others at Oxford or Cambridge; Carew at Lambeth, and a succession of private enthusiasts in this direction, either independently or in conjunction with the printed side—Dering of Surrenden, Le Neve, Martin of Palgrave, Duke of Buckingham, Sir Thomas Phillipps, Libri, Lord Ashburnham, Heber, and Bright.

In the case of MSS. it is equally true with printed literature that the interest and value depend on circumstances, and are liable to changes and vicissitudes. They may be classified into countries, periods, and subjects, and their appreciation depends on their character even more than on their mere rarity. An unique MS. may possibly be quite worthless. A comparatively common one may command a good price. How numerous soever the ancient copies of Chaucer’s Canterbury Tales might be, another coming into the open market would still be an object of keen competition; and where importance is coupled with scarcity or uniqueness, of course the latter feature lends a high additional weight to the matter, and multiplies inquirers.

We must, however, in justice to this branch of the topic and to our readers, refrain from further pursuit of the discussion of it, as its adequate treatment would absorb a monograph to the full extent as ample as the present, and such a Manual is in point of fact a desideratum—one, too, which the improved state of bibliographical knowledge would assist in rendering much more satisfactory than was formerly possible.

[6] The Rolls of Collectors by the present writer afford a convenient view of the different classes of society in the now United Kingdom, which from the outset to the present day have created, during unequal periods of duration, more or less noteworthy centres of literary or bibliographical gatherings, from the Harley, Roxburghe, Heber, or Huth level to that of the owner—often not less to be admired or commended—of the humble shelf-ful of volumes. Here names occur associated with the most widely varied aims in respect to scope and compass, yet all in a certain measure participating in the credit of admitting to their homes products of intellectual industry and ingenuity beyond such matter as Family Bibles, Directories, Railway Guides, Charles Lamb’s Biblia-a-Biblia, and sixpenny or threepenny editions of popular authors, which constitute the staple decorations of the average British middle-class household in this nonagenarian nineteenth century.

So early as the time of the later Stuarts, a movement seems to have commenced both in England and Scotland, not only in the chief centres, but in provincial towns, for the education of the middle class, and even of the higher grade of agriculturists, who sent their children to schools, and at the same time, in the absence of circulating libraries, improved their own minds by the exchange of books, as we perceive in contemporary diaries and correspondence; and Macaulay doubtless overcolours the ignorance and debasement of the bulk of society about the[7] period of the Revolution of 1688, apparently in order to maintain a cue with which he had started. The Diary of John Richards,

a farmer at Warmwell in Dorsetshire, 1697-1702, is an unimpeachable witness on the other side; it is printed in the Retrospective Review, 1853.

It was about the same date that we find even in Scotland a project for establishing throughout the country, in every parish, Reference or Lending Libraries, and some pamphlets on the subject have come down to us; but we hear nothing more about it.

This was in 1699-1702, just when the indefatigable John Dunton was sending from the press his multifarious periodical news-books for the benefit of the more literary sort in South Britain.

The Circulating Library in the United Kingdom in its inception was intended more particularly for the better-to-do class, and even to-day its tariff is hardly compatible with very narrow resources. Perhaps the earliest effort to bring literature within the reach of the working-man was Charles Knight’s scheme of “Book-Clubs for all Readers,” mentioned in a letter to him of 1844 from Dickens.

A remarkable change in the fortunes and tactics of the collector has arisen from one in our social institutions.

The book-hunter of times past,

 if he was a resident in the provinces, and worked on a more or less systematic and ambitious scale—nay, if he merely picked up articles from year to year which struck his fancy, relied, as he[8] was able to do, on his country town. Thither gravitated, as a rule, the products of public and private sales from the surrounding neighbourhood within a fairly wide radius. If a library was placed in the market, the sale took place on the premises or at the nearest centre; there was no thought of sending anything short of a known collection up to London. The transit in the absence of railways was too inconvenient and costly. These conditions, which long survived better possibilities, naturally made certain headquarters throughout the kingdom a perfect Eldorado and Elysium, first of all for local enthusiasts miles round, and later on for metropolitan bargain-seekers, who made periodical tours in certain localities at present as barren as Arabia Petræa.

The principal points appear, so far as existing information goes, to have been in the North: Newcastle, York, Sheffield, Leeds; in the Midlands: Birmingham and Manchester; in the West: Plymouth, Exeter, and Bristol; in the South: Chichester; in the East: Norwich, Yarmouth, Colchester, Bury, and Ipswich. It was at Chichester that the poet Collins brought together a certain number of early books, some of the first rarity; his name is found, too, in the sale catalogues of the last century as a buyer of such; and the strange and regrettable fact is, that two or three items, which Thomas Warton actually saw in his hands, and of which there are no known duplicates, have not so far been recovered.

East Anglia during a prolonged period was peculiarly[9] rich in holders and seekers of the Old Book, both manuscript and printed. It formerly abounded in monastic institutions, affluent county families, and literary archæologists. We may mention Lord Petre, the Hanmers of Mildenhall, the Herveys of Ickworth, the Bunburys of Bury, the Tollemaches, the Freres, the Fountaines, Sir John Fenn, Martin of Palgrave, Dawson Turner, and the Rev. John Mitford. It was the same, as we take elsewhere occasion to show, in the West of England, in the Midlands, in the Northern counties, and in the South of Scotland. The absence of ready communication with the metropolis and the relative insignificance of provincial centres kept libraries together. Their owners, while the agricultural interest was flourishing, had no motive for sale, and the inducement to part with such property was far less powerful, while the competition remained limited.

In Kent: Canterbury and Maidstone; in Surrey: Guildford, Croydon, Kingston, and even Richmond, may have helped to supply local requirements to a certain extent. But the Sydneys of Penshurst, the Oxindens of Barham, the Lee-Warlys, the Barretts of Lee, the Evelyns of Sayes-Court and Wootton, and others among the gentry of these and the adjacent shires, probably filled their shelves in principal measure from the London shops during their periodical visits to the metropolis for various purposes.

Even in later times the suburbs of London, and now[10] and then such localities as Woolwich, Reading, Manchester, Shrewsbury, Salisbury, Wrexham, Conway, Keswick, and Dublin have yielded a prize or so, owing to the dispersion of some small library in the neighbourhood on the premises. Otherwise one may prospect the country towns all over the three kingdoms nowadays, and not see anything save new stock and penny-box ware. Even the provincial centres are, in general, sterile enough; but the rural districts are dried up. Every species of property seems to drift to London.

The Bristol houses, Kerslake, Jefferies, George, Lasbury, often came across rarities; but it is so no longer. The West has been threaded through. If there is a section of England where some good things may yet linger, it is, we should say, in Staffordshire, Lancashire, and Shropshire, to which might perhaps be added Worcestershire.

The seats of our two ancient Universities, and cathedral cities generally, have not yielded such ample fruit to the explorer, perhaps because there has always been a species of magnetic attraction, by which any spoils of the kind are drawn into the local libraries and museums. A graduate of Oxford or Cambridge, a canon of this or that church, a loyal dweller in Winchester or Lincoln, possesses or discovers a rare volume, and his impulse, if he does not keep it himself, is to bestow it on his place of residence or education. Whatever happens, the stranger coming to hunt in these preserves arrives[11] only in time to learn that the stall or the shop has given up some unique desideratum a day or two before, and is referred to the librarian of the college, or to the buyer at such an address, if he desires to inspect it, which, if his aims are simply commercial, be sure he does not. The aggravation is already sufficient!

At the same time, the Universities and Inns of Court have been from time to time the homes of many famous book-collections. Robert Burton, Anthony Wood, John Selden, Sir David Dundas, Mr. Dyce, Dr. Bliss, Dr. Bandinel, Dr. Coxe, Mr. Bradshaw, are only a few select names.

In the same way there was a time, and not so distant, when Edinburgh, and even Dublin, yielded their proportion of finds, and the Duke of Roxburghe and General Swinton, David Laing and James Maidment, obtained no insignificant share of their extremely curious and valuable stores from their own ground. Now the Scotish amateur and bookseller equally look to the great metropolis for the supply of their wants, and the North Country libraries are sent up to London for sale. The capital of Scotland has lost its ancient prestige as a cover for this sort of sport, and is as unproductive as an ordinary English provincial town.

From an acquisitive standpoint the locality signifies no longer. The game is up. The three kingdoms have been well-nigh ransacked and exhausted. The country town is as bare as a bird’s tail of anything but common[12]-place stuff, bought in the London market, and (if any dweller in a distant city is simple enough to order it from the unsophisticated vendor) charged with a good profit and the freight up. Naturally the provincial dealer, if he stumbles on a gem or two in an accidental way, takes care that it is sold in no corner, unless it be at the corner of Wellington Street in the Strand. He considers that the value may be a matter of doubt, and he leaves it to gentlemen to decide between them how much it is worth. Do you blame him?

It is a frequently debated point whether at home in Great Britain the feeling for books, in the collector’s sense, is not on the decline; and, indeed, the causes of such a change are not far to seek. The acute pressure of business among the wealthy mercantile class, which principally contributes to the ranks of book-buyers, and the decrease of resources for such luxuries among the nobility and clergy, might be sufficient to explain a shrinkage in the demand for the older and rarer literature in our own and other languages; but there is another and even more powerful agency at work which operates in the same direction, and is adverse to the investment of money in objects which do not appeal directly to the eye. The bibliophile discovers, when he has expended a small fortune (or perhaps a large one) in the formation of a library, that his friends evince no interest in it, have no desire to enter the room where the cases are kept, do not understand what they[13] are told about this or that precious acquisition, and turn on their heel to look at the pictures, the antique furniture, or the china. This undoubtedly wide-spread sentiment strikes a very serious blow at a pursuit in which the enthusiast meets with slight sympathy or encouragement, unless it is at the hands of the dealers, naturally bound for their own sakes to keep him in heart by sympathy and flattery. Doubtless the present aspect of the question might have become ere now more serious, had it not been for the American market and the extension of the system of public and free libraries.

But, on the other hand, while enormous numbers of books are sold under the hammer year by year, there must be an approximately proportionate demand and an inexhaustible market, or the book trade could not keep pace with the auctioneers; and, moreover, we may be in a transitional state in some respects, and may be succeeded by those whose appetite for the older literature will be keener than it ever was.

The complaint of a superabundance of books of all kinds is not a new one. It goes back at least to the reign of Elizabeth and the age of Shakespeare,

 for in 1594, in a sermon preached at Paul’s Cross, a divine says:—

“There is no ende of making Bookes, and much reading is a wearinesse to the flesh, and in our carelesse daies bookes may rather seeme to want readers, than readers to want bookes.”

[14] No one should be too positive whether it is to the rich or to the poor book-collector that the romantic element chiefly or more powerfully attaches itself. It has been our lot to enjoy the acquaintance of both classes, and we hesitate to pronounce any decided opinion. There is the unquestionable triumph of the man with a full purse or an inexhaustible banking account, who has merely to resolve upon a purchase or a series of purchases, and to write a cheque for the sum total. He is no sooner recognised by the members of the trade as a zealous enthusiast and a liberal paymaster, than offers arrive, and continue to arrive, from all sides. He is not asked to take any trouble; his library is an object of solicitude to everybody who has anything to sell; the order on his bankers is all that his humble servants desire. He finds himself, after the lapse of a decade or so, the master of a splendid collection, without having once known what it was to get disagreeably warm or anxious in the pursuit of a volume, to deliberate whether he could afford to buy it, or to submit to the ordeal of attending an auction, one of a motley throng in a fetid atmosphere. All these trials he has been spared; he has collected with kid gloves.

On the contrary, a good deal may be said in favour of the amateur of moderate fortune, who by personal judgment slowly accumulates an important and enviable assemblage of literary monuments, like the Rev.

Thomas Corser,

who spent £9000 during a lifetime on books, which realised £20,000, and would now bring thrice as[15] much, and perhaps even more; and in that of men such as Charles Lamb and Samuel Taylor Coleridge, who had to pause before they laid out a few shillings in this way. The history of Lamb’s books is more humanly interesting than the history of the Huth or Grenville library; as chattels or furniture they were worthless; they were generally the poorest copies imaginable; but if they did not cost money, they often cost thought; they sometimes involved a sacrifice, if the price was in the high altitude of a sovereign. In the case of Lamb, the sister’s opinion was sought, and the matter lay ever so long in abeyance before the final decision was taken, and Lamb hastened to the shop, uncertain if he might not be too late, if the person whom he saw emerging as he entered might not have his book in his pocket. Here was payment in full for the prize; the coin handed to the vendor was nothing to it; Lamb had laid out more than the value in many a sleepless night and many an anxious calculation. Lamb, although he probably never bound a volume of his own in his life, or purchased one for the sake of its cover, could grow enthusiastic over his favourite Duchess of Newcastle, and declare that no casket was rich enough, no casing sufficiently durable, to honour and keep safe such a jewel.

Collectors of the abstract type looked, and still look, at the essence or soul—at the object pure and simple. A book is a book for a’ that. It may be imperfect, soiled, wormed, cropped, shabbily bound—all those things[16] belong to its years; let it suffice that there is just enough of the author to be got in glimpses here and there to enable the proprietor of him in type to judge his quality and power. That is what such men as Lamb wanted—all they wanted. A copy of Burton’s Anatomy, of Wither’s Emblems, or Browne’s Urn-Burial, in the best and newest morocco, was apt to be a hinderance to their enjoyment of the beauties of the text, was almost bound to strike them as an intrusion and an impertinence—perchance as a sort of sacrilege—as though the maker of the cover was seeking to place himself on a level with the maker of the book. Nor are there wanting successive renewers of this school of collector—of men who have bought books and other literary property for their own sake, for their intrinsic worth, irrespectively of rarity and price. A relative of the writer devoted a long life—a very long one—to the acquisition of what struck him as being curious and interesting in its way and fell within his resources, which were never too ample; and in the end he succeeded in gathering together, without much technical knowledge of the subject, a fairly large assortment of volumes, not appealing for the most part to the severer taste of the more fastidious and wealthier amateur, but endeared to him at least, as Lamb’s were, by the circumstances under which they came to his hands. Each one had its historiette. This gentleman represented, as I say, a type, and a very genuine and laudable one, too. I[17] admired, almost envied him, not in his possession, but in his enjoyment of these treasures; they were to him as the apple of his eye. When I speak of him as a type, I mean that the same phenomenon still exists. In a letter of 1898 from the extreme North of England there is the ensuing passage, which strongly impressed my fancy: “Ever since I had a house of my own—nearly twenty years—I have been a collector of books on a humble scale. . . . Still, by being continually on the look-out for ‘bargains,’ I have managed to gather between three and four thousand volumes together, chiefly of a poetical nature.” Now, to my apprehension, the present aspect of the matter touches a higher or deeper chord than that reached by the owner of the most splendid library in the universe; for all this Heliconian harvest signified personal search and personal sacrifice.

We do not always bear in mind that the rare books of to-day were the current literature not merely of, but long posterior to, the period of their appearance. They suffered two kinds and stages of deterioration and waste. While they remained in vogue among readers and students, they necessarily submitted to a succession of more or less indifferent owners, who regarded without much concern objects which it was in their power to replace without much difficulty. The worst day dawned, however, for our ancient literature, especially that of a fugitive or sentimental class, when it had ceased to be in demand for practical purposes, and was not yet ripe[18] for the men, in whose eyes it could only possess archæological attractions. Independently of destruction by accidental fires, a century or two of neglect proved fatal to millions of volumes or other literary records in pamphlet or broadsheet form; and as tastes changed, the mill and the fire successively consumed the discarded favourites of bygone generations, just as at the present moment we pulp or burn from day to day cartloads of old science, and theology, and law, and fiction, and ever so much more, preparing to grow unique.

The Mill has been as busy as the Press all these centuries on which we look back. It has neither eyes nor ears, nor has it compassion; it unrelentingly grinds and consumes all that comes in its way; age after age it has reduced to dust what the men of the time refuse in the presence of something newer, and, as they hold, better. The printers of each generation, from those of Mainz downward, lent themselves, not unnaturally, not unwisely, to subjects in the first place (by way of experiment) which were not costly, and secondly to such as appealed to contemporary taste and patronage. We find under the former head Indulgences, Proclamations, Broadsides, Ballads; under the second, Church Service Books of all kinds, succeeded after a while by certain of the Classics. The impressions long remained limited; and continual use and subsequent neglect accomplished between them the task of creating the modern bibliographical and bibliomaniacal schools.

[19] Even in Anglo-Saxon times the ferocity of warfare and the ravages of invasion on invasion, coupled with the scanty diffusion of literary taste, destroyed many of the monastic libraries. But, which is stranger and less excusable, even down to the second half of the seventeenth century, down to Aubrey’s day, the greatest havoc continued to be made in this way alike among printed books and MSS., the latter being used for all sorts of utilitarian purposes—even as bungs for beer-barrels. In our own period it is immeasurably sadder and more astonishing to learn that, besides the losses arising from casual conflagrations to public and private libraries, the old vandalism is not extinct, and that nothing is sacred in its eyes, not even the priceless muniments of a cathedral church.

What must the aggregate have become, if such a process had not been steadily in operation all these centuries! And, even as it is, the dispersion of old libraries, like those of Johnson of Spalding and Skene of Skene, encourages the waste-paper dealer to believe that the end is not yet reached. The frequenter of the auction-rooms of London alone has perpetually under his eyes a mountain of illegible printed matter sufficient to overload the shoulders of Atlas.

Bibliomania has as many heads as the famed Briareus; but it seldom lifts more than two or three at once. Perhaps it would be impossible to name any variety of fancy which has not at some time entered into the pur[20]suit which we are just now attempting to illustrate. The love of the book without regard to the binding, or of the binding irrespectively of the book; the fashion for works with woodcuts, of certain printers, of certain places, of certain dates; the establishment of a fixed rule as to a subject or a group of subjects, taken up collectively or in succession; a limitation as to price or as to size, for a candidate for admittance to some cabinets may not exceed so many inches in altitude; it must go back to the century which produced it, to be rewritten or reprinted, ere it may have a place.

It is said of the elder Wertheimer that, when some one expressed his astonishment at the price which he had given for an item, and even insinuated his want of wisdom, he retorted pleasantly that he might be a fool, but he thought that he knew greater ones than himself.

Do we not under existing conditions view with too uncharitable sentiments the marvellous good fortune of the book-hunters of the last century, at the very outset of a revival of the taste for our own vernacular literature? Does it not seem tantalising to hear that Warton the historian could pick up for sixpence a volume containing Venus and Adonis, 1596, and seven other precious morçeaux, off a broker’s counter in Salisbury, when the British Museum gave at the Daniel sale £336 for the Shakespeare alone? What a thrill passes through the veins, as we read of Rodd the bookseller meeting at a marine store-shop on Saffron Hill, somewhere about the[21] thirties, with a volume of Elizabethan tracts, and having it weighed out to him at threepence three-farthings! Our space is far more limited than such anecdotes; but they all strike us as pointing the same moral. If one happens on a Caxton or a quarto Shakespeare to-day for a trifle, it is the isolated ignorance of the possessor which befriends one. But till the market came for these things, the price for what very few wanted was naturally low; and an acquirer like George Steevens, Edward Capell, or Edmond Malone was scarcely apt to feel the keen gratification on meeting with some unique find that a man would now do, seeing that its rarity was yet unascertained, and even had it been so, was not likely to awaken much sensation.

Low prices do not alone establish cheapness. Cheap books are those which are obtained by accident under the current value. In the time of the later Stuarts, Narcissus Luttrell found from one penny to sixpence sufficient to satisfy the shopkeepers with whom he dealt for some of the most precious volumes in our language; and a shilling commanded a Caxton. The Huths of those days could not lay out their money in these things; they had to take up the ancient typography in the form of the classics, or large-paper copies of contemporary historians, or the publications of Hearne.

We do not know that the celebrated Chevalier D’Eon was singular in his views as a collector in the last century. He bought in chief measure, if we may judge from a[22] document before us, what we should now term nondescripts, and in the aggregate gave a very handsome price at a London auction in 1771 for an assemblage of items at present procurable, if any one wanted them, at a far lower rate. There is not a lot throughout which would recommend itself to modern taste, save the Cuisinier François, and perhaps that was not in the old morocco livery considered by judges as de rigueur. We append the auctioneer’s account entire, because it exhibits a fair example of the class of book which not only Frenchmen, but ourselves, sought at that time more than those for which we have long learned to compete, and which were then offered under the hammer by the bundle, if not by the basketful. For £8, 4s., a hundred and twenty-five years ago, how many quarto Shakespears could one have acquired?

The Chevalier D’Eon,
Bought of Baker & Leigh.

 

£

s.

d.

Catalogus Librorum MSS. Angl. et Hibern

0

7

6

Index Librorum Bibliothecæ Barberinæ, 2 vols.

0

10

6

Reading Catal. Lib. in Collegio Sionensi

0

4

0

Le Long, Bibliothèque Hist. de la France

0

9

0

Voyage Literaire de deux Religieux Benedictins

0

5

0

Histoire de Demelez de la Cour de France

0

2

6

Memoires sur le Rang entre les Souv. de l’Europe, &c.

0

2

6

Discours Politiques sur Tacite, par Josseval

0

2

0

Dictionnaire Mathematique, par Ozanam

0

5

0

Dictionnaire Practique du Bon Menager de Campagne, par Liger, 2 vols.

0

6

0

Leland agt. Bolingbroke’s Study of History

0

2

0[23]

Mutel’s Causes of the Corruption of Christians

0

1

0

Bindon on Commerce

0

2

6

Essay on Money, Trade, War, Banks, &c.

0

1

0

England’s Gazetteer, 3 vols.

0

7

6

Halifax’s Advice to a Daughter

0

1

0

Tresor de la Pratique de Medecine, 3 vols.

0

4

0

Seneque de la Consolation de la Mort

0

1

0

Tacite (la Morale de) par Houssaie

0

1

6

Tite Live reduit en Maximes

0

1

0

Gracien l’Homme Universel

0

1

6

L’Ecole de l’Homme

0

2

6

Memoire pour diminuer le nombre de Preces

0

1

6

Receuil des Edits

0

1

6

Le Secret des Cours, par Walsingham

0

1

6

Receuil de Maximes pour Institut. du Roy

0

1

0

Callieres de la Science du Monde

0

1

0

Traités des Interests des Princes’ & Souverains de l’Europe

0

1

0

Sciences des Princes, par Naudé, 3 vols.

0

5

0

Etat present du Royaume de Danemarc

0

2

0

Memoires de l’Empire Russien

0

1

6

Memoires & Negociations Secrettes de diverses Cours de l’Europe par M. la Torre, 5 vols.

0

7

6

Memoires pour Servir a l’Histoire de Corse

0

1

6

Memoires Militaires sur les Anciens, 2 vols.

0

2

0

Histoire Generale de Suisse

0

2

0

Memoire du Card. Richelieu, 5 vols.

0

5

0

La Vie du Card. Richelieu, 2 vols.

0

4

0

La Vie de Mons. Colbert

0

1

6

Voyage de Grece, Egypte, &c.

0

2

0

Voyage du Mont du Levant

0

1

6

Lettres du Card. Richelieu

0

1

0

Lettres d’un Turque a Paris

0

1

6

Lettres Persanes, par Montesquieu

0

3

0

Le Passe Tems Agreable

0

1

6

Essai Politique sur le Commerce

0

2

0

Theorie de l’Impot

0

2

0[24]

Histoire du Systeme des Finances, 1719 & 1720, 6 vols.

0

6

0

Histoire du Commerce, par Huet

0

2

0

Le Vrai Cuisinier François

0

1

6

Dictionnaire Neologique

0

2

0

Relations de quelques Religieux, 6 vols.

0

10

6

Reflexions sur l’Edit

0

1

0

Several lots of Pamphlets, 1s. each

0

4

0

Five Pamphlets, at 6d. each

0

2

6

 

————

 

£8

4

0

Jan. 12th, 1771.

Recd. isi
Untuk Baker dan Diri,
GEO. Leigh.


Mengabaikan literatur awal kami terus,

seperti telah kita katakan, sampai paruh kedua abad kedelapan belas. Sebelum waktu itu, semua informasi di perintah kita cenderung untuk menunjukkan bahwa kolektor hampir seragam membatasi diri pada buku-buku saat ini dalam atau sekitar waktu mereka sendiri, seperti yang kita menemukan bahkan Pepys meminta Bagford untuk mengamankan baginya, tidak Caxtons atau buku Elizabeth, namun item yang sekarang kita harus menganggap dengan ketidakpedulian komparatif atau mutlak. Sementara beberapa sepele yang tidak penting, yang telah terjadi untuk keluar dari cetak, dicari dengan aviditas, sementara edisi klasik dan penulis Kontinental, lama dikonversi menjadi limbah kertas, adalah obyek persaingan tajam, contoh yang paling berharga dari Inggris kuno dan Scotish tipografi dan puisi yang diperoleh untuk pence.

Sebuah sisi yang sangat menarik

 untuk subjek sebelum kita adalah [25] yang diklaim berbagi di dalamnya dengan kaum hawa. Dalam dua kami Rolls Buku-Kolektor kami telah menyertakan nama beberapa wanita, yang pada abad ketujuh belas dan kedelapan belas, serta di bagian awal masa kini, didirikan judul untuk peringkat di antara pemiliknya perpustakaan di lebih besar atau lebih kecil mengukur.

 

Dua nama yang paling menonjol

 mungkin mereka Miss Richardson Currer, dari Eshton Hall, Yorkshire, dan Mrs Rylands dari Manchester, yang terakhir tidak hanya mengakuisisi harta Althorp, tapi tubuh yang paling berharga dari buku, kuno dan modern , di augmentasi dari mereka. Fitur ini dalam sejarah pengumpulan adalah lebih untuk diingat, dalam hal ini memiliki dalam beberapa hari terakhir menurun hampir lenyapnya, dan dapat dikatakan terbatas pada beberapa Gentlewomen, yang mengejar studi khusus, seperti Hon tersebut. Alicia Amherst dan Mrs Earle, dan membawa bersama-sama untuk digunakan atau referensi karya ilustrasi dari mereka.

Sebuah studi Rolls penulis literatur-Kolektor,

 yang merangkul lebih dari dua ribu nama, akan memuaskan

 salah satu bahwa

 koleksi turun-temurun atau ditransmisikan dalam negara ini sangat sedikit, jika kita membatasi diri ke perpustakaan catatan, dan tidak mengimbangi panjang katalog perpustakaan lama yang telah tersebar bahkan di zaman kita.

 

 Apakah ada benar-benar lebih dari Miller dan Huth, kecuali kita tambahkan Spencer atau Althorp, tetap utuh dan diperkuat, namun di tangan orang asing? Buku-mengumpulkan oleh individu, maka, terutama urusan pribadi, yang dimulai dan berakhir dengan kehidupan. Con [26] tinuance bahkan dua perpustakaan tersebut di atas di tangan swasta tidak dapat dianggap sebagai selain genting dan diakhiri; suksesi keempat Miller baru saja berakhir secara tak terduga, dan takdir dari harta Britwell adalah problematis.

 

Rumor

telah lama menunjuk ke Perpustakaan Advokat ‘di Edinburgh sebagai reversioner utama.

Dalam volume kompas moderat,

yang mengaku menangani sendiri secara khusus untuk kolektor bahasa Inggris, pertimbangan literatur asing mesti menjadi fitur sekunder dan insidental dan elemen, meskipun mungkin benar bahwa negara kita dan countrywomen terlihat begitu sering menyisihkan , karena itu, dari produksi sastra dari tanah mereka sendiri untuk mempelajari orang-orang dari negara lain.

 

Di Inggris kita mungkin dikatakan jauh lebih kosmopolitan dalam buku-mengumpulkan kami selera daripada banyak yang sezaman dengan kita di Benua Eropa, Jerman mungkin dikecualikan. Di Prancis, Spanyol, Portugal, Italia, dan di tempat lain, permintaan hampir secara eksklusif bagi penulis asli, tetapi Jerman, Amerika, dan diri kita sendiri mengambil kebanggaan, dan hanya satu, dalam menjadi lebih katolik dan luas: kita melihat keuntungan, tidak diragukan lagi, dan tidak diragukan lagi kita menuai buah, seperti kebijakan.

 

Pada saat yang sama,

dalam monografi dari lingkup terbatas itu jelas tidak mungkin untuk merangkul bahkan pandangan umum dari berbagai sangat luas yang sebelum salah satu yang menyilang dari negara sendiri untuk menambah harta bahasa Inggris-nya bahkan koleksi buku pilih di luar negeri [27] bahasa; dan kita telah membatasi usaha kita ke arah ini merupakan indikasi karya khas atau khusus seperti (terutama Perancis) sebagai biasanya dicari oleh orang-orang di kepulauan ini, yang lebih atau kurang resor ke pasar Kontinental. Bahkan terkemuka Anglo-Perancis amatir seperti Mr RS Turner dan Tuhan Ashburton ditemukan menjaga dalam kelas-kelas tertentu sastra, dan salinan tertentu dianjurkan oleh asal mereka, keanehan yang mengikat, atau grafik

 

Recd. the contents

For Baker and Self,

Geo. Leigh.

The neglect of our early literature continued, as we have said, down to the second half of the eighteenth century. Prior to that time, all the information at our command tends to show that collectors almost uniformly restricted themselves to the books current in or about their own time, as we find even Pepys asking Bagford to secure for him, not Caxtons or Elizabethan books, but items which we should now regard with comparative or absolute indifference. While some insignificant trifle, which had happened to go out of print, was sought with avidity, while editions of the classics and Continental writers, long since converted to waste paper, were objects of keen rivalry, the most precious examples of ancient English and Scotish typography and poetry were obtainable for pence.

A very interesting side to the subject before us is[25] the share claimable in it by the fair sex. In our two Rolls of Book-Collectors we have included the names of several ladies, who in the seventeenth and eighteenth centuries, as well as in the earlier part of the present, established a title to rank among possessors of libraries in a larger or smaller measure. Two of the most prominent names are probably those of Miss Richardson Currer, of Eshton Hall, Yorkshire, and Mrs. Rylands of Manchester, the latter not only the acquirer of the Althorp treasures, but of a most valuable body of books, ancient and modern, in augmentation of them. This feature in the annals of collecting is the more to be borne in mind, in that it has in recent days declined almost to disappearance, and may be said to be limited to a few gentlewomen, who pursue special studies, like the Hon. Alicia Amherst and Mrs. Earle, and bring together for use or reference the works illustrative of them.

A study of the writer’s Rolls of Book-Collectors, which embrace over two thousand names, will satisfy any one that the hereditary or transmitted collections in this country are very few, if we limit ourselves to libraries of note, and do not compensate for the long catalogue of old libraries which have been dispersed even in our own time. Are there really more than the Miller and the Huth, unless we add the Spencer or Althorp, kept intact and amplified, yet in the hands of a stranger? Book-collecting by individuals is, then, mainly a personal affair, which begins and ends with a life. The con[26]tinuance even of the two libraries above mentioned in private hands cannot be regarded as otherwise than precarious and terminable; the fourth succession of Miller has just expired in an unexpected manner, and the destiny of the Britwell treasures is problematical. Rumour has long since pointed to the Advocates’ Library at Edinburgh as the ultimate reversioner.

In a volume of moderate compass, professedly addressing itself in a special manner to English collectors, the consideration of foreign literature must of necessity be a secondary and incidental feature and element, although it may be quite true that our countrymen and countrywomen look so frequently aside, as it were, from the literary productions of their own soil to study those of other lands. In Great Britain we may be said to be much more cosmopolitan in our book-collecting tastes than many of our contemporaries on the Continent of Europe, Germany perhaps excepted. In France, Spain, Portugal, Italy, and elsewhere, the demand is almost exclusively for native authors; but the Germans, Americans, and ourselves take a pride, and a just one, in being more catholic and broad: we see the advantage, no doubt, and no doubt we reap the fruit, of such a policy. At the same time, in a monograph of limited scope it is obviously impossible to embrace even a general view of the enormously wide range which is before any one who crosses over from his own country to add to his English possessions even a select collection of books in foreign[27] languages; and we have confined our efforts in this direction to an indication of such typical or special works (principally French) as are usually sought by people in these islands, who resort more or less to the Continental market. Even prominent Anglo-French amateurs like Mr. R. S. Turner and Lord Ashburton are found keeping within certain classes of literature, and certain copies recommendable by their provenance, binding, or graphic peculiarities.


 

[28]

CHAPTER II

Pembegalan perpustakaan umum di masa lalu kali-Pencela dari perampok buku-Jadwal perpustakaan umum di Inggris-Lihat dari fitur utama dari beberapa Katedral-perpustakaan-perpustakaan umum di Benua dan di Amerika-awal buku bahasa Inggris di asing koleksi-Perbedaan dalam konstitusi publik koleksi-pribadi perpustakaan-mereka klasifikasi-Rolls penulis dari Kolektor-Perpustakaan-Para Harleian ide yang dipinjam dari luar negeri-Pembentukan Sekolah bahasa Inggris baru Mengumpulkan-Penjualan Roxburghe di 1812-Richard Heber dan nya-Nya yang luas perpustakaan layanan untuk literatur-Nya beasiswa Perpustakaan Britwell.

TI tidak termasuk dalam provinsi manual untuk kolektor buku-berkutat pada karakter dan manfaat relatif dari perpustakaan murni masyarakat di rumah dan di luar negeri, atau bahkan pada harta bibliografi dari tokoh swasta yang tidak tersedia untuk pembelian. Pengalaman terakhir, bagaimanapun, mengajarkan kita bahwa kita tidak berhak untuk menghitung lagi pada pelestarian utuh dari buku-buku dari setiap individu atau keluarga, seperti penjualan melalui lelang sudah hampir menjadi modis. Pada setiap tingkat, ada dapat salahnya memperkenalkan beberapa komentar pada aspek dan cabang subjek kami, terutama melihat bahwa efek melemparkan di ribuan pasar buku langka, yang pernah dianggap putus asa tak terjangkau, telah memberikan kontribusi untuk meningkatkan prospek dan peluang pembeli.


[29] pembegalan perpustakaan umum di rumah dan di luar negeri merupakan aspek dari pertanyaan atau subjek tidak sangat menyenangkan atau sangat menyanjung. Di Inggris dan bagian lain dari Kekaisaran, dalam abad terakhir, banyak contoh telah terjadi di mana buku berharga atau unik telah dicuri atau dimutilasi. Koleksi nasional di Great Russell Street mungkin telah mengalami sedikit, dan apa pun yang dapat dikatakan tentang sistem pada yang sebelumnya dilakukan dan dikelola, perawatan yang memadai tampaknya selalu telah dilakukan untuk menjaga terhadap depredators dari berbagai macam. Sejauh yang diketahui publik, pencurian kecil artikel lebih atau kurang mudah diganti semua bahwa kita harus menyesal. Hal ini terkenal bahwa Bodleian telah kehilangan volume penting, dan tidak ada mungkin akan pernah datang pada setiap informasi yang pasti dari sejauh mana perpustakaan di Cambridge dan koleksi kecil lainnya di Universitas Oxford adik, Edinburgh, dan Dublin telah dijarah dan miskin.

Telah sama di seluruh Benua.

 

Bibliotheque Nationale di Paris, dan banyak dari perpustakaan provinsi terkemuka Perancis, telah dirampok grosir pada zaman dulu, dan dalam beberapa kasus dimusnahkan. Satu hanya untuk membaca pengamatan dan bukti M. Achille Jubinal menyertai surat (kemudian) inedited Montaigne (8vo, Paris, 1850), untuk membentuk ide dari kerusakan yang telah dilakukan melalui pengabaian pejabat dan ketidakjujuran pengunjung , dan apa yang harus [30] fakta bisa di Italia, Spanyol, Portugal, dan di tempat lain? Para pembatalan terhadap perampok buku dan tanggal perpustakaan, bagaimanapun, dari periode terpencil, dan pada awalnya sangat diperlukan sebagai sarana menjaga harta biara dan gereja. Isaac Taylor, dalam History of Transmisi Buku Kuno Modern Times, 1875, hal 246, cetakan sebuah kutukan semacam ini: “Barang siapa removeth volume ini dari biara yang sama disebutkan, mungkin kemarahan Tuhan menyalip dia di dunia ini, dan seterusnya sampai kekekalan Amin..” Biarkan penjelajah energik yang telah ditransfer begitu banyak ratusan MSS tersebut. ke Vatikan dan Museum Inggris melihat ke itu, dan apa yang His Holiness dan Pengawas di Great Russell Street, tetapi setelah aksesoris teraba, jika tidak sebelumnya, fakta! Sebuah bahaya umum menggantung di atas mereka semua.

Kunjungan ke perpustakaan

seperti Museum Inggris atau Bodleian, atau bahkan bagi mereka dari beberapa Sekolah Tinggi di Oxford dan Cambridge, cenderung untuk menanamkan perasaan kasih sayang hormat untuk para pendiri dan dermawan lembaga tersebut; para fungsionaris yang ada tampak menarik diri ke kejauhan, dan satu masuk ke dalam persekutuan dengan roh yang meninggal.


Dari titik kolektor pribadi pandang publik yang besar perpustakaan ini terutama berguna untuk tujuan referensi dan studi banding. Ini gudang kekayaan bibliografi dan sastra dapat diklasifikasikan ke-
[31]
(I) Nasional atau kuasi-Koleksi Nasional: –
• Museum Inggris
• Perpustakaan Guildhall
• South Kensington Museum (Dyce dan Forster dan General Koleksi Seni Rupa)
• Masyarakat Antiquaries
• Dr William Perpustakaan, Gordon Persegi
• Chetham Perpustakaan, Manchester
• Spencer-Rylands Library, Manchester
• Bodleian
• Perpustakaan Universitas, Cambridge
• Perpustakaan Universitas, Edinburgh
• Perpustakaan Advokat, Edinburgh
• Cap Perpustakaan, Edinburgh
• Hunterian Perpustakaan, Glasgow
• Trinity College, Dublin
British Museum mudah membagi dirinya sendiri, tentu saja sangat tidak merata, ke dalam Buku cetak dan Departemen Manuskrip, dan masing-masing telah diperkaya oleh sumbangan berkala besar atau pembelian en blok, mantan lebih khusus oleh karunia buku Grenville, dan kedua oleh Cottonian, Harleian, Lansdowne, Stowe, dan Hardwicke MSS. Bodleian akan jatuh jauh dari apa itu, seandainya bukan karena warisan Tanner, Selden, Burton, Crynes, Gough, Malone, dan Douce, dan sebagainya dengan Perpustakaan Universitas di Cambridge, yang berutang begitu banyak untuk Uskup Moore buku, dan Trinity, Dublin, kepada Uskup Agung Marsh.
(Ii) Perpustakaan College: –
• Sion Sekolah
• Dulwich College
• Eton College
• Winchester College
• Stonyhurst Sekolah
• St Cuthbert s College, Ushaw
• Cambridge Colleges
• Oxford Kolese
[32]
Sion Sekolah mempertahankan beberapa item dari Lucrece kelas Shakespeare paling langka dan paling berharga,, 1594 Barnfield itu Gembala sayang, 1594, Sarang Phoenix, 1593, Drayton Matilda, 1594, dan lain-lain, tetapi beberapa ditentukan dalam katalog lama telah menghilang.

 

Banyak dari volume paling berharga

 diwariskan oleh Edward Alleyn untuk Dulwich sekarang berada di antara buku Garrick di British Museum, atau di antara yang Malone di Oxford, dengan alat angkut, tapi beberapa belum tetap. Eton College Perpustakaan berisi sejumlah kecil buku cetak awal (termasuk Buku Caxton Sikap yang Baik) dan salinan unik Udall Ralph bersuka ria secara ribut Doister.

 

Di Winchester

 mereka memiliki volume atau dua traktat puitis yang sangat langka Elizabeth dan waktu James I. ‘s. Stonyhurst semata-mata yang luar biasa untuk MSS. dan dicetak karya-karya Robert Southwell dan penulis Romawi lainnya.

Dari perpustakaan bawahan di Oxford dan Cambridge harta yang tak terhitung banyaknya. Mereka yang termasuk ke departemen dicetak sangat sepenuhnya terdaftar dalam katalog khusus dan oleh Hazlitt, kecuali, mungkin, warisan sangat baru-baru ke Trinity College, Cambridge, dari perpustakaan Samuel almarhum Mr Sandars, kaya tipografi bahasa Inggris awal, dan hasil dari penelitian seumur hidup.

Di luar ini jatuh Royal Perpustakaan di Windsor,

yang meliputi Aesop yang sempurna unik, dan salah satu dari dua buku di atas vellum (dalam Ajaran dari cita rasa) dicetak oleh Caxton;. Satu Archiepiscopal di Lambeth, kaya buku langka cetak awal dan MSS, dan Chetham [33] dan Rylands yayasan di Manchester, yang terakhir memahami yang Althorp harta en bloc. Humphrey juga mendirikan Perpustakaan Chetham Gereja di Turton dan Gorton, pemberitahuan bibliografi yang telah dicetak oleh Mr Gilbert Perancis,, 4to 1856, dan beberapa piatu dari koleksi Chetham akan kebetulan disebutkan akhirat.

Sebuah referensi untuk Koleksi penulis,

 dimana fakta-fakta tersebut tidak masalah pengetahuan akrab, akan menunjukkan bahwa mayoritas bagian ini lebih luar biasa untuk memiliki sebuah langka beberapa, atau bahkan barang-barang unik, daripada representasi sistematis kelas dan periode . Namun beberapa yang sangat kuat dalam spesialisasi: Gereja Kristus, Oxford, dalam musik; Magdalena, Cambridge, dalam buku-buku bahasa Inggris awal (Pepys itu); Corpus, Cambridge, dalam MSS. (Uskup Agung Parker), sedangkan Bodleian, di Shakespeariana, buku-buku populer awal, Elizabeth puisi, & c. (Malone, yang Douce, yang Selden, Burton), dan sebagainya.
(Iii) Perpustakaan Katedral: –
• St Paul, London
• Canterbury (Gereja Kristus)
• York Minster dan Bab
• Peterborough
• Lichfield
• Lincoln
• Hereford

 

 

Di Lincoln ada dulunya adalah warisan Honeywood berharga,

 tidak benar dijual ke Dibdin untuk 500 guinea, tetapi perpustakaan masih mengandung sekitar 5000 volume, yang Dekan dan Bab membuat penambahan dari waktu ke waktu, dan ada penjaga dibayar, yang merupakan salah satu dari kecil [34] kanon. York Minster dan Bab kaya tipografi awal dan buku Yorkshire.

 

 Perpustakaan Katedral

 di bawah muatan dari kanon sebagai pustakawan dan vikaris-paduan suara sebagai sub-pustakawan, yang menerima gaji. Hal ini terbuka untuk umum pada tiga hari di musim panas dan pada dua hari di musim dingin dalam setiap minggunya. Tidak ada dana untuk dukungan atau peningkatan perpustakaan, kecuali kepentingan £ 400 dan beberapa sumbangan sukarela.

 

Hereford memiliki kumpulan luar biasa

 dari volume dirantai. Untuk kelompok ini sebagian benar appertains perpustakaan di Westminster Abbey, yang didirikan oleh Tuhan-Penjaga Williams, saat ia Dekan Westminster.
(Iv) Perpustakaan Umum di Benua atau di Amerika: –
• Bibliotheque Nationale di Paris
• Perancis Institute (karunia Duc d’akhir Aumale), Chantilly
• Perpustakaan Vatikan, Roma
• Perpustakaan Kerajaan di Naples
• Medicean Perpustakaan, Florence
• St Mark Perpustakaan, Venice
• Kerajaan Perpustakaan, Turin
• Imperial Perpustakaan, Wina
• Imperial Perpustakaan, St Petersburg
• Perpustakaan Kerajaan di Berlin
• Perpustakaan Pemilih dan Raja dari Bavaria, Munich
• Perpustakaan Dukes dan Raja Saxony, Wolfenbüttel
• Landerbibliothek, Cassel
• Public Library, Hamburg
• Public Library, Göttingen
• Public Library, Zürich
• Archiepiscopal Perpustakaan, Eichstadt
• Archiepiscopal Perpustakaan, Salzburg
• Archiepiscopal Perpustakaan, Worms, & c.
• Museum Plantin, Antwerpen
• Perpustakaan Universitas, Upsala
• Kerajaan Perpustakaan, Kopenhagen
• Lenox dan Brown Carter Perpustakaan, New York

Dua terakhir bernama,

karena mungkin sekaligus menyimpulkan, yang terutama bahasa Inggris dan Anglo-Amerika di [35] karakter mereka. Kolektor kami tidak, karena kita sadar, dengan cara apa pun membatasi diri untuk literatur ibu negara sehingga secara eksklusif sebagai Transatlantic sezaman mereka, dan bagi mereka karena itu menjadi penting dan bunga untuk memperoleh melalui katalog keakraban dengan isi terkemuka kumpulan literatur asing dan klasik di tangan Kontinental.

 

Tetapi ada sangat sedikit dari perpustakaan umum yang besar

 di luar negeri yang tidak santai atau diperoleh buku bahasa Inggris, dan orang-orang dari deskripsi paling langka.

 

Di Göttingen yang mereka miliki,

dari lelang di Lüneburg pada tahun 1767, C. Selamat Tales of 1526, pada Cassel, Marlowe Edward II, 1594;. Dan di Hamburg edisi Elizabeth dari Blanchardine dan Eglantine, 1597, semua unik atau paling langka; dan ini hanya dengan cara contoh atau sampel. Salinan Huth dari soneta Shakespeare,, 1609 diperoleh dari Zürich.

Amatir swasta

 tidak baik jika ia terus depannya fitur yang menonjol terhubung dengan mengejar dari sudut pandang ini. Hal ini akan sangat menyesalkan bahwa Pemerintah Belanda tidak mengambil langkah untuk melestarikan utuh koleksi Enscheden di Haarlem, dengan cara yang sama bahwa dari Belgia melakukan pusaka Plantin.

Almarhum Mr Quaritch meriwayatkan

 sebuah anekdot lucu dan karakteristik, peringatan tentang partisipasi dalam penjualan Enscheden, dimana agen dari British Museum menunggu sampai pagi untuk tawaran di meja untuk Troy-[36] Book, dicetak oleh Wynkyn de Worde di 1502, dan dia membelinya pribadi selama-malam lelang.
Ada, harus dicatat, perbedaan mendasar dalam konstitusi perpustakaan umum di Inggris dan Amerika dibandingkan dengan mereka di Benua. Yang terakhir, jika mereka tidak membatasi diri, dalam ukuran yang utama, dengan literatur dari negara mereka sendiri, atau setidaknya di lidah, sangat jarang pergi jauh di luar batas-batas tersebut selain oleh kecelakaan atau untuk karya referensi.

 

Sebaliknya, koleksi Inggris dan Amerika kosmopolitan,

seperti mereka yang telah membentuk mereka. Di British Museum volume dalam Islandia, Cina, Hawaian, atau karakter lain yang disambut hampir sebanyak satu dalam bahasa. Di Jerman, pada semua peristiwa di Berlin dan Wina, buku bahasa Inggris penting diakui. Tetapi pada Bibliothèque di Paris itu tidak begitu. Perancis hanya mengumpulkan klasik dan sastra mereka sendiri, sama seperti mereka mengabaikan dalam koin semua tetapi seri Yunani dan Romawi dan nasional.

Dalam garis mereka sendiri, bagaimanapun, adalah sangat menakjubkan, melihat semua kejang politik yang negara dan modal telah mengalami, apa harta terbesar masih tetap di Perancis-harta dari semua zaman dan di setiap kelas, dari kenaikan ke jatuhnya monarki , dari volume ditulis untuk Carolingian, jika raja tidak Merovingian, untuk volume terikat untuk Marie Antoinette.

Beberapa pemberitahuan menarik dan instruktif perpustakaan umum kita sendiri, dan dari koleksi pribadi beberapa mantan [37] kali, dapat ditemukan dalam volume kemudian Review Retrospective.

Kedua Kolektor Rolls

 sebelum disebutkan mampu membuat volume yang tidak sedikit, tetapi mereka dapat diklasifikasikan dalam kelompok dan periode, dan individu tertentu mungkin dianggap sebagai tokoh sentral dalam gerakan dan seterusnya berturut-turut.

 

Perhatian segera kami dengan monumen dicetak, dan akibatnya kita tidak mendengarkan kembali melampaui orang-orang yang menyaksikan pengenalan tipografi. Juga tidak ada muncul, sedangkan daya beli uang untuk harta sastra atau buku-lemari tinggi, telah ada esprit de corps atau emulasi cenderung untuk membentuk sekolah atau côteries, dan untuk meningkatkan buku-buku tertentu atau seri atas standar buatan. Pria pada awalnya diperoleh secara acak apa yang terjadi jatuh dengan cara mereka, penjual buku ada sedikit atau (kecuali di London atau di Universitas) di samping tidak ada; dan lelang sudah lama diketahui. Kecuali untuk topografi dan klasik, ada, sampai ke pertengahan abad kedelapan belas, tidak ada kompetisi aktif.

 

Sebagian besar Perpustakaan Harleian

mungkin diperoleh tanpa pengeluaran yang berlebihan, meskipun tidak tanpa tenaga dan waktu, bukan divisi-divisi yang sekarang kita harus hadiah akan menjadi yang paling mahal, kecuali kita termasuk naskah yang Tuhan Oxford telah bahkan kemudian membayar harga .
Kami telah menarik garis di mana tampak bahwa prinsip membentuk perpustakaan, dalam pengertian modern [38] kata, dimulai di negara ini.

 

 Ke zaman Harleian,

ketika sistem Kontinental mulai mempengaruhi kita, rak buku yang kita amati dalam cetakan yang lama banyak adalah batas hampir semua kolektor: belum tentu sumber daya mereka, namun pandangan mereka dan perasaan dari waktu.

Pria yang diperoleh segelintir atau lebih dari volume, yang datang ke tangan mereka dengan hadiah atau sebaliknya, dari ketiadaan atau kurangnya lembaga-lembaga publik ada beberapa individu dari budaya apapun apapun tanpa beberapa buku selain keluarga Alkitab dan Perjalanan Seorang Musyafir, tetapi seperti akumulasi kolosal seperti yang dibentuk di bawah naungan Tuhan Oxford kedua, dan masih lagi yang dari Richard Heber, adalah sebagai tak terbayangkan dengan isi yang luas dan aneka bangunan di Great Russell Street seperti yang sekarang ada.

 

Sebuah studi awal

dan korespondensi sumber lain dari informasi asli pada titik ini akan ditemukan untuk menguatkan pandangan seperti koleksi pribadi dari rata-rata di pulau-pulau anterior abad terakhir.
Itu tidak sampai bertahun-tahun setelah itu peringatan dispersi Harleian mulia dari semangat murah hati di antara koleksi publik dan swasta dari Inggris dan Benua (Dr Johnson dalam suratnya kepada Sir F. Barnard, 1768, mengatakan bahwa banyak buku lulus langsung ke Bibliothèque du Roi di Paris), bahwa kebangkitan Shakespeare menyebabkan penyelidikan, di satu sisi, ke literatur terhubung dengan periode Elizabeth, dan di sisi lain untuk penemuan parsial dari berapa banyak itu [39] tewas. Zaman itu dapat dianggap sebagai Hijriyah benar dari yang kita punya untuk tanggal sejarah modern mengumpulkan, waktu yg itu dalam arti pra-sejarah, untuk tetap yang paling berharga dari sastra nasional kami diabaikan dan uncalendared, cara membentuk perkiraan komprehensif dari toko dicetak dalam eksistensi aktual yang belum laten atau tidak dikenal, dan perhatian hampir tak terbagi mahasiswa dan pembeli diarahkan ke klasik kuno dan tipografi asing. Ini harus diakui, kita berpikir, bahwa apa pun pentingnya cabang-cabang penyelidikan mungkin, penyebab huruf Inggris lebih dekat dan secara permanen terikat dengan klasik kita sendiri dan produk-produk tanah kami sendiri, dan kami mengulangi bahwa gerakan yang pertama memberi rangsangan pada semacam pemberontakan dari sekolah Continental dan untuk pembentukan satu pribumi persuasi, pada bagian dari beberapa ulama, sesuatu yang lebih itu harus dilakukan terhadap mempopulerkan memutar dari Shakespeare dan lebih nya terkemuka sezaman, dan mengelusidasi tulisan-tulisan mereka dengan bantuan orang-orang yang tinggal di tengah-tengah adegan yang sama dan kebiasaan berpikir dan di bawah institusi yang sama.

Leigh Hunt

 digunakan untuk berbicara kepada saya menghadiri memiliki penjualan Roxburghe besar pada tahun 1812 hanya demi memperoleh ide dari apa urusan seperti itu. Itu, tidak diragukan lagi, koleksi denda yang mulia dan pemilik pendahulunya (terutama Yohanes, Earl of Roxburghe pada masa Ratu Anne) telah mengakuisisi, terutama di pra [40] abad menyerahkan, dengan harga yang sangat moderat, dan Hasilnya pasti sangat memuaskan untuk perkebunan. Tapi banyak hal telah terjadi sejak saat itu;

 

Perpustakaan Heber,

 yang, paling luas paling berharga, dan yang paling naas dalam realisasinya: monumen terbesar dan paling bangga bibliografi dari abad kesembilan belas atau lainnya, telah selesai dan tersebar, dan belum ke-hari, jika pembaca umum ditanya, dia mungkin akan menjadi keyakinan bahwa peringkat pertama adalah karena tokoh sebelumnya dan koleksi.

 

Ada entah bagaimana prestise tentang penjualan Roxburghe yang waktu tampaknya tidak mampu melemah, namun dibandingkan dengan penggantinya itu segenggam saja, dan dalam kenyataannya akumulasi bahkan Harley, Earl Oxford kedua, besar dan berharga karena mereka mungkin memiliki sudah, tidak sama besarnya atau nilai untuk orang-orang dari Heber, di antaranya sifat yang paling mengejutkan dan paling menarik adalah kemahiran dengan interior begitu banyak harta karunnya, tidak seharusnya kita pernah lupa kemurahan hatinya dalam memberikan pinjaman mereka untuk pekerja sastra . Pendeta Alexander Dyce, yang begitu cakap diedit drama dan penyair tua kami, tidak pernah bisa dicapai proyek, jika Heber tidak datang untuk bantuannya dengan, jarang atau bahkan unik, edisi asli.

Kami telah mengambil tempat lain

 kesempatan rekaman kewajiban kemungkinan di mana kita semua berbohong kepada Heber untuk kantor di berlaku pada Pemerintah Kabupaten bawah untuk mengatur karunia yang disebut ke negara perpustakaan George III.

 

Betapa anugerah tak ternilai [41]

dan keuntungan itu akan menjadi, ia meninggalkan kami sendiri megah pertemuan, dengan kebebasan bertukar duplikat! Untuk berapa banyak koleksi berikutnya akan langkah tersebut telah menjadi luka yang parah atau lebih tepatnya sebuah bar diatasi!

 

Perpustakaan Britwell dan Huth

akan dirampok setengah permata mereka, dan penjualan Daniel tidak bisa membuktikan kudeta tunggal dan sensasi yang itu, memiliki unsur Heber absen.

Para flyleaves

dari proporsi besar buku Heber ditemukan diperkaya dengan memorandum yang ilmiah dan sering sangat menarik, mereka biasanya menanggung cap dengan Bibliotheca HEBERIANA, tetapi tidak pernah seorang mantan libris. Bahwa pembedaan dilakukan pemilik pasrah tokoh-tokoh kecil.

 

Catatan selalu relevan dan kadang-kadang banyak, dan halaman-halaman katalog penjualan, yang kita tidak kurang dari tiga belas bagian, yang diangkat di atas tempat umum-mekanis oleh materi penasaran dan diselingi bervariasi dari sumber ini, serta untuk tertentu batas dari pena John Payne Collier, yang diedit bagian puitis dan dramatis awal, dan menghadiri lelang untuk mengamankan beberapa lama bermain paling langka untuk temannya Duke of Devonshire.

Heber sudah,

 dalam perjalanan kehidupan tidak terlalu lama (dia meninggal pada enam puluh), diserap oleh derajat terutama semua yang jatuh dalam jangkauannya, baik di rumah dan di luar negeri, dan ia mendapatkan banyak yang tidak pernah datang ke Inggris, tetapi [42] adalah warehoused di Antwerp atau di tempat lain di Benua Eropa, tertunda pengaturan masa depan, yang ia tidak hidup untuk membuat.

 

Perpustakaan dikatakan memiliki biaya £ 150.000,

 dan telah mengambil sekitar sepertiga dari jumlah itu. Sebagai pemilik telah dibangun itu dari reruntuhan orang lain, sehingga beberapa kolektor yang lebih baru menemukan ada kesempatan mereka.

Sebuah banyak informasi menarik

tentang angka ini mencolok sekali dalam buku-mengumpulkan lingkaran dapat ditemukan dalam Kenangan Dibdin itu. Heber tampaknya telah mewarisi beberapa saham di Elliott pembuatan bir di Pimlico, dan tempat tinggal dalam wilayah. .

 

Seberapa jauh keberuntungan ini

 memberikan kontribusi untuk memungkinkan dia untuk mencurahkan jumlah begitu besar untuk pembelian buku dan MSS, kita tidak tahu, itu mengatakan bahwa ia berasal keuntungan dari perdagangan budak, tetapi mungkin ini adalah suatu fitnah. Pada setiap tingkat, ada masalah yang sedih nya tahun kemudian.

Mr William Henry Miller dari Craigentinny

membeli hampir seluruh puisi Inggris awal, dan membuat Perpustakaan Britwell apa itu dan; dan George Daniel dari Canonbury diusung, pada apa yang mungkin telah lalu sepertinya harga yang selangit, yang quartos Shakespeare, untuk memiliki kenikmatan dari mereka selama tiga puluh tahun, dan kemudian meninggalkan mereka sebagai warisan yang berharga untuk keluarganya, karena kematiannya saja terjadi, saat Henry Huth sudah mulai lebih berani bersaing untuk kelas buku, dan ketika Perpustakaan Nasional dalam baik posisi untuk menawarkan angka tinggi untuk akuisisi benar-benar penting. Saat itu pada tahun 1864, [43] dan perjuangan untuk quartos dan beberapa hadiah lainnya pada prinsipnya antara British Museum, Mr Huth, dan Sir William Tite.

Mungkin  pada saat ini koleksi Britwell ,

secara keseluruhan, perpustakaan swasta terbaik di kerajaan, pendiri itu adalah pengacara di Edinburgh, yang namanya sudah memenuhi mata sebagai pembeli di tahun 1819, ketika Marquis dari buku Blandford yang dijual di White-Knight, dan itu disahkan oleh wasiat kepada keluarga Christy, di tangan siapa sekarang tetap.
Kalau bukan karena Heber dan untuk bibliophobia yang berlaku, ketika harta miliknya datang ke palu pada tahun 1834, diragukan apakah Miller dari Craigentinny bisa mencapai kudeta luar biasa, yang ia lakukan dengan mentransfer ke rak sendiri di satu gerakan yang panen seumur hidup seumur hidup hampir didedikasikan untuk satu objek.

________________________________________

 

Spoliation of public libraries in past times—Denouncers of the robbers of books—Schedule of public libraries in the United Kingdom—View of the chief features of some of these—Cathedral libraries—Public libraries on the Continent and in America—Early English books in foreign collections—Difference in the constitution of public collections—Private libraries—Their classification—The writer’s Rolls of Collectors—The Harleian Library—The idea borrowed from abroad—Formation of a new English School of Collecting—The Roxburghe sale in 1812—Richard Heber and his vast library—His services to literature—His scholarship—The Britwell Library.

 

It hardly falls within the province of a manual for the book-collector to dwell on the character and relative merits of the purely public libraries at home and abroad, or even on the bibliographical possessions of private personages which are not available for purchase. Recent experience, however, teaches us that we are not entitled to count any longer on the intact preservation of the books of any individual or family, as the sale by auction has almost become fashionable. At any rate, there can be no harm in introducing a few remarks on this aspect and branch of our subject, particularly seeing that the effect of throwing on the market thousands of rare books, which were once thought to be hopelessly unattainable, has contributed to improve the prospects and opportunities of purchasers.

[29] The spoliation of public libraries at home and abroad is an aspect of the question or subject neither very agreeable nor very flattering. In England and other parts of the Empire, within the last century, numerous examples have occurred where valuable or unique books have been stolen or mutilated. The national collection in Great Russell Street has perhaps suffered the least, and whatever may be said about the system on which it was formerly conducted and managed, sufficient care seems always to have been exercised to guard against depredators of various kinds. So far as is publicly known, petty thefts of articles more or less easily replaceable are all that we have to regret. It is notorious that the Bodleian has lost several important volumes, and no one will probably ever arrive at any definite information of the extent to which the libraries at Cambridge and the other minor collections at the sister Universities of Oxford, Edinburgh, and Dublin have been pillaged and impoverished.

It has been the same all over the Continent. The Bibliothèque Nationale at Paris, and many of the leading provincial libraries of France, have been robbed wholesale in former times, and in some cases annihilated. One has only to read the observations and evidence of M. Achille Jubinal accompanying a (then) inedited letter of Montaigne (8vo, Paris, 1850), to form an idea of the ravages which have been made through neglect of officials and dishonesty of visitors; and what must[30] the fact be in Italy, Spain, Portugal, and elsewhere? The denunciations against robbers of books and libraries date, however, from the remotest period, and were at first highly necessary as a means of safeguarding the treasures of monasteries and churches. Isaac Taylor, in his History of the Transmission of Ancient Books to Modern Times, 1875, p. 246, prints an anathema of this kind: “Whosoever removeth this volume from this same mentioned convent, may the anger of the Lord overtake him in this world, and in the next to all eternity. Amen.” Let the energetic explorers who have transferred so many hundreds of such MSS. to the Vatican and the British Museum look to it; and what are His Holiness and the Trustees in Great Russell Street but palpable accessories after, if not before, the fact! A common peril hangs over them all.

A visit to a library such as the British Museum or the Bodleian, or even to those of some of the Colleges at Oxford and Cambridge, is apt to instil a feeling of reverential affection for the founders and benefactors of such institutions; the existing functionaries seem to withdraw into middle distance, and one enters into communion with the spirits of the departed.

From the private collector’s point of view these great public libraries are mainly serviceable for purposes of reference and comparative study. These storehouses of bibliographical and literary wealth may be classified into—

[31]

(i) National or quasi-National Collections:—

  • The British Museum
  • Guildhall Library
  • South Kensington Museum (Dyce and Forster and General Fine Art Collections)
  • Society of Antiquaries
  • Dr. William’s Library, Gordon Square
  • Chetham Library, Manchester
  • Spencer-Rylands Library, Manchester
  • Bodleian
  • University Library, Cambridge
  • University Library, Edinburgh
  • Advocates’ Library, Edinburgh
  • Signet Library, Edinburgh
  • Hunterian Library, Glasgow
  • Trinity College, Dublin

The British Museum readily divides itself, of course very unequally, into the Printed Book and Manuscript Departments, and each of these has been periodically enriched by large donations or purchases en bloc, the former more especially by the gift of the Grenville books, and the latter by the Cottonian, Harleian, Lansdowne, Stowe, and Hardwicke MSS. The Bodleian would fall far short of what it is, had it not been for the bequests of Tanner, Selden, Burton, Crynes, Gough, Malone, and Douce, and so with the University Library at Cambridge, which owes so much to Bishop Moore’s books, and Trinity, Dublin, to Archbishop Marsh’s.

(ii) College Libraries:—

  • Sion College
  • Dulwich College
  • Eton College
  • Winchester College
  • Stonyhurst College
  • St. Cuthbert’s College, Ushaw
  • Cambridge Colleges
  • Oxford Colleges

[32]

Sion College preserves a few items of the rarest and most precious class—Shakespeare’s Lucrece, 1594, Barnfield’s Affectionate Shepherd, 1594, the Phœnix Nest, 1593, Drayton’s Matilda, 1594, and others; but a few specified in the old catalogue have disappeared. Many of the most valuable volumes bequeathed by Edward Alleyn to Dulwich are now among Garrick’s books in the British Museum, or among Malone’s at Oxford, by conveyance; but a few yet remain. Eton College Library contains a small number of early printed books (including Caxton’s Book of Good Manners) and the unique copy of Udall’s Ralph Roister Doister. At Winchester they have a volume or two of very rare poetical tracts of Elizabeth’s and James I.’s time. Stonyhurst is solely remarkable for MSS. and printed works of Robert Southwell and other Romish writers.

Of the subordinate libraries at Oxford and Cambridge the treasures are innumerable. Those which belong to the printed department are very fully registered in special catalogues and by Hazlitt, except, perhaps, the very recent legacy to Trinity College, Cambridge, of the library of the late Mr. Samuel Sandars, rich in early English typography, and the result of life-long researches.

Outside these fall the Royal Library at Windsor, which includes the unique perfect Æsop, and one of the two books on vellum (the Doctrinal of Sapience) printed by Caxton; the Archiepiscopal one at Lambeth, rich in rare early printed books and MSS., and the Chetham[33] and Rylands foundations at Manchester, the latter comprehending the Althorp treasures en bloc. Humphrey Chetham also established the Church Libraries at Turton and Gorton, bibliographical notices of which have been printed by Mr. Gilbert French, 4to, 1856; and a few strays from the Chetham collection will be incidentally mentioned hereafter.

A reference to the writer’s Collections, where such facts are not matters of familiar knowledge, will show that the majority of this section is more remarkable for the possession of a few rarities, or even unique items, than for a systematic representation of classes and periods. Yet some are very strong in specialities: Christ Church, Oxford, in music; Magdalen, Cambridge, in early English books (Pepys’s); Corpus, Cambridge, in MSS. (Archbishop Parker’s); the Bodleian, in Shakespeariana, early popular books, Elizabethan poetry, &c. (Malone’s, Douce’s, Selden’s, Burton’s), and so forth.

(iii) Cathedral Libraries:—

  • St. Paul’s, London
  • Canterbury (Christ Church)
  • York Minster and Chapter
  • Peterborough
  • Lichfield
  • Lincoln
  • Hereford

At Lincoln there was formerly the precious Honeywood bequest, improperly sold to Dibdin for 500 guineas; but the library still contains about 5000 volumes, to which the Dean and Chapter make additions from time to time; and there is a paid custodian, who is one of the minor[34] canons. York Minster and Chapter are rich in early typography and Yorkshire books. The Cathedral library is under the charge of a canon as librarian and a vicar-choral as sub-librarian, who receive no salary. It is open to the public on three days in summer and on two days in winter in each week. There is no fund for the support or improvement of the library, except the interest of £400 and a few voluntary subscriptions. Hereford possesses a remarkable assemblage of chained volumes. To the present group most properly appertains the library at Westminster Abbey, founded by Lord-Keeper Williams, while he was Dean of Westminster.

(iv) Public Libraries on the Continent or in America:—

  • Bibliothèque Nationale, Paris
  • French Institute (the gift of the late Duc d’Aumale), Chantilly
  • Vatican Library, Rome
  • Royal Library, Naples
  • Medicean Library, Florence
  • St. Mark’s Library, Venice
  • Royal Library, Turin
  • Imperial Library, Vienna
  • Imperial Library, St. Petersburg
  • Royal Library, Berlin
  • Library of Electors and Kings of Bavaria, Münich
  • Library of the Dukes and Kings of Saxony, Wölfenbüttel
  • Landerbibliothek, Cassel
  • Public Library, Hamburg
  • Public Library, Göttingen
  • Public Library, Zürich
  • Archiepiscopal Library, Eichstadt
  • Archiepiscopal Library, Salzburg
  • Archiepiscopal Library, Worms, &c.
  • Plantin Museum, Antwerp
  • University Library, Upsala
  • Royal Library, Copenhagen
  • Lenox and Carter Brown Libraries, New York

The two last named, as it may be at once concluded, are principally English and Anglo-American in their[35] character. Our collectors do not, as we are aware, by any means restrict themselves to the literature of the mother country so exclusively as their Transatlantic contemporaries; and for them therefore it becomes of importance and interest to acquire through catalogues a familiarity with the contents of the leading assemblages of foreign and classical literature in Continental hands. But there are very few of the great public libraries abroad which have not casually or otherwise acquired English books, and those of the rarest description. At Göttingen they have, from an auction at Lüneburg in 1767, the C. Merry Tales of 1526; at Cassel, Marlowe’s Edward II., 1594; and at Hamburg the Elizabethan edition of Blanchardine and Eglantine, 1597, all unique or most rare; and this is only by way of instance or sample. The Huth copy of Shakespeare’s Sonnets, 1609, was obtained from Zürich.

The private amateur does well if he keeps before him the salient features connected with his pursuit from this point of view. It is to be deeply regretted that the Government of the Netherlands did not take steps to preserve intact the Enscheden collection at Haarlem, in the same manner that that of Belgium did the Plantin heirlooms.

The late Mr. Quaritch narrated an amusing and characteristic anecdote, commemorative of his participation in the Enscheden sale, where the agent of the British Museum waited till the morning to bid at the table for the Troy-[36]Book, printed by Wynkyn de Worde in 1502, and he bought it privately over-night of the auctioneer.

There is, it must be noted, a fundamental difference in the constitution of public libraries in Great Britain and America as compared with those on the Continent. The latter, if they do not restrict themselves, in principal measure, to the literature of their own country, or at least tongue, very seldom go far outside those limits otherwise than by accident or for works of reference. On the contrary, the English and American collections are cosmopolitan, like those who have formed them. At the British Museum a volume in Icelandic, Chinese, Hawaian, or any other character is welcomed nearly as much as one in the vernacular. In Germany, at all events at Berlin and Vienna, English books of importance are recognised. But at the Bibliothèque in Paris it is not so. The French collect only the classics and their own literature, just as they ignore in coins all but the Greek and Roman and national series.

Within their own lines, however, it is wonderful, looking at all the political convulsions which the country and capital have undergone, what vast treasures remain in France—treasures of all epochs and in every class, from the rise to the fall of the monarchy, from volumes written for the Carolingian, if not Merovingian kings, to volumes bound for Marie Antoinette.

Some interesting and instructive notices of our own public libraries, and of a few private collections of former[37] times, may be found in the later volumes of the Retrospective Review.

The two Rolls of Collectors before mentioned are capable of making a not inconsiderable volume; but they are classifiable in groups and periods, and certain individuals may be taken as the central figures in the successive onward movements. Our immediate concern is with printed monuments, and consequently we do not hearken back beyond the men who witnessed the introduction of typography. Nor does there appear, while the purchasing power of money for literary possessions or the book-closet was high, to have been any esprit de corps or emulation tending to constitute schools or côteries, and to raise certain books or series to an artificial standard. Men at first acquired at random what happened to fall in their way; booksellers there were few or (except at London or in the Universities) next to none; and auctions were long unknown. Except for topography and the classics, there was, down to the middle of the eighteenth century, no active competition. The bulk of the Harleian Library was probably obtained without extravagant outlay, though not without labour and time; not those divisions which we should now prize would be the most expensive, unless we include the manuscripts for which Lord Oxford had even then to pay a price.

We have drawn the line where it appears that the principle of forming libraries, in the modern sense[38] of the word, commenced in this country. Down to the Harleian epoch, when the Continental system began to influence us, the shelf of books which we observe in many old prints was the limit of nearly all collectors: not necessarily of their resources, but of their views and of the feeling of the time. Men acquired a handful or so of volumes, which came into their hands by gift or otherwise; from the absence or paucity of public institutions there were few individuals of any culture whatever without a few books besides the family Bible and Pilgrim’s Progress; but such a colossal accumulation as was formed under the auspices of the second Lord Oxford, and still more that of Richard Heber, was as undreamt of as the vast and multifarious contents of the building in Great Russell Street as it now exists. A study of early correspondence and other sources of original information on the present point will be found to corroborate such a view of the average private collection in these islands anterior to the last century.

It was not till many years after the dispersion of that noble Harleian memorial of generous ardour among the public and private collections of England and the Continent (Dr. Johnson in his letter to Sir F. Barnard, 1768, says that many books passed direct into the Bibliothèque du Roi at Paris), that the Shakespeare revival led to an inquiry, on the one hand, into the literature connected with the Elizabethan period, and on the other to a partial discovery of how much of it had[39] perished. That epoch may be regarded as the true Hegira from which we have to date the modern annals of collecting; the antecedent time was in a sense pre-historic, for the most precious remains of our national literature were unheeded and uncalendared; the means of forming a comprehensive estimate of the printed stores in actual existence were yet latent or unknown, and the almost undivided attention of students and purchasers was directed to the ancient classics and foreign typography. It must be conceded, we think, that whatever the importance of those branches of inquiry may be, the cause of British letters is more closely and permanently bound up with our own classics and the products of our own soil; and we repeat that the movement which first gave a stimulus to a sort of revolt from the Continental school and to the formation of a native one was the persuasion, on the part of a few scholars, that something more was to be done towards popularising the plays of Shakespeare and his more eminent contemporaries, and elucidating their writings by the help of those who lived amid the same scenes and habits of thought and under the same institutions.

Leigh Hunt used to speak to me of having attended the great Roxburghe sale in 1812 just for the sake of gaining an idea of what such an affair was. It was, no doubt, a fine collection which the noble owner and his predecessors (particularly John, Earl of Roxburghe in the time of Queen Anne) had acquired, mainly in the pre[40]ceding century, at very moderate prices; and the result must have been highly satisfactory to the estate. But many things have happened since then; the Heber Library, the most extensive, most valuable, and most ill-fated in its realisation: the grandest and proudest bibliographical monument of the nineteenth or any other century, has been completed and scattered; and yet to-day, if the general reader were asked, he would probably be of the belief that the first rank was due to the earlier personage and collection. There is somehow a prestige about the Roxburghe sale which time seems incapable of weakening; yet in comparison with its successor it was a mere handful; and in fact the accumulations even of Harley, the second Earl of Oxford, vast and precious as they may have been, were not equal in magnitude or in value to those of Heber, of whom the most surprising and most interesting trait is his conversance with the interiors of so many of his treasures; nor should we ever forget his generosity in lending them to literary workers. The Rev. Alexander Dyce, who so ably edited our elder dramatists and poets, could never have accomplished his projects, if Heber had not come to his assistance with the rare, or even unique, original editions.

We have taken elsewhere an opportunity of recording the probable obligation under which we all lie to Heber for his offices in prevailing on the Government under the Regency to arrange the so-called gift to the country of the library of George III. What an inestimable boon[41] and advantage it would have been, had he left us his own magnificent gatherings, with the liberty of exchanging duplicates! To how many a subsequent collection would such a step have been the deathblow or rather an insuperable bar! The Britwell and Huth libraries would have been robbed of half their gems, and the Daniel sale could not have proved the singular coup and sensation which it was, had the Heber element been absent.

The flyleaves of an enormous proportion of Heber’s books are found enriched by his scholarly and often very interesting memoranda; they usually bear a stamp with BIBLIOTHECA HEBERIANA, but never an ex libris. That distinction the accomplished owner resigned to minor luminaries. The notes are always pertinent and occasionally numerous; and the pages of the sale catalogue, of which we have no fewer than thirteen parts, are lifted above mechanical common-place by the curious and varied matter interspersed from this source, as well as to a certain extent from the pen of John Payne Collier, who edited the early poetical and dramatic portions, and attended the auction to secure some of the rarest old plays for his friend the Duke of Devonshire.

Heber had, in the course of a not very prolonged life (he died at sixty), absorbed by degrees mainly all that fell within his reach, both at home and abroad; and he acquired much which never came to England, but[42] was warehoused at Antwerp or elsewhere on the Continent, pending future arrangements, which he did not live to make. The library is said to have cost £150,000, and to have fetched about a third of that sum. As the owner had built it up from the ruins of others, so some more recent collectors found there their opportunity.

A good deal of interesting information about this once conspicuous figure in book-collecting circles may be found in Dibdin’s Reminiscences. Heber seems to have inherited some shares in Elliott’s brewery at Pimlico, and a residence within the precincts. How far this fortune contributed to enable him to devote so large an amount to the purchase of books and MSS., we hardly know; it was said that he derived advantage from the slave trade, but perhaps this was a calumny. At any rate, there was trouble which saddened his later years.

Mr. William Henry Miller of Craigentinny bought nearly the whole of the early English poetry, and made the Britwell Library what it was and is; and George Daniel of Canonbury carried off, at what might have then seemed exorbitant prices, the Shakespeare quartos, to have the enjoyment of them for thirty years, and then leave them as a valuable inheritance to his family; for his death just occurred, when Henry Huth had begun to compete more courageously for this class of books, and when the National Library was in a better position to offer tall figures for really vital acquisitions. It was in 1864,[43] and the struggle for the quartos and a few other prizes was principally between the British Museum, Mr. Huth, and Sir William Tite.

At the present moment the Britwell collection is probably, on the whole, the finest private library in the kingdom; the founder of it was a solicitor in Edinburgh, whose name already meets the eye as a purchaser in 1819, when the Marquis of Blandford’s books were sold at White-Knight’s, and it passed by bequest to the Christy family, in whose hands it now remains.

Had it not been for Heber and for the bibliophobia which prevailed, when his possessions came to the hammer in 1834, it is doubtful whether Miller of Craigentinny could have achieved the extraordinary coup, which he did by transferring to his own shelves at one swoop the harvest of a lifetime—a lifetime almost dedicated to a single object.


 

[44]

CHAPTER III

Para Huth Perpustakaan-Khusus keakraban penulis dengan itu-Tujuh kolektor berpengaruh kami waktu Dispersi yang besar tua-didirikan perpustakaan-Althorp-Ashburnham-Johnson dari Spalding-Daftar dari koleksi terkemuka lainnya, yang tidak lagi ada.

SELAMA serangkaian panjang tahun itu keberuntungan khusus yang baik saya untuk melihat hampir setiap minggu almarhum Mr Henry Huth, dan belajar dari dia banyak keterangan sumber dari mana ia berasal sebagian dari buku-bukunya baik dan langka.

 

 Kami  mengenal Mr Huth

tidak lama setelah pengayaan perpustakaan oleh penjualan koleksi George Daniel pada 1864, dan bahwa, dengan akuisisi yang sangat penting ketika Mr Corser meninggal, dan puisi awal bahasa Inggris-nya datang ke pasar segera setelah, merupakan tulang punggung atau stamina-pendatang baru.

 

Mr Huth tidak mengumpulkan

dalam skala besar selama waktu panjang lebar, ia membuat perpustakaan, atau itu dibuat untuknya, terutama antara tahun 1854, ketika dia membeli pertamanya folio Shakespeare di lelang Dunn-Gardner, dan 1870.

Sekali atau dua kali kesehatan dan roh gagal, dan ia selalu lebih atau kurang karuanh dan berubah-ubah. Kami melihat dia suatu sore, ketika ia malu-malu menyebutkan bahwa ia telah di keberanian mengambil terakhir untuk memesan rumah Alkitab Mazarin, yang [45] Mr Quaritch telah menyimpan dua tahun setelah memberikan £ 2625 untuk itu di penjualan Perkins, dan kemudian dijual ke Mr Huth untuk £ 25 keuntungan.

 

Dia tidak menunjukkan buku itu kepada kami, karena dia tidak membuka bungkusan itu, dan mengaku bahwa ia agak malu pada dirinya sendiri. Sebuah situasi yang sangat aneh adalah bahwa salah satu Rothschild, yang telah menggigit salin, yang disebut di Quaritch itu satu atau dua hari kemudian, dan tentu saja kesal untuk menemukan bahwa dia telah diantisipasi.

 

Huth selalu membeli dalam setiap kasus,

 seperti Addington dan Locker, di bagian atas pasar, karena dia menunggu sampai buku-buku itu ditampilkan atau dikirimkan kepadanya, ia tidak pernah mencari mereka.

 

Kondisi diatur pilihannya banyak,

dia menyukai buku-buku Spanyol, ibunya yang telah orang Spanyol, dan Jerman yang awal, menjadi Jerman di sisi ayahnya.

Dia mengambil klasik dan agak ragu-ragu Americana, dan tidak ada keraguan bahwa literatur Inggris kuno tertarik padanya paling kuat, seperti yang paling sepenuhnya mewakili di raknya.

 

Volume folio hitam-surat balada,

mengetuk ke agennya di penjualan Daniel untuk £ 750, dianggap oleh dia dengan kelembutan khusus, tetapi kita berpikir bahwa sejarah sesungguhnya adalah asing baginya. Dia tidak sadar bahwa itu hanya pilihan oleh Daniel dari jumlah yang jauh lebih besar diperoleh dengan Thorpe penjual buku dari sumber swasta, diduga telah menjadi orang yang dalam pekerjaan dari Tollemaches dari Helmingham Hall, di dekat Ipswich. Thorpe berpisah dengan massal untuk Mr Heber seharga £ 200, dan yang terakhir, dalam mengirimkan vendor uang, menyatakan bagaimana [46] sadar ia pemborosan, dan bertanya apakah ia begitu beruntung untuk mengamankan “warisan Perusahaan Stationers ‘! “

Sebuah koleksi yang jauh lebih luas,

meskipun kemudian hari, datang beberapa tahun kemudian menjadi milik Mr Huth itu, melainkan terdiri dari tiga ratus tiga puluh empat balada lembar periode Stuart, yang membentuk bagian dari banyak lebih besar dibeli di sebuah rumah- penjualan di Barat Inggris selama lima puluh shilling. Sebagian pergi ke British Museum, beberapa tempat lain, biaya berbagi Mr Huth Itu dia £ 500!

Katalog Huth

 adalah produksi mengecewakan, karena keadaan bahwa banyak informasi yang berguna ditekan, dan kesempatan itu tidak diambil, di mana beban adalah obyek paling, untuk melengkapi account lengkap dari buku. Ini adalah tunggal bahwa katalog Grenville dan Chatsworth yang manja banyak cara yang sama, dan yang memiliki rekening pribadi Tuhan Ashburnham yang dicetak dari buku-bukunya adalah seribu lebih rendah daripada satu lelang itu.


Adipati Roxburghe, Mr Heber, Mr Grenville, Bapak Daniel, Tuhan Spencer, Mr Miller dan Mr Huth tujuh tokoh yang dilakukan pada pasar buku-dicetak dalam waktu mereka (untuk tidak mengatakan MSS.) Suatu sangat penting pengaruh, terutama Heber. Orang mungkin menambahkan nama Mr Jolley, Mr Bright, dan Mr Corser, yang bergilir antara 1810 dan 1870 dibuat masuk akal kompetisi mereka dan meningkatkan standar harga untuk banyak kelas buku bahasa Inggris tua.

 

 Dikatakan pada tahun 1845,

ketika [47] Perpustakaan Bright tersebar, bahwa kemajuan dalam nilai-nilai menyadari menyebabkan beberapa kolektor untuk melepaskan pengejaran. Pembentukan, tidak hanya seperti perpustakaan sebagai yang Heber atau Harley, tapi itu dari Corser atau Daniel atau terang, akan di masa depan sebuah kemustahilan belaka dari tidak adanya sarana untuk mendapatkan dalam banyak cabang begitu besar proporsi dari desiderata langka. Untuk mengumpulkan koleksi buku pada skala luas mungkin selalu tetap layak, tetapi probabilitas tampaknya bahwa kumpulan properti sastra karya luar hanya acuan akan menunjukkan kecenderungan untuk mendistribusikan sendiri atas tubuh lebih banyak dari pemilik, termasuk publik repositori, yang tahun demi tahun menghilangkan tubuh tertentu buku-buku langka dari semua jenis di luar jangkauan kompetisi.

 

Episode Bright

 untuk sebagian besar duel antara Mr Corser dan Museum Inggris. Tapi Mr Miller dan Tuhan Ashburnham, dan (mungkin ditambahkan) Mr Henry Cunliffe dari Albany, juga di lapangan; dan dua tahun sebelumnya, Maitland dalam Rekening tentang Buku Cetak Awal di Lambeth, 1843, sudah mengambil kesempatan untuk mengkritik apa yang ia sebut kompetisi kekanak-kanakan untuk langka, yang kemudian mengatur masuk
Nona Richardson Currer, dari Eshton Hall, Craven, Yorkshire, yang luas dan berharga perpustakaan datang ke palu pada tahun 1864, adalah salah satu kolektor wanita-paling terkenal abad ini. Ada pribadi katalog cetak dari buku, yang muncul dalam dua edisi [48] tahun 1820 dan 1833. Nona Currer adalah sisi pesaing berdampingan dengan mereka yang sudah dinamai untuk proporsi tertentu dari harta sastra yang berada di pasar dalam waktunya. Para mendiang Lady Charlotte Schreiber terbatas dirinya untuk beberapa mata pelajaran, yang bermain-kartu adalah satu, tetapi kedua tokoh telah dipudarkan di hari langsung kami oleh Ibu Rylands, yang dikandung, sebagai penghargaan ke memori seorang suami meninggal, desain pangeran pendiri pada teater kesuksesan komersial monumen sastra besar, yang buku-buku Spencer harus menjadi inti dan fitur pusat.

Salah satu kejutan terbesar

waktu kami dengan cara yang kutu buku bukanlah penjualan perpustakaan di Althorp, yang telah dikabarkan sebagai kontingensi bertahun-tahun sebelum terjadi, tetapi transfer oleh pembeli ke Manchester. Kami semua agak menyesal untuk belajar bahwa klimaks itu panjang lebar telah tercapai; pengorbanan itu pasti satu yang menyakitkan pada lebih dari satu account, tapi itu mungkin tidak dapat dihindari, dan pemilik mulia didorong oleh berbagai preseden: fashion untuk menjual telah cukup diatur di kemudian.

 

Saya mengunjungi Althorp pada tahun 1868

 untuk tujuan memeriksa beberapa harta karunnya. Aku ingat ruang, dan sudut itu dimana koleksi pribadi terbesar di dunia Caxtons itu disimpan, dan kasus kaca yang cukup diabadikan sejumlah langka Elizabeth. Ketuhanan-Nya dipasang tangga untuk mendapatkan saya satu atau dua dari Aldines nya dicetak di atas vellum.

 

Dia menunjukkan volume tua menyenangkan traktat

, terikat dalam bungkus vellum, beberapa [49] benar-benar unik, yang kakeknya telah membeli, dan salinan dari romantisme Richard Coeur de Lion,, 1509 yang keluar dari sebuah desa miskin di Lincolnshire. Bahwa Tuhan mantan Spencer pernah melakukan tindakan sopan dalam menyerahkan Payne penjual buku bonus sebesar £ 50, untuk menemukan bahwa volume ia punya dari dia adalah seorang Caxton. Alas! mantra rusak.

 

 

Althorp

adalah perpustakaan, dan yang telah meninggalkannya untuk selamanya! Sic transit yang gloria.
Dalam bangun dari buku Spencer telah mengikuti orang-orang dari Earl akhir Ashburnham, yang sebelumnya dibuang perwakilan koin ayahnya dan dari beberapa MSS. Sisa terakhir masih menunggu dispersi atau pembeli en blok.

Para Ashburnham

dicetak buku termasuk sejumlah besar Caxtons dan Wynkyn de Wordes, St Albans Chronicle dan Kitab Berburu, & c., dicetak di tempat yang sama, dan langka banyak dibedakan dalam seri asing tipografi kuno, tetapi pertama dan terutama yang Perkins salinan Alkitab Gutenberg atau Mazarin di atas vellum, yang menyadari £ 4000, yang £ 600 lebih dari angka yang diberikan oleh pembeli. Ada juga Alkitab 1462 di atas vellum, yang diambil £ 1500.

Tetapi karakteristik umum dari koleksi itu

adalah ketidakpedulian pura-pura pada bagian dari bangsawan yang dibentuk untuk kondisi. Ada beberapa buku bagus dan contoh-contoh menarik dari mengikat, tetapi tidak adanya rencana yang pasti dan penghakiman adalah seluruh mencolok. Keadaan dibantu pemilik [50] langsung dalam proyek itu untuk mengubah properti menjadi uang tunai, dan harga mencapai itu, dalam kasus-kasus dari volume awal dicetak oleh Caxton dan lain-lain, hanya belum pernah terjadi sebelumnya, melihat keadaan menyedihkan dari salinan yang ditawarkan. Katalog (kesungguhan untuk berbicara) tidak sangat hati-hati atau ilmiah dipersiapkan, dan ketika banyak penting yang diletakkan di atas meja, perusahaan telah, sebagai suatu peraturan, beberapa pemotongan serius untuk membuat dari rekening dicetak oleh lelang. Vendor mulia tidak melihat apa-apa pantas hadir untuk mencatat harga dari banyak selama tahap awal, dan tidak menyembunyikan kepuasan ketika buku membawa keuntungan berat.

 

Namun dua puluh tahun yang lalu itu

hampir menyumbang sebuah aib bagi keluarga kuno bahkan untuk berpisah dengan pusaka tersebut. Dalam kasus tersebut, ketika ingin uang tidak dapat dan tidak memohon, melanjutkan tampaknya semua orang asing dan lebih memalukan. Tuhan terlambat membeli pada waktu yang tepat, dan putranya dijual pada waktu yang tepat. Harga menyadari itu tidak hanya tinggi, tetapi keterlaluan. Namun, setelah semua, harga adalah kiasan dan istilah yang relatif.

 

 Untuk produsen Manchester kaya

seribu pound tidak lebih dari empat angka di selembar kertas, bukan satu atau dua, dan satunya perbedaan antara £ 1000 dan £ 2000 adalah menggantikan satu angka untuk yang lain.
Hal itu diketahui, dalam beberapa kasus, apa pemilik mulia telah diberikan untuk artikel. Nya Jason, dicetak oleh Caxton, biaya £ 87 plus komisi, dan menghasilkan £ 2100. Para [51] Merlin dari 1498 itu dibeli seharga 30 guinea, dan menyadari £ 760.

 

Sebuah volume sedikit Perancis oleh Jean Maugin, Les Amours de Cupidon et de Psiche,, 1546 dilakukan sampai £ 60, yang telah diperoleh selama setengah mahkota a-. Beberapa kutipan yg lain tertinggal jauh di belakang, seperti dalam Canterbury Tales dari 1498, yang pada penjualan Dunn-Gardner pada 1854 membawa £ 245, dan sekarang pergi sampai £ 1000, dan dalam Andreas Antonius dari 1486, yang diperkirakan senilai £ 231, sebagai mungkin volume awal yang dikeluarkan di Kota London.

Ada penurunan penting dalam biddings

untuk salinan sempurna dari Chaucer dari pers Caxton, dan sejumlah barang pergi untuk apa-apa, yang dalam penjualan rendah akan menyadari jauh lebih. Hal ini pernah begitu, dan tentu saja ada setengah abad minat pada pengeluaran tersebut. Masih apa sebuah kesenangan intens di luar uang itu diberikan bangsawan yang membentuk itu! Dan marilah kita berpikir, sekali lagi, untuk berapa lama suksesi pemegang buku yang indah atau langka yang sama telah menjadi teman dan sahabat, sumber kenikmatan dan kebanggaan!
Itu kata di dalam kamar yang hadir Earl telah diperbesar milik ayahnya hanya sebatas SATU VOLUME (No 2748), yang dia berikan £ 4, dan yang menghasilkan dirinya £ 7. Dia tidak punya hak untuk mengeluh sejauh ini.

Bersamaan dengan episode Ashburnham pada tahun 1897,

ada datang kepada kita semua, seperti shell, laporan yang luar biasa, yang terbukti terlalu benar, tidak hanya itu mewakili para [52] sentative dari Johnson dari Spalding telah memutuskan untuk berpisah dengan perpustakaan berharga diawetkan dalam rumah setidaknya sejak saat Stuart, jika tidak dari Tudors, tetapi bahwa Mrs Johnson benar-benar memanggil seorang pendeta lokal untuk memilih apa buku-buku yang dianggap layak menjadi dikirim ke London untuk dijual, dan telah melakukan residu untuk lelang lokal.

 

Katalog ini

 sebagian didistribusikan sebelum buku-buku yang ditambahkan, dan penjual buku sangat sedikit bahkan menyadari masalah ini, sampai penjualan selesai. Tidak lebih dari tiga atau lebih, dan beberapa orang swasta, hadir; volume dibuat dalam paket dan hanya satu yang disebutkan, dan penawaran tidak melebihi dua atau tiga shilling banyak. Misalkan 2000 item, terdiri dari 100 bundel di 3s. masing-masing; total besar akan £ 15! Blades mengutip perpustakaan sebagai berisi tujuh Caxtons, dan almarhum Mr Henry Bradshaw berfikir sangat berharga untuk berkunjung ke Spalding untuk membuat catatan, yang sangat baik dikomunikasikan kepada kita. Salah satu pembeli di penjualan menawarkan saya dua akuisisi kecil nya seharga £ 30. Meskipun perpustakaan termasuk proporsi artikel yang diinginkan, banyak dari buku-buku itu dihargai begitu tidak berharga bahwa acquirers dihapus libris mantan, dan meninggalkan sisanya di belakang mereka!

Beberapa Caxtons di perpustakaan umum di Cambridge

 harus milik keluarga Johnson, dan seharusnya telah disajikan sebelumnya untuk itu oleh orang Spalding. Mereka diakuisisi pada paruh awal masa pemerintahan Henry VIII. oleh Martin Johnson di kemudian [53] harga-dari saat ini enam pence ke shilling atau lebih, dan atau nyasar dua dari koleksi yang sama, lama sebelum dispersi dari tahun 1897, telah terjadi dalam lelang-kamar.

 

Saya harus menyebutkan khususnya buku notes Spalding,

dijual pada tahun 1871. Tapi beberapa masih tetap di tanah tua, dan untungnya lima yang terikat bersama dalam satu volume, yang tidak terdiri dalam kegagalan menyedihkan dan anti-klimaks. Koleksi berharga yang ditawarkan kepada Mr Jacobus Weale, saat ia masih kurator di South Kensington, seharga £ 20, dan menurun, karena, sebagai petugas lembaga publik, dia tidak bisa menerimanya pada harga tersebut, dan tidak bisa membayar nilai riil. Dua, Kuria Sapientiæ, oleh Lydgate, dan Parvus et Magnus Cato, telah sejak diakuisisi oleh British Museum, dengan lima spesimen langka berlebihan menekan Wynkyn de Worde. Perpustakaan Nasional tidak memerlukan Reynard Fox atau Game Catur.

Kasus Spalding

adalah sebagai unik sebagai beberapa buku sendiri. Pemilik tampaknya telah terlalu mengetahui nilai mereka, serta sepenuhnya acuh terhadap properti sebagai pusaka.
Kecuali sebagai masalah catatan dan sejarah, kolektor tidak perlu begitu sangat perhatian dirinya sendiri dengan semua perpustakaan yang telah tersebar, namun ia merasa diinginkan untuk merujuk pada katalog, jika mereka publik dijual, dalam rangka untuk melacak buku-buku dari satu tangan ke yang lain, sampai mereka kembali ke pasar dan menemukan pemilik baru-mungkin dirinya sendiri. Orang mungkin mengisi volume [54] dengan daftar dari semua penjualan yang empat puluh tahun terakhir telah menyaksikan, tetapi, mengambil nama utama, mari kita menghitung:

 

The Huth Library—Special familiarity of the writer with it—Seven influential collectors of our time—The great dispersions of old-established libraries—Althorp—Ashburnham—Johnson of Spalding—List of the other leading collections, which no longer exist.

 

During a long series of years it was my special good fortune to see nearly every week the late Mr. Henry Huth, and to learn from him many particulars of the sources from which he had derived some of his fine and rare books. We made Mr. Huth’s acquaintance not long after the enrichment of his library by the sale of George Daniel’s collection in 1864; and that, with his very important acquisitions when Mr. Corser died, and his early English poetry came into the market soon after, constituted the backbone or stamina of the new-comer. Mr. Huth did not collect on a large scale during a great length of time; he made his library, or had it made for him, chiefly between 1854, when he bought his first folio Shakespeare at Dunn-Gardner’s auction, and 1870. Once or twice his health and spirits failed, and he was always more or less desultory and capricious. We saw him one afternoon, when he shyly mentioned that he had at last taken courage to order home the Mazarin Bible, which[45] Mr. Quaritch had kept two years after giving £2625 for it at the Perkins sale, and then sold to Mr. Huth for £25 profit. He did not show the book to us, for he had not opened the parcel, and confessed that he was rather ashamed of himself. A very curious circumstance was that one of the Rothschilds, who had been nibbling at the copy, called at Quaritch’s a day or so later, and was of course vexed to find that he had been anticipated. Huth necessarily bought in every case, like Addington and Locker, at the top of the market, for he waited till the books were shown or sent to him; he never searched for them. Condition governed his choice a good deal; he was fond of Spanish books, his mother having been a Spaniard, and of early German ones, being a German on his father’s side. He took the classics and Americana rather hesitatingly, and there is no doubt that the old English literature interested him most powerfully, as it was most fully represented on his shelves. The folio volume of black-letter ballads, knocked down to his agent at the Daniel sale for £750, was regarded by him with special tenderness; but we think that its real history was unknown to him. He was not aware that it was only a selection by Daniel from a much larger number obtained by Thorpe the bookseller from a private source, suspected to have been a person in the employment of the Tollemaches of Helmingham Hall, near Ipswich. Thorpe parted with the bulk to Mr. Heber for £200, and the latter, in sending the vendor the money, declared how[46] conscious he was of his extravagance, and asked whether he had been so fortunate as to secure “the inheritance of the Stationers’ Company!”

A far more extensive collection, though of later date, came some years afterward into Mr. Huth’s possession; it consisted of three hundred and thirty-four sheet ballads of the Stuart period, which had formed part of a larger lot bought at a house-sale in the West of England for fifty shillings. Some went to the British Museum, some elsewhere; Mr. Huth’s share cost him £500!

The Huth catalogue is a disappointing production, owing to the circumstance that a good deal of useful information was suppressed, and the opportunity was not taken, where expense was the least object, to furnish an exhaustive account of the books. It is singular that the Grenville and Chatsworth catalogues were spoiled much in the same way, and that Lord Ashburnham’s own privately printed account of his books is a thousandfold inferior to the auctioneer’s one.

The Duke of Roxburghe, Mr. Heber, Mr. Grenville, Mr. Daniel, Lord Spencer, Mr. Miller and Mr. Huth were seven personages who exercised on the printed book-market in their time (to say nothing of MSS.) a very notable influence, particularly Heber. One might add the names of Mr. Jolley, Mr. Bright, and Mr. Corser, who severally between 1810 and 1870 made their competition sensible and raised the standard of prices for many classes of old English books. It was said in 1845, when the[47] Bright Library was dispersed, that the advance in realised values led some collectors to relinquish the pursuit. The formation, not only of such a library as that of Heber or Harley, but that of Corser or Daniel or Bright, will be in the future a sheer impossibility from the absence of the means of acquiring in many branches so large a proportion of the rarer desiderata. To gather together a collection of books on an extensive scale may always remain feasible; but the probability seems to be that assemblages of literary property outside mere works of reference will show a tendency to distribute themselves over a more numerous body of owners, including the public repository, which year by year removes a certain body of rare books of all kinds beyond the reach of competition. The Bright episode was to a considerable extent a duel between Mr. Corser and the British Museum. But Mr. Miller and Lord Ashburnham, and (it may be added) Mr. Henry Cunliffe of the Albany, were also in the field; and two years prior, Maitland in his Account of the Early Printed Books at Lambeth, 1843, already takes occasion to animadvert on what he terms the puerile competition for rarities, which had then set in.

Miss Richardson Currer, of Eshton Hall, Craven, Yorkshire, whose extensive and valuable library came to the hammer in 1864, was one of the most distinguished lady-collectors of the century. There is a privately printed catalogue of the books, of which two editions appeared in[48] 1820 and 1833. Miss Currer was a competitor side by side with those already named for a certain proportion of the literary treasures which were in the market in her time. The late Lady Charlotte Schreiber confined herself to a few subjects, of which playing-cards were one; but both these personages have been eclipsed in our immediate day by Mrs. Rylands, who conceived, as a tribute to the memory of a deceased husband, the princely design of founding on the theatre of his commercial success a grand literary monument, of which the Spencer books should be the nucleus and central feature.

One of the greatest surprises of our time in a bookish way was not the sale of the library at Althorp, which had been rumoured as a contingency many years before it occurred, but its transfer by the purchaser to Manchester. We were all rather sorry to learn that the climax had at length been reached; the sacrifice was doubtless a painful one on more than one account; but it was presumably unavoidable, and the noble owner was encouraged by numerous precedents: the fashion for selling had quite set in then. I visited Althorp in 1868 for the purpose of examining some of its treasures. I remember the room, and the corner of it where the largest private collection of Caxtons in the world was kept, and the glass case which enshrined quite a number of Elizabethan rarities. His Lordship mounted a ladder to get me one or two of his Aldines printed on vellum. He showed me a delightful old volume of tracts, bound in a vellum wrapper, some[49] absolutely unique, which his grandfather had bought, and a copy of the romance of Richard Cœur de Lion, 1509, which came out of a poor cottage in Lincolnshire. That former Lord Spencer once did a gentlemanly act in handing Payne the bookseller a bonus of £50, on finding that a volume he had had from him was a Caxton. Alas! the spell is broken. Althorp was its library, and that has left it for ever! Sic transit gloria.

In the wake of the Spencer books have followed those of the late Earl of Ashburnham, whose representative had previously disposed of his father’s coins and of some of the MSS. The remainder of the latter still await dispersion or a purchaser en bloc.

The Ashburnham printed books included a considerable number of Caxtons and Wynkyn de Wordes, the St. Albans Chronicle and Book of Hunting, &c., printed at the same place, and many distinguished rarities in the foreign series of ancient typography; but first and foremost the Perkins copy of the Gutenberg or Mazarin Bible on vellum, which realised £4000, being £600 in excess of the figure given by the buyer. There was also the Bible of 1462 on vellum, which fetched £1500.

But the prevalent characteristic of the collection was an ostensible indifference on the part of the nobleman who formed it to condition. There were several fine books and interesting examples of binding; but the absence of any definite plan and of judgment was conspicuous throughout. Circumstances aided the immediate[50] proprietor in his project for converting the property into cash, and the prices reached were, in the cases of the early printed volumes by Caxton and others, simply unprecedented, looking at the sorry state of the copies offered. The catalogue (sooth to speak) was not very carefully or scientifically prepared, and when the important lots were put on the table, the company had, as a rule, some serious deduction to make from the account printed by the auctioneers. The noble vendor did not see anything unbecoming in attendance to note the prices of lots during the earlier stages, and did not disguise his gratification when a book brought a heavy profit. Yet twenty years ago it was almost accounted a disgrace for an ancient family even to part with its heirlooms. In those cases, when want of the money cannot and is not pleaded, the proceeding seems all the stranger and the more discreditable. The late Lord bought at the right time, and his son sold at the right time. The prices realised were not merely high, but outrageous. Yet, after all, prices are a figure of speech and a relative term. To a wealthy Manchester manufacturer a thousand pounds are nothing more than four figures on a piece of paper instead of one or two, and the sole difference between £1000 and £2000 is the substitution of one numeral for another.

It was known, in a few cases, what the noble owner had given for the articles. His Jason, printed by Caxton, cost £87 plus commission, and produced £2100. The[51] Merlin of 1498 was bought for 30 guineas, and realised £760. A little French volume by Jean Maugin, Les Amours de Cupidon et de Psiche, 1546, was carried to £60, having been acquired for half-a-crown. Certain other antecedent quotations were left far behind, as in the Canterbury Tales of 1498, which at Dunn-Gardner’s sale in 1854 brought £245, and now went up to £1000, and in the Antonius Andreas of 1486, which was thought worth £231, as probably the earliest volume issued in the City of London.

There was a notable drop in the biddings for the imperfect copies of Chaucer from Caxton’s press, and a host of items went for next to nothing, which in an inferior sale would have realised far more. It is ever so; and of course there was half a century’s interest on the outlay. Still what an intense pleasure beyond money it had afforded the nobleman who formed it! And let us think, again, to how long a succession of holders the same beautiful or rare book has been a friend and a companion, a source of delight and pride!

It was remarked in the room that the present Earl had enlarged his father’s possessions only to the extent of one volume (No. 2748), for which he gave £4, and which yielded him £7. He had no right to complain so far.

Concurrently with the Ashburnham episode in 1897, there came upon us all, like a shell, the extraordinary report, which proved too true, not only that the repre[52]sentative of Johnson of Spalding had determined to part with the valuable library preserved in the house since at least the time of the Stuarts, if not of the Tudors, but that Mrs. Johnson had actually called in a local clergyman to select what books he deemed worthy of being sent up to London for sale, and had committed the residue to a local auctioneer. The catalogues were partly distributed before the books were added, and very few booksellers were even aware of the matter, till the sale was over. Not more than three or so, and a few private persons, were present; the volumes were made up in parcels and only one mentioned, and the bidding did not exceed two or three shillings a lot. Supposing 2000 items, comprised in 100 bundles at 3s. each; the grand total would be £15! Blades quotes the library as containing seven Caxtons, and the late Mr. Henry Bradshaw thought it worth while to pay a visit to Spalding to make notes, which he very kindly communicated to us. One of the purchasers at the sale offered me two of his minor acquisitions for £30. Although the library included a proportion of desirable articles, many of the books were esteemed so worthless that the acquirers removed the ex libris, and left the rest behind them!

Some of the Caxtons in the public library at Cambridge have belonged to the Johnson family, and are supposed to have been formerly presented to it by those of Spalding. They were acquired in the earlier half of the reign of Henry VIII. by Martin Johnson at the then[53] current prices—from sixpence to a shilling or so; and a stray or two from the same collection, long prior to the dispersion of 1897, has occurred in the auction-rooms. I have to mention in particular the Spalding Chartulary, sold in 1871. But a few still remained on the old ground, and fortunately five were bound up together in one volume, which was not comprised in the wretched fiasco and anti-climax. This precious collection was offered to Mr. Jacobus Weale, while he was still curator at South Kensington, for £20, and declined, because, as an officer of a public institution, he could not accept it at that price, and was unable to pay the real value. Two, Curia Sapientiæ, by Lydgate, and Parvus et Magnus Cato, have since been acquired by the British Museum, with five excessively rare specimens of the press of Wynkyn de Worde. The National Library did not require the Reynard the Fox or the Game of the Chess.

The Spalding case was as unique as some of the books themselves. The owner seems to have been grossly ignorant of their value, as well as wholly indifferent to the property as heirlooms.

Except as a matter of record and history, the collector need not so greatly concern himself with all those libraries which have been scattered, and yet he finds it desirable to refer to the catalogues, if they were publicly sold, in order to trace books from one hand to another, till they return into the market and find a new owner—perhaps himself. One might fill a volume[54] with a list of all the sales which the last forty years have witnessed; but, taking the principal names, let us enumerate:—

Addington Ireland
Ashburnham Johnson of Spalding
   Auchinleck (Boswell) Laing
Bandinel Maidment
Beckford Makellar of Edinburgh
Blew Middle Hill
Bliss Mitford
Bolton Corney Offor
Collier Osterley Park
Corser Ouvry
Cosens Rimbault
Crossley Sir David Dundas
Dunn-Gardner Sir John Fenn
Fountaine Sir John Simeon
Fraser of Lovat Singer
Frere Stourhead
Fry Sunderland
Gibson-Craig Surrenden
Halliwell-Phillipps Syston Park
Hamilton Palace Way
Hartley William Morris (residue after private sale)
Henry Cunliffe Wolfreston
Inglis  

 

 

Dalam garis-garis yang luas

 yang tidak termasuk perpustakaan pribadi yang diperoleh oleh lembaga-lembaga, seperti Dyce, Forster, dan Sandars, atau oleh perdagangan, yang merupakan kejadian hampir setiap hari, yang dipahami bagian lebih besar dari semua buku yang penting yang telah datang ke depan sejak masa paling awal, yang ada mendaftar otentik.
[55] Sebab kita harus ingat bahwa banyak dari orang-orang yang harta dibubarkan hanya dalam waktu kami pembeli abad atau lebih yang lalu, dan telah dari Osborne, pada apa yang masih muncul dalam pikiran kita yang lemah provokingly harga rendah, tawar-menawar Harleian nya.

 

By the way,

 ia terus mereka waktu lumayan lama. Apakah ada orang membantu dia untuk mencari uang, atau apakah ia membayar dengan angsuran? Serius berbicara, ini memang agak gajah putih.

Salah satu transaksi pribadi paling terkenal di jalan penjualan buku en blok adalah bahwa oleh Royal Society pada tahun 1873 dari bagian dicetak Perpustakaan Pirkheimer, disajikan untuk itu oleh Henry Howard, Duke of Norfolk, presiden pertama, dan awalnya dibeli oleh nenek moyangnya, Earl dirayakan Arundel, pada 1636.

Penyebaran Perpustakaan Harleian

diragukan lagi memberikan dorongan untuk kebangkitan di abad kedelapan belas rasa untuk buku-mengumpulkan, tapi tentu saja sebagian besar dari pembelian dari Osborne sendiri pada bagian dari pembeli yang berpisah dengan akuisisi mereka, dan di antaranya kita tidak memiliki catatan lebih lanjut.

 

Tetapi Koleksi Taman Osterley dan DPR Ham ,

yang terakhir masih utuh, berutang banyak memang dari harta mereka yang terbesar untuk sumber ini.

 

Pada tahun 1768 Dr Johnson,

 yang telah memiliki tangan yang terkemuka di kompilasi dari Katalog Harleian, dan telah begitu memperoleh pengalaman yang cukup dari bantalan materi, seperti mereka kemudian mengerti, ditujukan sebuah surat panjang dan menarik untuk Pustakawan Raja pada subyek [56] koleksi publik Eropa dan keterangan bibliografi lainnya.
Dari yang disebutkan di atas perpustakaan, koleksi Sunderland, Syston Park (Sir John Thorold), dan Hamilton-Beckford pentingnya berutang utama mereka untuk tipografi awal, Principes editiones klasik, dan binding. Antara buku-buku Blenheim adalah beberapa aneka langka di kelas bahasa Inggris. Volume yang banyak terkandung Beckford nya MSS. catatan.

Para Surrenden (Dering keluarga), Stourhead (Sir Richard Hoare Colt-), dan perpustakaan Hartley yang historis dan topografi. Dalam katalog Inglis, Dunn-Gardner, dan Osterley Park (Earl Jersey) yang kita jumpai, di antara banyak yang lebih atau kurang umum, tipografi kuno paling langka, puisi, dan roman.

 Selanjutnya pendekatan Koleksi Pribadi  Kami

 

lebih besar dan lebih penting dari buku, yang lebih atau kurang dari karakter permanen dan turun-temurun, dan yang kita harus puas dengan mengagumi di kejauhan atau sesuai dengan keadaan. Kita tidak bisa menghitung pemegang beberapa buku atau lebih atas dan ke bawah negara. Nama-nama yang kita anggap Devonshire, Bute, Bath, Dysart, Bridgewater (Earl of Ellesmere), Britwell, Huth, Aldenham (HH Gibbs), dan Acton (atau Carnegie). Duke of Fife diyakini memiliki beberapa buku penasaran diwarisi dari Skene dari Skene. Duke of Northumberland memiliki beberapa, dan beberapa berada di kepemilikan Tuhan Robartes di Llanhydrock, dekat Bodmin, [57] Tuhan Aldenham, dan Mr Wynn dari Peniarth. Semua pusat-pusat mempengaruhi kolektor buku-dalam salah satu dari dua cara: dalam menunjukkan kepadanya apa yang ada, dan dalam menunjukkan dia sekarang dan kemudian apa yang ia tidak pernah mungkin untuk mendapatkan. Untuk dalam repositori sebenarnya ada hal-hal tertentu yang belum pernah ditawarkan untuk dijual, dan yang penelitian yang paling tak kenal lelah telah gagal untuk membawa ke cahaya contoh-contoh lain. Seperti ini tidak terjadi, bagaimanapun, dengan perpustakaan Lord Acton di Aldenham Park, dekat Bridgnorth. Itu adalah koleksi yang dibuat oleh seorang sarjana untuk sarjana, melainkan sangat luas dan lengkap dengan cara, dan hal itu banyak yang harus diinginkan bahwa itu harus dipertahankan utuh. Ini nilai komersial ini, sampai batas yang relatif, sedikit.
Koleksi di Chatsworth dan Devonshire House (termasuk buku Henry Cavendish dan banyak dari mereka Thomas Hobbes) terutama terdiri dari literatur dicetak awal, memainkan Inggris dan asing, dan tua, yang terakhir perpustakaan dramatis Kemble membentuk inti, Payne Collier mengisi kekosongan di Heber dan penjualan lainnya yang penting. Duke akhir buruk dgn dipertimbangkan terlibat seorang pria asing untuk mengkompilasi katalog, dan hasilnya adalah yang paling disayangkan. Selain Henry Cavendish dan elemen Hobbes, sebuah item yang sangat berharga datang dari beberapa perpustakaan tua di Bolton Abbey, Yorkshire.

Pusaka-Pusaka Althorp,

sekarang dihapus ke Manchester, telah dibiasakan oleh katalog mereka dicetak [58] oleh Dibdin, tetapi ada ratusan volume berharga yang ia telah diabaikan, dan yang memperhitungkan beberapa diberikan dalam Koleksi penulis yang sekarang dari buku sendiri. Ide dari perpustakaan Dysart dan Britwell harus dikumpulkan dari Blades yang Caxton, Dibdin Ames, dan Koleksi Hazlitt itu. Dari harta di jalan Marquises of Bath dan Bute kita memperoleh hanya sekilas kasual dari sumber yang sama. Payne Collier dan Hazlitt telah membuat Bridgewater Gedung perpustakaan cukup dikenal. Yang Huth di tempat lain disebut, dan katalog penjualan Lord Acton dari porsi disiapkan beberapa tahun sejak, serta account bibliografi, tetapi mantan ditekan, dan yang terakhir tetap tidak lengkap dan di MS.
Koleksi Tuhan Aldenham itu (Sastra Inggris Awal, Alkitab, Klasik, MSS, &. C.) ada katalog pribadi dicetak, 1888, dan ada juga merupakan salah satu harta sastra almarhum Mr Locker-Lampson itu.
________________________________________

 

Within these broad lines, which do not include libraries privately acquired by institutions, such as the Dyce, Forster, and Sandars, or by the trade, which is an almost daily incidence, are comprehended a preponderant share of all the important books which have come to the front since the earliest period, of which there is an authentic register.

[55] For we have to recollect that many of the persons whose possessions were dispersed only in our time were buyers a century or more ago, and had from Osborne, at what still appear to our weak minds provokingly low prices, his Harleian bargains. By the way, he kept them a tolerably long time. Did some one help him to find the money, or did he pay it by instalments? Seriously speaking, it was rather a white elephant. One of the most notorious private transactions in the way of sales of books en bloc was that by the Royal Society in 1873 of the printed portion of the Pirkheimer Library, presented to it by Henry Howard, Duke of Norfolk, the first president, and originally purchased by his ancestor, the celebrated Earl of Arundel, in 1636.

The dispersion of the Harleian Library doubtless gave an impetus to the revival in the eighteenth century of a taste for book-collecting; but of course a large proportion of the purchases from Osborne himself was on the part of buyers who parted with their acquisitions, and of whom we have no further record. But the Osterley Park and Ham House collections, the latter still intact, owed many indeed of their greatest treasures to this source. In 1768 Dr. Johnson, who had had a leading hand in the compilation of the Harleian Catalogue, and had so gained a considerable experience of the bearings of the matter, as they were then understood, addressed a long and interesting letter to the King’s Librarian on the subject of[56] the public collections of Europe and other bibliographical particulars.

Of the libraries above mentioned, the Sunderland, Syston Park (Sir John Thorold), and Hamilton-Beckford collections owed their chief importance to early typography, editiones principes of the classics, and bindings. Among the Blenheim books were a few miscellaneous rarities in the English class. Of Beckford’s volumes many contained his MSS. notes.

The Surrenden (Dering family), Stourhead (Sir Richard Colt-Hoare), and Hartley libraries were historical and topographical. In the Inglis, Dunn-Gardner, and Osterley Park (Earl of Jersey) catalogues we encounter, among a good deal that is more or less commonplace, the rarest ancient typography, poetry, and romances.

We next approach the larger and more important Private Collections of books, which are more or less of a permanent and hereditary character, and which we have to content ourselves with admiring at a distance or otherwise according to circumstances. We cannot enumerate the holders of a few volumes or so up and down the country. The names of which we think are Devonshire, Bute, Bath, Dysart, Bridgewater (Earl of Ellesmere), Britwell, Huth, Aldenham (H. H. Gibbs), and Acton (or Carnegie). The Duke of Fife is believed to possess some curious books inherited from Skene of Skene. The Duke of Northumberland owns a few, and a few are in the possession of Lord Robartes at Llanhydrock, near Bodmin,[57] Lord Aldenham, and Mr. Wynn of Peniarth. All these centres affect the book-collector in one of two ways: in showing him what exists, and in showing him now and then what he is never likely to obtain. For in these repositories there are actually certain things which have never been offered for sale, and of which the most indefatigable research has failed to bring to light other examples. Such is not the case, however, with Lord Acton’s library at Aldenham Park, near Bridgnorth. That is a collection made by a scholar for scholars; it is wonderfully extensive and complete in its way, and it were much to be desired that it should be preserved intact. It commercial value is, relatively to its extent, inconsiderable.

The collections at Chatsworth and Devonshire House (including the books of Henry Cavendish and many of those of Thomas Hobbes) principally consist of early printed literature, English and foreign, and old plays; of the latter the Kemble dramatic library formed the nucleus, Payne Collier filling up at the Heber and other sales many important lacunæ. The late Duke ill-advisedly engaged a foreign gentleman to compile his catalogue, and the result is most unfortunate. Besides the Henry Cavendish and Hobbes elements, a few very valuable items came from the old library at Bolton Abbey, Yorkshire.

The Althorp heirlooms, now removed to Manchester, have been familiarised by the catalogues of them printed[58] by Dibdin; but there are hundreds of precious volumes which he has overlooked, and of which some account is given in the present writer’s Collections from the books themselves. An idea of the Dysart and Britwell libraries is to be gathered from Blades’s Caxton, Dibdin’s Ames, and Hazlitt’s Collections. Of the possessions in this way of the Marquises of Bath and Bute we gain only casual glimpses from the same sources. Payne Collier and Hazlitt have made the Bridgewater House library fairly well known. The Huth one is elsewhere referred to, and of Lord Acton’s a sale catalogue of a portion was prepared some years since, as well as a bibliographical account; but the former was suppressed, and the latter remains incomplete and in MS.

Of Lord Aldenham’s collection (Early English Literature, Bibles, Classics, MSS., &c.) there is a privately printed catalogue, 1888, and there is also one of the late Mr. Locker-Lampson’s literary treasures.

 

Dr Iwan Notes:

The complete E-Book exist but only for premium member,please subscribed via comment,this book important to read by The british Antiquarian book collectors

The end @ Copyright Dr Iwan suwandy 2012

Protected: The Ancient Korea Historic Collections

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Kisah Scandal bintang Film Korea (Untold scandal Of Korean Film actors)

Korean Eintertaintment

Informations

UNTOLD Scandal

Untold Scandal 

ASIA STAR BYJ

Currently in Asia, there is hot wind of BYJ. From China, to Japan, Taiwan, Singapore, Vietnam, Mongolia, etc∙∙∙ He is gaining the most popularity magnificently taking over those who boast themselves as main actors in the Koreaneque hot wind. is getting explosive popularity in Japan, etc and because of the broadcasting of the , nothing can match the interests on BYJ from Japanese fans. In addition to that, In Taiwan and China, he is so desired by the overseas famous directors as to be placed in the first on the casting list and appears as a cover model in numerous magazines, including Singaporean entertainment paper, U-Weekly model. There is a news hat he is gaining the most popularity in Vietnam, taking over Jang Donggeon, who had become a national actor 

“I love the thorough and perfect things. Due to that I have strong sense of responsibility. Although it takes me some time to be intimate with other people, I would keep friendly relationship once I get close to them.” -From the interview by ML. 

Q. Recently there is tremendous BYJ hot wind in Asia as well. Do you actually feel it? I am curious about your feeling. 

A. I rather have been felling it because whenever there are events, many fans from Taiwan, Singapore, Hong Kong, China∙∙∙ etc., would come there and also I receives frequent fan letters. However, because I had never visited those places, I only feel sorry for them. After I finish the movie and if there is a chance, I dearly want to visit them. 

Q. Is it true that you received an offer a drama from China? If true, have you decided to appear?

A. That is true. Although it is only a stage of getting an offer, I have heard through my manager that it was put off indefinitely by the Chinese side due to SARS.

Q. Do you have any plan in the future to advance your self to various other countries not only the China? 

A. Of course I’d love to if I were given an opportunity. It is a happy thing for an actor to stand on the more expanded stage. In order to do that, I think that I have to do my best at this very moment. Then a good chance would come.Q. Do you have any special plan after you finish movie?

A. Although I have an idea to do one or two more movies after finishing the work on this movie, I am not going to place any limitation on either dramas or movies. Even though the most actors have perception that once getting into movie, one would stay there for about 3 years, I would not necessarily insist upon only the movie. Once there is good script and good opportunity, the medium, either the movie or the drama, is not important.“I would rather choose 53 wins in 100 fights than 9 knock out wins in 9 fights” – From one of BYJ’s interviews.

Q. As I have heard that you are planning a visual image book to commemorate 10 years since your debut, is there really anything planned? 

A. I got an offer from a foreign country for the visual image book. By the way it would not contain semi-nude as falsely reported in the newspapers. It was rather an offer for an image album for the fans in Japan, Taiwan, and China and I too consider it well meaning to have an image photo album, which would be filled with my youthful appearance. However, definite decision was not made yet and it is being put off due to the movie at this time. In closing, a comment to the fans. It seems not to be enough although I always say thanks to fans. Thank you for always worrying about me and giving me unsparing love. Please expect for this fall because I work very hard at filming movie in order to show you good appearances. 

” Well-known perfectionist, BYJ. Although I worried about being unable to see his wonderful look on the Brown tube often in the future following his advance to the silver screen, I was able to take a sigh of relief through this interview. BYJ, who is trying a grand transformation of his acting through , He is ambitiously preparing. Isn’t that he, who is one the top of the list of entertainers, with whom women desires the most to commit a scandal with in this period. ML

 

Photo-artist, Mr. Kim Joon

gman’s view on BYJ!

He is a royal prince. I am talking about the real royal prince, not the prince syndrome.

Among the company whom I have worked with, he is the very man, who, I came to think, is the most “like a prince”. I am interested in the princes but dislike prince syndrome. Those two are undeniably different. The charisma felt from BYJ, his image management, and also his appearance facing work are greatly admirable.

On the other hand, he is broad-minded and is always full of self-confidence. Speaking of BYJ as a photo object, he is the one with exquisite feeling as he has grand scale, is handsome like sculptures, and is overflowing with manly charm. I worked with him for the first time in “Sympathy 2” and felt that he was a simple and well-mannered man. The only thing I would worry is that he is too perfect to find fault with. Because that would rather cut down his humane attractiveness. Lately, I tend to work with stars deliberately keeping some distances from them. Because I think it is better to work as I see them with audience’s eyes. I came to think that, just some times, it would rather be good to take pictures while I look up stars just like fans. Star BYJ is in that kind. When I work with him, I feel like doing it while I become one of his fans, look him up, and fill my heart with his merits.

 

Untold Scandal [BYJ : Interview 2004 Part.3]..by…Starpolaris

Indonesian version:

Saat ini di Asia, ada angin panas BYJ. Dari Cina, ke Jepang, Taiwan, Singapura, Vietnam, Mongolia, dll ∙ ∙ ∙ Dia adalah mendapatkan popularitas yang paling megah mengambil alih orang-orang yang menyombongkan diri sebagai aktor utama dalam angin panas Koreaneque. mendapatkan popularitas meledak di Jepang, dll dan karena penyiaran, tidak ada yang bisa menandingi kepentingan pada BYJ dari penggemar Jepang. Selain itu, Di Taiwan dan Cina, ia begitu diinginkan oleh sutradara terkenal di luar negeri untuk ditempatkan di pertama pada daftar casting dan muncul sebagai model sampul di berbagai majalah, termasuk Singapura hiburan kertas, U-Mingguan model. Ada topi berita dia adalah mendapatkan popularitas yang paling di Vietnam, mengambil alih Jang Donggeon, yang telah menjadi aktor nasional

“Saya suka hal-hal yang menyeluruh dan sempurna. Karena itu saya memiliki rasa tanggung jawab yang kuat. Meskipun dibutuhkan saya beberapa waktu untuk menjadi intim dengan orang lain, saya akan menjaga hubungan bersahabat sekali saya bisa dekat dengan mereka “-Dari. Wawancara dengan ML.

Q. Baru-baru ini ada angin yang luar biasa BYJ panas di Asia juga. Apakah Anda benar-benar merasakannya? Saya ingin tahu tentang perasaan Anda.

A. Saya agak telah penebangan karena setiap kali ada acara, banyak fans dari Taiwan, Singapura, Hong Kong, Cina ∙ ∙ ∙ dll, akan datang ke sana dan juga saya menerima surat penggemar sering. Namun, karena saya belum pernah mengunjungi tempat-tempat itu, saya hanya merasa kasihan pada mereka. Setelah selesai film dan jika ada kesempatan, aku sangat ingin mengunjungi mereka.

Q. Apakah benar bahwa Anda menerima tawaran sebuah drama dari Cina? Jika benar, apakah Anda memutuskan untuk muncul?
A. Itu benar. Meskipun hanya tahap mendapatkan penawaran, saya telah mendengar melalui manajer saya bahwa itu ditunda tanpa batas oleh pihak Cina karena SARS.

Q. Apakah Anda punya rencana apapun di masa depan untuk memajukan diri Anda untuk berbagai negara lain tidak hanya Cina?

A. Tentu saja aku akan senang jika saya diberi kesempatan. Ini adalah hal yang menyenangkan bagi seorang aktor untuk berdiri di panggung yang lebih luas. Dalam rangka untuk melakukan itu, saya berpikir bahwa saya harus melakukan yang terbaik pada saat ini. Kemudian kesempatan baik akan come.Q. Apakah Anda memiliki rencana khusus setelah Anda selesai film?

A. Meskipun saya memiliki ide untuk melakukan satu atau dua lagi film setelah menyelesaikan pekerjaan pada film ini, saya tidak akan memberikan batasan apapun pada baik drama atau film. Meskipun aktor yang paling memiliki persepsi bahwa sekali masuk ke film, satu akan tinggal di sana selama sekitar 3 tahun, saya tidak akan selalu bersikeras pada hanya film. Begitu ada script yang baik dan kesempatan yang baik, medium, baik film atau drama, adalah tidak penting “Saya lebih akan memilih 53 kemenangan dalam 100 pertempuran dari 9 melumpuhkan menang di 9 perkelahian” – Dari salah satu wawancara BYJ itu..
T. Seperti yang saya telah mendengar bahwa Anda merencanakan sebuah buku gambar visual untuk memperingati 10 tahun sejak debut Anda, apakah ada benar-benar sesuatu yang direncanakan?

A. Saya mendapat tawaran dari negara asing untuk buku gambar visual. Dengan cara itu tidak akan berisi setengah telanjang sebagai palsu dilaporkan dalam surat kabar. Ini memang agak tawaran untuk sebuah album foto untuk para penggemar di Jepang, Taiwan, dan China dan aku juga menganggapnya baik berarti untuk memiliki album gambar foto, yang akan diisi dengan penampilan muda saya. Namun, keputusan tidak dibuat pasti belum dan itu sedang ditunda karena film saat ini. Sebagai penutup, komentar untuk para penggemar. Hal ini tampaknya tidak cukup meskipun saya selalu mengucapkan terima kasih kepada penggemar. Terima kasih untuk selalu khawatir tentang saya dan memberi saya kasih tak tanggung-tanggung. Silahkan berharap untuk musim gugur ini karena saya bekerja sangat keras di bioskop syuting untuk menunjukkan penampilan yang baik.
 
“Yah-dikenal perfeksionis, BYJ. Meskipun saya khawatir tidak mampu untuk melihat terlihat indah pada tabung Brown sering di masa depan berikut terlebih dahulu ke layar perak, saya bisa mengambil napas lega melalui wawancara ini. BYJ, yang mencoba transformasi grand aktingnya melalui, Dia mempersiapkan ambisius. Bukankah bahwa ia, yang merupakan salah satu bagian atas daftar penghibur, dengan siapa wanita yang paling keinginan untuk melakukan skandal dengan dalam periode ini. ML

Foto-artis, melihat Mr Kim Joongman di BYJ!

Dia adalah seorang pangeran kerajaan. Saya berbicara tentang pangeran kerajaan yang nyata, bukan sindrom pangeran.
Di antara perusahaan yang saya telah bekerja dengan, ia adalah orang yang sangat, yang, saya datang untuk berpikir, adalah yang paling “seperti seorang pangeran”. Saya tertarik pada para pangeran tapi tidak menyukai sindrom pangeran. Kedua yang tak dapat disangkal berbeda. Karisma terasa dari BYJ, manajemen gambar, dan juga penampilannya menghadapi pekerjaan yang sangat mengagumkan.
Di sisi lain, ia berwawasan luas dan selalu penuh percaya diri. Berbicara tentang BYJ sebagai objek foto, dia adalah satu dengan perasaan indah karena ia memiliki skala besar, tampan seperti patung, dan penuh dengan pesona jantan. Saya bekerja dengan dia untuk pertama kalinya di “Simpati 2” dan merasa bahwa dia adalah orang yang sederhana dan sopan. Satu-satunya hal saya khawatir adalah bahwa dia terlalu sempurna untuk menemukan kesalahan. Karena itu lebih akan mengurangi daya tarik manusiawi-Nya. Akhir-akhir ini, saya cenderung untuk bekerja dengan bintang-bintang sengaja menjaga jarak beberapa dari mereka. Karena saya pikir lebih baik untuk bekerja sebagai aku melihat mereka dengan mata audiens. Aku datang untuk berpikir bahwa, hanya beberapa kali, itu lebih akan baik untuk mengambil gambar sementara aku melihat bintang seperti kipas. Bintang BYJ adalah seperti itu. Ketika saya bekerja dengan dia, aku merasa seperti melakukannya sementara aku menjadi salah satu penggemarnya, lihat dia, dan mengisi hati saya dengan pahala-Nya.

Tak Terungkap Skandal [BYJ: Wawancara 2004 Part.3] .. oleh … Starpolaris

 

INVITATION TO THE ORDINARY ROUTINE LIFE!

At present, BYJ is concentrating in the filming of the movie. Because his personality naturally does not allow him to easily touch another thing once he begins one, his attitude toward the movie is truly tremendous. It was to the degree that co-star Lee Misook threw a joke about him, “he might die in the line of duty on the shooting site” Probably because he has attitude of disliking appearance in the press, he is told by people that he is a difficult and arrogant (?) actor.

 

Although even the very famous actors would appear in the TV talk shows and chitchat about themselves for an hour, BYJ has not done that at all until now. May it be all that he briefly appeared with co-actors in Special Show for the public relation purpose while he was shooting at that? (That show was not broadcast on TV). Because of that, they tend to use the metaphor of saying. Do you think you are BYJ? When the stars refuse the casting in the entertainment field. However, people who have chance to work closely with BYJ would know what kind of man he really is.

On the shooting site, BYJ is well known for showing passionate and perfect appearance and at the same time for the most courteous and humble person. Quite some time ago, when there was a brief showing of college student BYJ on TV, I also thought just like that. The appearance of him, eating and chatting in company with college students, was an every inch a college student BYJ. Even the students would doubt if he was really a top star BYJ when he ordinarily took a walk on the campus with out any star attitude. BYJ thought that it was more important to show his fans the appearance of an ordinary man, BYJ’s of everyday life instead of star, BYJ- as published on the press.

The elder brother* (*BYJ called by Park Yongha) was much impressed by the fact that famous foreign actors would stand up and initiate greeting the unfamiliar fans as he saw in the Beverly Hills. Thus he advised me, “if possible, do not put on cap and when you meet your fans, make a habit of first recognizing them and greeting them”. -From the interview with Park Yongha.

Q. Who are your close colleagues as it looks as if you have many buddy entertainers, whom you occasionally meet such as entertainer’s sports gatherings?

A. There is a golf gathering, which holds regular meeting once a month. We play golf on the field and build up friendship. The seniors, Ahn Seonggi, Park Joonghoon, Kim Seunwoo, and Mr. Jeong Wooseong & Jang Donggeon, etc. are the main members. I love to meet with people after a long time, play golf and chat on the useful topics. However, I miss them lately because I am not able to participate in because of the filming of the movie. 

Q. When do you exercise, as you do not have time? ∙∙∙∙∙∙

A. I do exercise on the movie filming sites on every spare moment. With light exercising equipment such as dumbbells∙∙∙ Because of that I have better body than before. Despite the weight loss, the body seems to look better. I am managing my physical shape every day without a miss.

Q. As you are famous for having many enthusiastic fans who would visit the location sites preparing good for entire staff, how do you feel about those passionate fans?

A. I feel sorry as well as thankful. The strawberries, loach soup & custom-ordered Korean court cakes, etc∙∙∙ They brought them so much that there would be left over after all staff ate. Even though I greatly appreciate all those fans, I have stronger mind of sorry because I made them spend that much money. And I would also give my thanks to staff because they took care of my fans more than I did. Because other staff paid more attention to them for me. Although it is my share of duty, I would like to convey my gratitude to them as well. 

Q. Have you prepared any present recently? 

A..Recently I gave a present to Lee Yoojin, PD. Not only I but also other staff & co-actors all together gave her birthday presents. It is to express thanks with hearts. I will keep it a secret about what I had bought.

Q. What are your favorite keepsakes you always carry with you in your car?

A. My camera, light exercise equipment and books. There are books on the interior regarding housing life, books on croquis works, photographic book, and other various books, which fans have sent to me. To tell you the truth, although I am not able to read too many books nowadays as I am too short of time, I do read books from fans on and off while I am on the move.

When you have said that you loved me, all my desire had been fulfilled -from Jaeho’s dialogue in (Have We Really Loved?)HAVE WE REALLY LOVED?

Q. When asked if he ever imagined his look 10 years later, he said that 

A..would I probably still act and follow the path of movie producer, which is my long-kept dream? On the homely life, he would have a wife & children and lead an ordinary life also with a dog. Despite saying that I like a woman who understands my work, is kind to family, is wise, and has common interests with me, BYJ said the word “love” is difficult to define after all. In one interview, he said that he felt meaningless about the words “I love you” when talking about a forever love, which the drama was pursuing. May be because of that, in reality, BYJ does not waste “I love you” He said that true love would be wanting to say “I love you” for the first time when one feels lovely at he look of the back of a wife who is washing dishes after one is over 40 years of age.

Even though I was not aware of this before, this is exactly the kind of life I have been longing for. I would work hard, my wife would cook at home, while having occasional arguments, reconciling at night, and children who look after me are healthy physically and in heart. Accumulation money in the bank accounts, thus very ordinary

I thought of me as very greedy lass. However, isn’t it too simple? Man should be ambitious, I, like that, am not attractive, am I? -From Jaeho’s dialogue in (Have We Really Loved?) 

Untold Scandal [BYJ : Interview 2004 Part.2]..by…Starpolaris  

From the “On dot Com” interview.

Indonesian version:

Top of Form

UNDANGAN UNTUK KEHIDUPAN RUTIN BIASA!
Saat ini, BYJ adalah berkonsentrasi dalam syuting film. Karena kepribadiannya tentu tidak memungkinkan dia untuk dengan mudah menyentuh hal lain setelah ia mulai salah, sikapnya terhadap film benar-benar luar biasa. Ini adalah gelar yang co-bintang Lee Misook melemparkan lelucon tentang dia, “ia bisa meninggal dalam tugas di situs menembak” Mungkin karena dia memiliki sikap tidak menyukai penampilan dalam pers, dia diberitahu oleh orang-orang bahwa ia adalah aktor (?) sulit dan arogan.

Meskipun bahkan aktor yang sangat terkenal akan muncul di acara TV bicara dan obrolan tentang diri sendiri selama satu jam, BYJ tidak melakukannya sama sekali sampai sekarang. Mungkin itu semua yang ia sempat tampil dengan rekan-aktor di Show Khusus untuk tujuan hubungan masyarakat ketika ia menembak itu? (Itu menunjukkan tidak disiarkan di TV). Karena itu, mereka cenderung menggunakan metafora untuk mengatakan. Apakah Anda pikir Anda BYJ? Ketika bintang-bintang menolak casting di bidang hiburan. Namun, orang yang memiliki kesempatan untuk bekerja sama dengan BYJ akan tahu orang macam apa dia sebenarnya.
Di situs penembakan, BYJ terkenal untuk menunjukkan penampilan yang penuh gairah dan sempurna dan pada saat yang sama untuk orang yang paling sopan dan rendah hati. Cukup beberapa waktu lalu, ketika ada menunjukkan singkat mahasiswa BYJ di TV, saya juga berpikir seperti itu. Penampilan dari dia, makan dan mengobrol di perusahaan dengan mahasiswa, adalah setiap inci seorang BYJ mahasiswa. Bahkan siswa akan ragu apakah dia benar-benar BYJ bintang top ketika ia biasanya berjalan-jalan di kampus dengan keluar sikap bintang. BYJ berpikir bahwa itu lebih penting untuk menunjukkan para penggemarnya penampilan seorang manusia biasa, itu BYJ kehidupan sehari-hari bukan bintang, BYJ-yang diterbitkan pada pers.
 

Sang kakak * (* BYJ disebut oleh Park Yongha) jauh terkesan oleh kenyataan bahwa pelaku asing yang terkenal akan berdiri dan memulai ucapan para fans asing saat ia melihat di Beverly Hills. Jadi dia menyarankan saya, “jika mungkin, jangan memakai topi dan ketika Anda bertemu fans Anda, membuat kebiasaan pertama mengenali mereka dan menyapa mereka”. -Dari wawancara dengan Taman Yongha.
 

Q. Siapa rekan dekat Anda seperti yang terlihat seolah-olah Anda memiliki banyak teman penghibur, yang Anda kadang-kadang bertemu seperti pertemuan penghibur olahraga?

A. Ada pertemuan golf, yang mengadakan pertemuan rutin sebulan sekali. Kami bermain golf di lapangan dan membangun persahabatan. Para senior, Ahn Seonggi, Taman Joonghoon, Kim Seunwoo, dan Mr Jeong Wooseong & Jang Donggeon, dll adalah anggota utama. Saya suka bertemu dengan orang setelah waktu yang lama, bermain golf dan chatting pada topik berguna. Namun, aku merindukan mereka akhir-akhir ini karena saya tidak mampu berpartisipasi dalam karena syuting film.
 

Q. Kapan Anda berolahraga, karena Anda tidak punya waktu? ∙ ∙ ∙ ∙ ∙∙

A. Saya melakukan latihan pada situs film syuting di setiap waktu luangnya. Dengan peralatan ringan berolahraga seperti dumbel ∙ ∙ ∙ Karena itu saya memiliki tubuh yang lebih baik dari sebelumnya. Meskipun kehilangan berat badan, tubuh tampaknya terlihat lebih baik. Saya mengelola bentuk fisik saya setiap hari tanpa ketinggalan.
Q. Seperti yang Anda terkenal karena antusias penggemar banyak yang akan mengunjungi situs lokasi mempersiapkan baik untuk seluruh staf, bagaimana Anda merasa tentang orang-orang penggemar bergairah?
A. Saya merasa menyesal serta bersyukur. Stroberi, Loach sup & kustom-kue memerintahkan pengadilan Korea, dll ∙ ∙ ∙ Mereka membawa mereka begitu banyak bahwa akan ada yang tersisa setelah semua staf makan. Meskipun aku sangat menghargai semua fans, saya memiliki pikiran kuat menyesal karena saya membuat mereka menghabiskan uang sebanyak itu. Dan saya juga akan memberikan terima kasih kepada staf karena mereka merawat penggemar saya lebih daripada aku. Karena staf lainnya yang dibayarkan perhatian lebih kepada mereka untuk saya. Meskipun saya berbagi tugas, saya ingin menyampaikan terima kasih kepada mereka juga.

T. Apakah Anda siap menghadirkan baru?

A.. Baru saja saya memberikan hadiah kepada Lee Yoojin, PD. Tidak hanya saya tetapi juga staf lainnya & co-aktor semua bersama-sama memberikan hadiah ulang tahunnya. Ini adalah untuk mengungkapkan terima kasih dengan hati. Aku akan menyimpan rahasia tentang apa yang saya telah membeli.
Q. Apa saja kenang-kenangan favorit Anda Anda selalu membawa dengan Anda dalam mobil Anda?

A. saya kamera, peralatan olahraga ringan dan buku. Ada buku tentang interior tentang kehidupan perumahan, buku-buku tentang karya-karya croquis, buku fotografi, dan berbagai buku lainnya, yang penggemar telah dikirim kepada saya. Untuk Sejujurnya, meskipun saya tidak dapat membaca buku terlalu banyak saat ini karena saya terlalu pendek waktu, saya membaca buku-buku dari penggemar dan mematikan sementara saya di pindahkan.
Bila Anda telah mengatakan bahwa kau mencintaiku, semua keinginan saya telah terpenuhi-dari dialog Jaeho di (Apakah Kita Benar-benar Cinta?) TELAH KAMI BENAR-BENAR LOVED?

T. Ketika ditanya apakah dia pernah membayangkan melihat-Nya 10 tahun kemudian, dia mengatakan bahwa

A.. Aku mungkin masih bertindak dan mengikuti jalan produser film, yang panjang-tetap mimpi saya? Pada kehidupan sederhana, ia akan memiliki istri & anak-anak dan menjalani kehidupan biasa juga dengan anjing. Meskipun mengatakan bahwa saya seperti seorang wanita yang memahami pekerjaan saya, adalah jenis keluarga, bijaksana, dan memiliki kepentingan bersama dengan saya, BYJ mengatakan kata “cinta” adalah sulit untuk mendefinisikan setelah semua. Dalam salah satu wawancara, ia mengatakan bahwa ia merasa berarti tentang kata-kata “aku mencintaimu” ketika berbicara tentang cinta selamanya, drama yang mengejar. Mungkin karena itu, dalam kenyataannya, BYJ tidak membuang-buang “Aku mencintaimu” Ia mengatakan bahwa cinta sejati akan ingin mengatakan “Aku mencintaimu” untuk pertama kalinya ketika seseorang merasa indah di dia terlihat dari belakang istri yang mencuci piring setelah satu adalah lebih dari 40 tahun.
Meskipun aku tidak menyadari hal ini sebelumnya, ini adalah persis jenis kehidupan yang saya telah kerinduan untuk. Saya akan bekerja keras, istri saya akan memasak di rumah, sementara memiliki argumen sesekali, mendamaikan di malam hari, dan anak-anak yang melihat setelah saya sehat secara fisik dan hati. Akumulasi uang di rekening bank, sehingga sangat biasa
Saya pikir saya sebagai gadis yang sangat serakah. Namun, bukan terlalu sederhana? Manusia harus ambisius, saya, seperti itu, saya tidak menarik, aku? -Dari dialog Jaeho di (Apakah Kita Benar-benar Cinta?)
 
Tak Terungkap Skandal [BYJ: Wawancara 2004 Part.2] .. oleh … Starpolaris
 

Dari wawancara “Pada Com dot”. 

Q. What kind of person is “Jo Won” as viewed by BYJ?

A. In one word, it is all right to say that he is the Chosun period’s best playboy whom one cannot hate, who runs a playboy life, giving up the power and fame. Right at moment I read the script, I was attracted to this man “Jo Won”. Because he would refuse the official government position and enjoy the refined tastes, despite possessing all he needed. Cool-headed and having mean personality, he is a man of humor and intrepidity. As I act as Jo Won for a long time, what I have learned from him was the very fact, the ways to become a playboy. Do you know what? The fact is that playboys have to be diligent. Not everyone could do that because he has to spare their time to work (?) on several projects. He is a very busy person.

Q. Do you have any character you used as a text to act “Jo Won” character with somewhat ease? Or are there any movie or data that had helped your acting? 

A…I have seen all the movies which share the original novel, such as , , & . All three works have unique characteristics and give the different feeling. And there should be something unique in , which is different from them.  

Q. What was the hardest thing while you filmed the movie? 

A…No matter what, the most difficult thing was the problem of wearing, eating, & living. It was uncomfortable to eat due to beards, and because the costumes are traditional ones, it was uncomfortable to put on, take off and to move around∙∙∙ In particular, the topknot hair-do was the hardest thing to bear. It was to the extent that it cut off the blood circulation to the head and caused bruises. However, it is somewhat better now because I became used to it. It was also hard to correct my way of talking. Because I may have gotten a habit from acting in the dramas, soft talking has become my nature. In addition, I felt awkward to carry on the dialogue in ancient language, which I ordinarily don’t use often so that I frequently committed no takes. Because of that I would get O.K. signs only after I strained hard in my neck and talked in over-action.Over action 

Q. What do you feel somewhat lacking in regard to the movie progress?

A. I feel much lacking myself. Although there will be some make-ups as retouching work is in progress in the future, I particularly feel lacking in the snowing winter scenes in which I could have done better. You know it is difficult to make-up for it now because the scene was filmed in the winter.  

Q. Do you have any episode why you were filming the movie? 

A. Although it is very hot summer-like weather in Seoul now, it is very cold in the location sites such as Yongin Folk Villiage, Andong Hawhoe Villiage, and Haenam, etc probably because they are the quiet rural villages without modern buildings. Because of the wide range of daily temperature differences, not only I but also all staff are suffering from the colds.

If you really like, there are no reasons. –(Winter Love Song) from Minhyeong’s dialogue. 

Untold Scandal [BYJ : Interview 2004 Part.1]..by..Starpolaris  

Mild, Intelligent, Gentle, The man whom those descriptive words likely have most frequently followed, BYJ. As such man had made a surprising transformation recently, it becomes the topic of conversation. An interview with attractive man, BYJ, who had transformed from a tender gentleman to an unstoppable playboy in Chosun period!

Editor-Kim Miseun / Photo-Kim Joongman / SK Telecom / ML Photo department / Designer-Lee Eunhee

Indulging in the happiest scandal in the world with BYJ.

***************************************************************

”The biggest aim in this year is to challenge the movie” This is what BYJ said last year in an interview. He has been reigning as the big star in the Brown tube (TV*) to the degree that he did not have any work that had not make a hit beginning with to the latest . 

Although numerous movie scripts have passed through his hands for those period, none was easily selected by BYJ, who is known to have strict self-management and particular about choosing his works. The welcoming news was heard that BYJ was at last advance into the screen in the end of such a long-time waiting. 

Having been shown only as a lovely and dandy man like a royal prince on the white horse on TV, with what kind of appearance he is indeed going to melt our hearts on the screen? Is it going to be a melodrama, which is best suitable to him? If not, romantic comedy? No, he will fit well in the action∙∙∙ expecting his wonderful appearance shown on the big screen, we had expanded many wings of imagination. However, our imaginations were of course proven wrong.

The fact is that BYJ had appeared after boldly taking off his glasses, which was a symbol of his intelligent images, tightly hiding his hair, which gave tender impression of him, in the top-knot, and wearing the ancient cloak instead of long trench coat with good atmosphere. Even though we will be surprised enough from his appearance, the further surprising fact was his character “Jo Won”, he was going to act. 

Do you know what is the true faith? The true faith is to believe in the unbelievable. -(Hotelier) from Donghyeok’s dialogue.The character “Jo Won” he is going to act is the one and only playboy on the earth who lives freely declining high official titles and indulging in the women despite having all the conditions. It is exactly the opposite charter from his TV images in which he would never pay attention to the women unless he himself liked her. How the most unexpected selection of the “historical drama” came to suit to his hard to please taste∙∙∙ 

However, has he ever even once disappointed us? Like his word of changing himself into the entirely different person, getting rid of BYJ’s images he has been showing thus far, we cannot take our eyes off from the attractive playboy “Jo Won” BYJ is about to show us. 

Most actors just give autographs on the paper of t-shirts their fans have brought with them. However, BYJ gives autographs as he gets out his pictures, which he always carries with him. The reason is because he hates the fact that those autographs on any piece of paper would end up in the trashcans. He is a sensitive and hard to please actor who would like to be perfectly prepared & and check the small details. -From a writing by Jang Yongwoo, PD 

Q . How do you feel as you are to challenge the movie for the first time? 

A. I have faced the movie with a mind as if I would start anew. I tried to become a true movie character, “Jo Won”, not the “JoWon” actor BYJ is acting. Because of that I distanced myself from the script while acting in this time unlike when I acted in TV dramas. It is true that I was faithful in practicing dialogues in the past until the script was torn apart. However, by distancing myself from the script, I felt like that I become faithful the man “Jo Won” 

as I naturally get used to the sense of location site. I am very delightful that other appearance of me that was present inside of myself is shown. 

Q. There is a lot of interest because is your first show in the movie and because you have been hitting home runs in every drama on the TV you had appeared so far. In addition as this movie could become a very important work in BYJ’s acting life for the big change, which is definitely different from the previous ones in the aspect of your acting, don’t you feel the burden? 

A…If I say that it doesn’t burden me, it is a lie. However, advices from senior actors, Park Joonghoon and Kim Sung woo who had said that “the actors have to experience many roles on the big screen gave me great strength. In addition, because I believe in director Lee Jae yong who had directed and and the refined actors, Lee Mi sook & Jeon Do yeon, I think that if I too put in my best efforts, there surely is going to be a good result.

Q. No one had ever imagined that BYJ’s debut movie would be a historical drama. What is the reason to select the historical drama, which you have not yet once challenged even in the drama so far? ? 

A..I did not choose this movie because it was a historical drama. When I first read the script, it attracted me very much and also because the director is respectable, I thought there was no more hesitation.

Q. This move surprises us in various aspects. Not only it is a historical drama, but also you take off glasses which has been like BYJ’s trademark, is going to show bed scenes which you had never shown and took a role of unstoppable playboy, casting off feeling of tender gentleman. What is the reason for such a sudden change? 

A. There is no special reason. In the movie, I just wanted to show the look, which I was not able to show on the TV. In that regard, the character “Jo Won” in the was a very much desirable role to me in many aspects. It is to induce people to think-Is there such side of him in BYJ? , So that it would definitely destroy the stereotyped concepts that people have had on me∙∙∙The actors, they do not need to make public everything of themselves. However, once they stand in front of the public, they should show their best appearances. Because of that, I tend to stop talking unconsciously during the interviews if I think that I have talked somewhat too much. That means I think that would be enough.

Best Regards, 

From Dr Iwan suwandy

Indonesian version 

T. Apa jenis orang adalah “Jo Won” sebagaimana dilihat oleh BYJ?

A. Dalam satu kata, itu semua hak untuk mengatakan bahwa ia adalah periode Chosun terbaik playboy yang satu tidak dapat membenci, yang menjalankan kehidupan playboy, menyerah kekuatan dan ketenaran. Tepat pada saat saya membaca script, Saya tertarik dengan pria ini “Jo Won”. Karena dia akan menolak posisi resmi pemerintah dan menikmati selera halus, meskipun memiliki semua yang ia butuhkan. Berkepala dingin dan memiliki kepribadian yang berarti, ia adalah seorang humor dan keberanian. Seperti saya bertindak sebagai Jo Won untuk waktu yang lama, apa yang saya pelajari dari dia adalah fakta yang sangat, cara untuk menjadi seorang playboy. Apakah Anda tahu apa? Faktanya adalah bahwa playboy harus rajin. Tidak semua orang bisa melakukan itu karena ia telah meluangkan waktu mereka untuk bekerja (?) Pada beberapa proyek. Dia adalah orang yang sangat sibuk.
Q. Apakah Anda memiliki karakter yang Anda digunakan sebagai teks untuk bertindak “Jo Won” karakter dengan agak mudah? Atau ada film atau data yang telah membantu akting Anda?

Sebuah … Saya telah melihat semua film yang berbagi novel aslinya, seperti,, &. Semua tiga karya memiliki karakteristik yang unik dan memberikan perasaan yang berbeda. Dan harus ada sesuatu yang unik dalam, yang berbeda dari mereka.

T. Apa hal tersulit saat Anda difilmkan film?

Sebuah … Tidak peduli apa, hal yang paling sulit adalah masalah memakai, makan, & hidup. Hal itu tidak nyaman untuk makan karena jenggot, dan karena kostum yang yang tradisional, itu tidak nyaman untuk mengenakan, melepas dan untuk bergerak di sekitar ∙ ∙ ∙ Secara khusus, jambul rambut lakukan adalah hal yang paling sulit untuk menanggung. Ini adalah untuk sejauh itu memotong sirkulasi darah ke kepala dan memar yang disebabkan. Namun, agak lebih baik sekarang karena saya menjadi terbiasa. Hal itu juga sulit untuk memperbaiki cara saya berbicara. Karena aku mungkin mendapatkan kebiasaan dari bertindak dalam drama, berbicara lembut telah menjadi sifat saya. Selain itu, saya merasa canggung untuk melakukan dialog dalam bahasa kuno, yang saya biasanya tidak sering digunakan sehingga saya sering melakukan tidak diperlukan. Karena itu saya akan mendapatkan oke tanda-tanda hanya setelah saya tegang keras di leher saya dan berbicara di lebih-action.Over tindakan

T. Apa yang Anda rasakan agak kurang dalam hal kemajuan film?

A. Saya merasa jauh kurang diriku sendiri. Meskipun akan ada beberapa make-up sebagai pekerjaan retouching sedang berlangsung di masa depan, saya khususnya merasa kurang dalam adegan musim dingin turun salju di mana saya bisa melakukannya lebih baik. Kau tahu itu sulit untuk make-up untuk itu sekarang karena adegan difilmkan di musim dingin.

T. Apakah Anda memiliki episode sementara anda sedang syuting film?

A. Meskipun sangat panas musim panas seperti cuaca di Seoul sekarang, sangat dingin di lokasi lokasi seperti Villiage Folk Yongin, Andong Villiage Hawhoe, dan Haenam, dll mungkin karena mereka adalah desa-desa yang tenang tanpa bangunan modern. Karena berbagai perbedaan suhu harian, tidak hanya aku tapi juga semua staf menderita dari pilek.
Jika Anda benar-benar seperti, tidak ada alasan. – (Musim Dingin Love Song) dari dialog Minhyeong itu.

Tak Terungkap Skandal [BYJ: Wawancara 2004 Part.1] .. oleh .. Starpolaris
 

Ringan, Cerdas, Lembut, Pria yang kata-kata deskriptif mungkin memiliki paling sering diikuti, BYJ. Sebagai manusia seperti itu membuat transformasi mengejutkan baru-baru ini, itu menjadi topik pembicaraan. Wawancara dengan pria yang menarik, BYJ, yang telah berubah dari seorang pria tender untuk suatu playboy tak terbendung pada periode Chosun!

Editor-Kim Miseun / Foto-Kim Joongman / SK Telecom / ML Foto departemen / Designer-Lee Eunhee
Terlibat dalam skandal paling bahagia di dunia dengan BYJ.
************************************************** *************
“Tujuan terbesar di tahun ini adalah untuk menantang film” Ini adalah apa BYJ mengatakan tahun lalu dalam sebuah wawancara. Dia telah memerintah sebagai bintang besar dalam tabung Brown (TV *) untuk tingkat bahwa ia tidak memiliki pekerjaan yang tidak membuat permulaan memukul dengan ke terbaru.

Meskipun banyak skrip film telah melewati tangannya untuk periode tersebut, tidak ada yang mudah dipilih oleh BYJ, yang dikenal memiliki manajemen diri yang ketat dan khusus tentang memilih karya-karyanya. Kabar menyambut itu mendengar bahwa BYJ berada di muka terakhir ke layar pada akhir seperti menunggu lama.

Setelah hanya ditampilkan sebagai orang yang indah dan keren seperti pangeran kerajaan di atas kuda putih di TV, dengan apa penampilan ia memang akan mencair hati kita di layar? Apakah akan menjadi melodrama, yang paling cocok baginya? Jika tidak komedi, romantis? Tidak, dia akan cocok dengan baik dalam tindakan ∙ ∙ ∙ mengharapkan penampilan yang mengagumkan itu ditampilkan pada layar besar, kami telah memperluas sayap banyak imajinasi. Namun, imajinasi kita itu tentu saja terbukti salah.
Faktanya adalah bahwa BYJ telah muncul setelah dengan berani melepas kacamatanya, yang merupakan simbol dari gambar yang cerdas, erat menyembunyikan rambutnya, yang memberikan kesan lembut dia, di atas simpul-, dan memakai jubah kuno bukan parit panjang mantel dengan suasana yang baik. Meskipun kita akan terkejut cukup dari penampilannya, fakta mengejutkan lebih lanjut karakternya “Jo Won”, dia akan bertindak.

Apakah Anda tahu apa adalah iman yang benar? Iman yang benar adalah percaya di luar biasa. – (Hotelier) dari karakter dialogue.The Donghyeok itu “Won Jo” ia akan bertindak adalah satu dan hanya playboy di bumi yang hidup bebas menurun gelar pejabat tinggi dan memanjakan dalam perempuan meskipun memiliki semua kondisi. Hal ini persis piagam berlawanan dari gambar TV-nya di mana ia tidak akan pernah memperhatikan wanita kecuali dia sendiri menyukainya. Bagaimana pilihan yang paling tak terduga dari “drama sejarah” datang untuk disesuaikan dengan keras untuk menyenangkan selera ∙ ∙ ∙

Namun, telah dia pernah sekali pun kecewa kita? Seperti firman-Nya mengubah dirinya menjadi orang yang sama sekali berbeda, menyingkirkan gambar BYJ dia telah menunjukkan sejauh ini, kita tidak bisa mengambil mata dari dari playboy menarik “Jo Won” BYJ adalah tentang untuk menunjukkan kepada kita.

Kebanyakan aktor hanya memberikan tanda tangan pada kertas t-shirt fans mereka telah membawa dengan mereka. Namun, BYJ memberikan tanda tangan saat ia keluar gambar nya, yang selalu membawa bersamanya. Alasannya adalah karena dia membenci kenyataan bahwa mereka tanda tangan pada setiap potongan kertas akan berakhir di tong sampah. Dia adalah aktor yang sensitif dan sulit untuk menyenangkan yang ingin menjadi sempurna dipersiapkan & dan memeriksa rincian kecil. -Dari tertulis oleh Jang Yongwoo, PD

Q. Bagaimana Anda merasa seperti Anda untuk menantang film untuk pertama kalinya?

A. Saya telah menghadapi film dengan pikiran seolah-olah aku akan mulai lagi. Saya mencoba untuk menjadi karakter film sejati, “Won Jo”, bukan “JoWon” BYJ aktor bertindak. Karena itu aku menjauhkan diri dari script sementara bertindak saat ini tidak seperti ketika saya bertindak dalam drama TV. Memang benar bahwa saya setia dalam berlatih dialog di masa lalu sampai script terkoyak. Namun, dengan menjauhkan diri dari script, aku merasa seperti itu saya menjadi orang yang setia “Jo Won”

seperti yang saya alami terbiasa dengan rasa situs lokasi. Saya sangat menyenangkan bahwa penampilan lain dari diriku yang hadir dalam diriku ditampilkan.

T. Ada banyak minat karena merupakan pertunjukan pertama Anda dalam film dan karena Anda telah memukul home run dalam setiap drama di TV Anda telah muncul sejauh ini. Selain sebagai film ini bisa menjadi pekerjaan yang sangat penting dalam kehidupan BYJ yang bertindak untuk perubahan besar, yang pasti berbeda dari yang sebelumnya dalam aspek akting Anda, jangan Anda merasa beban?

Sebuah … Jika saya mengatakan bahwa hal itu tidak membebani saya, itu adalah dusta. Namun, saran dari aktor senior, Taman Joonghoon dan Kim Sung Woo yang mengatakan bahwa “para aktor harus mengalami banyak peran di layar lebar memberi saya kekuatan yang besar. Selain itu, karena saya percaya pada sutradara Lee Jae Yong yang telah diarahkan dan dan aktor halus, Lee Mi sook & Jeon Do yeon, saya berpikir bahwa jika saya terlalu dimasukkan ke dalam upaya terbaik saya, pasti akan menjadi hasil yang baik.
T. Tidak seorang pun pernah membayangkan bahwa film debut BYJ akan menjadi sebuah drama sejarah. Apa alasan untuk memilih drama sejarah, yang belum pernah ditantang bahkan dalam drama sejauh ini? ?

A.. Aku tidak memilih film ini karena itu adalah drama sejarah. Ketika saya pertama kali membaca naskah, ia menarik saya sangat banyak dan juga karena sutradara yang terhormat, saya pikir tidak ada keraguan lagi.

T. Ini bergerak kejutan kita dalam berbagai aspek. Tidak hanya itu adalah drama sejarah, tetapi juga Anda melepas kacamata yang telah seperti merek dagang BYJ, adalah akan menunjukkan adegan ranjang yang Anda tidak pernah menunjukkan dan mengambil peran playboy tak terbendung, casting dari perasaan pria lembut. Apa alasan untuk suatu perubahan mendadak?

A. Tidak ada alasan khusus. Dalam film ini, saya hanya ingin menunjukkan tampilan, yang saya tidak mampu menunjukkan di TV. Dalam hal itu, karakter “Won Jo” dalam peran yang diinginkan adalah sangat banyak bagi saya dalam banyak aspek. Hal ini untuk mendorong orang untuk berpikir-Apakah ada sisi seperti dia di BYJ? , Sehingga pasti akan menghancurkan konsep stereotip bahwa orang memiliki pada saya ∙ ∙ ∙ Para aktor, mereka tidak perlu untuk membuat segalanya publik sendiri. Namun, sekali mereka berdiri di depan publik, mereka harus menunjukkan penampilan terbaik mereka. Karena itu, saya cenderung berhenti bicara secara tidak sadar selama wawancara jika saya berpikir bahwa saya telah berbicara agak terlalu banyak. Itu berarti saya berpikir bahwa akan cukup.

Salam,

Dari Dr Iwan suwandy

 

 

 

Original Info:

Untold Scandal

ASIA STAR BYJ
เบยองจุน ดาราแห่งเอเชีย

Currently in Asia, there is hot wind of BYJ. From China, to Japan, Taiwan, Singapore, Vietnam, Mongolia, etc∙∙∙ He is gaining the most popularity magnificently taking over those who boast themselves as main actors in the Koreaneque hot wind. is getting explosive popularity in Japan, etc and because of the broadcasting of the , nothing can match the interests on BYJ from Japanese fans. In addition to that, In Taiwan and China, he is so desired by the overseas famous directors as to be placed in the first on the casting list and appears as a cover model in numerous magazines, including Singaporean entertainment paper, U-Weekly model. There is a news hat he is gaining the most popularity in Vietnam, taking over Jang Donggeon, who had become a national actor
เมื่อเร็ว ๆนี้ เบยองจุนเหมือนกระแสลมร้อนในเอเชีย จากประเทศจีน, ไต้หวัน, สิงคโปร์, เวียตนาม, มองโกเลีย เป็นต้น เขากำลังก้าวขึ้นมาเป็นดาราที่ได้รับความนิยมอย่างสูงอย่างน่าภาคภูมิ และเป็นดารานำของเกาหลี (จาก SYMPATHY 2.5) ดังระเบิดในญี่ปุ่น เป็นต้น และเพราะ ละครซีรี่ส์ WINTER LOVE SONG (เพลงรักในสายลมหนาว) ไม่ใช่จะได้รับความสนใจจากแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นเท่านั้น ยังรวมถึงในไต้หวัน และจีน อีกด้วย เขาเป็นที่ต้องการจากผู้กำกับหนังชาวต่างประเทศที่มีชื่อเสียงให้ไปร่วมงานด้วยเป็นอันดับต้นๆ ของการเลือก และเป็นนายแบบหน้าปกนิตยสารหลายๆ ฉบับ รวมทั้งนิตยสารบันเทิงของสิงคโปร์ “U-WEEKLY MODEL” มีข่าวว่าเขากำลังได้รับความนิยมมากที่สุดในเวียดนาม (จากการพูดของ จาง ดองเจียน ดาราศิลปินแห่งขาติ)

“I love the thorough and perfect things. Due to that I have strong sense of responsibility. Although it takes me some time to be intimate with other people, I would keep friendly relationship once I get close to them.” -From the interview by ML.
ผมชอบความละเอียด และสิ่งที่สมบูรณ์แบบ เพราะอย่างนั้น ผมมีเต็มไปด้วยความรู้สึกของความรับผิดชอบ อย่างไรก็ตาม มันทำให้ผมได้ใกล้ชิดกับคนอื่นๆ บ้าง, ผมอยากจะรักษามิตรภาพเมื่อผมได้ใกล้ชิดกับพวกเขา” – จากการสัมภาษณ์ โดย เอ็มแอล

Q. Recently there is tremendous BYJ hot wind in Asia as well. Do you actually feel it? I am curious about your feeling.

A. I rather have been felling it because whenever there are events, many fans from Taiwan, Singapore, Hong Kong, China∙∙∙ etc., would come there and also I receives frequent fan letters. However, because I had never visited those places, I only feel sorry for them. After I finish the movie and if there is a chance, I dearly want to visit them.

ถามเมื่อเร็วๆนี้ มีเบยองจุนดังมากเหมือนกระแสลมร้อนในแถบเอเซีย คุณรู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้ ? ฉันอยากทราบความรู้สึกของคุณค่ะ

ตอบผมค่อนข้างจะรู้สึกว่ากำลังได้รับผลจากข่าวนี้ เพราะเมื่อไรที่มีกำหนดการที่ไหน แฟนๆ จำนวนมากจากไต้หวัน, สิงคโปร์, ฮ่องกง, จีน เป็นต้น จะมาหาที่นั่น และผมจะได้รับจดหมายจากแฟนๆ ด้วย อย่างไรก็ตาม เพราะผมไม่เคยได้ไปยังประเทศของพวกเขา, ผมได้แต่รู้สึกเสียใจ หลังจากผมถ่ายหนังเสร็จ และถ้ามีโอกาส, ผมก็อยากจะไปเยี่ยมเยียนพวกเขา


Q. Is it true that you received an offer a drama from China? If true, have you decided to appear?
A. That is true. Although it is only a stage of getting an offer, I have heard through my manager that it was put off indefinitely by the Chinese side due to SARS.

ถามจริงหรือไม่คะที่ว่าคุณได้รับการติดต่อจากประเทศจีน ? ถ้าจริง, คุณตัดสินใจจะไปแสดงไหมคะ ?

ตอบจริงครับ อย่างไรก็ตามมันเป็นแค่การทาบทามเท่านั้น ผมได้ยินจากผู้จัดการของผมว่า ยังไม่แน่เพราะตอนนี้ที่จีนกำลังมีโรคซาร์สอยู่

Q. Do you have any plan in the future to advance your self to various other countries not only the China?

A. Of course I’d love to if I were given an opportunity. It is a happy thing for an actor to stand on the more expanded stage. In order to do that, I think that I have to do my best at this very moment. Then a good chance would come.

ถามคุณเคยวางแผนในอนาคตที่จะไปประเทศอื่นอีกไหมคะ นอกจากจีนแล้ว ?

ตอบแน่นอนครับ ผมก็อยากทำอย่างนั้นเหมือนกันถ้าผมมีโอกาส มันเป็นความสุขอย่างหนึ่งของนักแสดงที่จะได้แสดงในหลายๆ เวที ในการที่จะทำอย่างนั้นได้ ผมคิดว่าผมจะต้องทำให้ดีที่สุดในทุกๆ ช่วงของเวลา โอกาสดีๆ ก็คงจะมาถึงครับ

Q. Do you have any special plan after you finish movie?

A. Although I have an idea to do one or two more movies after finishing the work on this movie, I am not going to place any limitation on either dramas or movies. Even though the most actors have perception that once getting into movie, one would stay there for about 3 years, I would not necessarily insist upon only the movie. Once there is good script and good opportunity, the medium, either the movie or the drama, is not important.

ถามคุณมีโครงการพิเศษหลังจากแสดงหนังเสร็จแล้วหรือยังคะ ?

ตอบถึงแม้ว่า ผมจะมีความคิดที่จะแสดงหนังอีกเรื่อง หรือสองเรื่อง หลังจากเสร็จจากหนังเรื่องนี้ก็ตาม ผมไม่ได้วางแผนอะไรเกี่ยวกับการเล่นละครหรือเล่นหนังมากนัก แม้นักแสดงส่วนใหญ่จะมีการกำหนดว่าจะเล่นหนัง บางคนก็จะเล่นหนังประมาณ 3 ปี ผมไม่อยากยืนยันว่าจำเป็นจะต้องแสดงหนังเท่านั้น ถ้ามีบทดีๆ และโอกาสดีๆ ทางสายกลางสำหรับผม คือคิดว่าไม่สำคัญว่าจะหนังหรือละครครับ

“I would rather choose 53 wins in 100 fights than 9 knock out wins in 9 fights” – From one of BYJ’s interviews.
ผมค่อนข้างจะเลือกชนะ 53 ครั้ง ต่อ 100 ครั้ง ของการต่อสู้ มากกว่า ชนะน็อค 9 ครั้ง ในการต่อสู้ 9 ครั้ง” – จากการให้สัมภาษณ์ของเบยองจุนครั้งหนึ่ง (น่าจะปี 2001)

Q. As I have heard that you are planning a visual image book to commemorate 10 years since your debut, is there really anything planned?

A. I got an offer from a foreign country for the visual image book. By the way it would not contain semi-nude as falsely reported in the newspapers. It was rather an offer for an image album for the fans in Japan, Taiwan, and China and I too consider it well meaning to have an image photo album, which would be filled with my youthful appearance. However, definite decision was not made yet and it is being put off due to the movie at this time. In closing, a comment to the fans. It seems not to be enough although I always say thanks to fans. Thank you for always worrying about me and giving me unsparing love. Please expect for this fall because I work very hard at filming movie in order to show you good appearances.

ถามฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังวางแผนที่จะทำหนังสือรวมภาพเป็นที่ระลึก 10 ปี ตั้งแต่คุณเข้าสู่วงการ, จริงไหมคะ ?

ตอบผมได้รับการขอให้ทำหนังสือรวมภาพจากหลายๆ ประเทศ เพราะอย่างนั้น มันจะไม่ใช่รูปแบบกึ่งนู้ดแน่นอนอย่างที่มีการรายงานข่าวผิดๆ ตามหน้าหนังสือพิมพ์ มันค่อนข้างจะเป็นอัลบั้มตามคำขอของแฟนๆ ชาวญี่ปุ่น, ไต้หวัน และจีน และผมคิดว่ามันมีความหมายดีที่จะมีอัลบั้มภาพ ซึ่งจะเต็มไปด้วยรูปของผมตอนยังวัยรุ่น อย่างไรก็ตามยังไม่ได้มีการตกลงใจแน่นอน และคงจะไม่ใช่ตอนนี้เพราะผมต้องถ่ายหนัง ในเร็ว นี้ ความรู้สึกของผมถึงแฟนๆ มันอาจจะไม่พอเพียงแม้ว่าผมจะกล่าวคำขอบคุณเสมอกับแฟนๆ ขอบคุณสำหรับความห่วงใยต่อผม และการให้ความรักที่เก็บไว้ให้ผม โปรดมีความหวังสำหรับฤดูหนาวนี้ เพราะผมทำงานหนักมากในการถ่ายหนังเพื่อที่จะแสดงให้ดีที่สุด


” Well-known perfectionist, BYJ. Although I worried about being unable to see his wonderful look on the Brown tube often in the future following his advance to the silver screen, I was able to take a sigh of relief through this interview. BYJ, who is trying a grand transformation of his acting through , He is ambitiously preparing. Isn’t that he, who is one the top of the list of entertainers, with whom women desires the most to commit a scandal with in this period. ML
ผู้ที่เป็นที่รู้จักว่า เป็นผู้นิยมความสมบูรณ์แบบ, เบยองจุน ถึงแม้ว่าผมจะคิดกังวลว่าจะไม่สามารถเห็นรูปร่างที่ดูดีทางทีวีบ่อยๆ ในอนาคตหลังจากที่เขาเข้าสู่วงการจอเงิน ผมสามารถนึกฝันถึงความรู้สึกที่สบายๆ ตลอดการสัมภาษณ์นี้ เบยองจุน ผู้ซึ่งกำลังพยายามเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในอาชีพการแสดง “SCANDLE” เขากำลังเตรียมตัวด้วยความปรารถนาอย่างมาก ไม่ใช่เขาหรือ ซึ่งเป็นคนหนึ่งในรายชื่อนักแสดงในระดับต้นๆ, ซึ่งผู้หญิงหลายๆ คนปรารถนาจะทำเรื่องอื้อฉาว (SCANDLE) ด้วยในปัจจุบันนี้

Photo-artist, Mr. Kim Joongman’s view on BYJ!
นักถ่ายภาพ, มิสเตอร์ คิม จูงมาน พูดถึง เบยองจุน

Text is from the posting by Choonhyangyi on BYJ’s official home board.
ข้อความจากการโพสต์โดย CHOONHYANGYI ใน HOMEBOARD อย่างเป็นทางการของ เบยองจุน

He is a royal prince. I am talking about the real royal prince, not the prince syndrome.
Among the company whom I have worked with, he is the very man, who, I came to think, is the most “like a prince”. I am interested in the princes but dislike prince syndrome. Those two are undeniably different. The charisma felt from BYJ, his image management, and also his appearance facing work are greatly admirable.
เขาเป็นเจ้าชายที่แสนดี ฉันกำลังพูดถึงเจ้าชายที่แสนดีที่แท้จริง ไม่ใช่อาการของโรคคลั่งเจ้าชาย. ระหว่างการทำงานร่วมกันกับฉัน, เขาเป็นลูกผู้ชายมาก ซึ่งฉันคิดว่า เป็นสิ่งที่เหมือนเจ้าชายมากที่สุด ฉันสนใจในเจ้าชายแต่ไม่เหมือนโรคคลั่งเจ้าชาย ทั้งสองอย่างนั้นไม่อาจปฏิเสธความแตกต่าง ความรู้สึกน่าดึงดูดใจจากเบยองจุน, การจัดการภาพลักษณ์ของเขา และรวมทั้งการปรากฏตัวในการเผชิญหน้ากับการทำงาน เป็นสิ่งที่น่ายกย่องอย่างมาก


On the other hand, he is broad-minded and is always full of self-confidence. Speaking of BYJ as a photo object, he is the one with exquisite feeling as he has grand scale, is handsome like sculptures, and is overflowing with manly charm. I worked with him for the first time in “Sympathy 2” and felt that he was a simple and well-mannered man. The only thing I would worry is that he is too perfect to find fault with. Because that would rather cut down his humane attractiveness. Lately, I tend to work with stars deliberately keeping some distances from them. Because I think it is better to work as I see them with audience’s eyes. I came to think that, just some times, it would rather be good to take pictures while I look up stars just like fans. Star BYJ is in that kind. When I work with him, I feel like doing it while I become one of his fans, look him up, and fill my heart with his merits.
ในอีกด้านหนึ่ง เขาเป็นคนใจกว้าง และเต็มไปด้วยความมั่นใจเสมอ การพูดถึงเบยองจุน เช่น การถ่ายภาพ เขาเป็นคนหนึ่งที่มีความรู้สึกละเอียดพิถีพิถัน เหมือนเขามีตาชั่งตัวใหญ่ หล่อเหมือนรูปปั้น และท่วมท้นไปด้วยเสน่ห์ของผู้ชาย ฉันทำงานกับเขาครั้งแรกใน “SYMPATHY 2” และรู้สึกว่าเขาเป็นคนเรียบง่าย และมีมารยาทดี สิ่งเดียวที่ฉันกังวลก็คือ เขาสมบูรณ์แบบเกินไปที่จะหาข้อผิดพลาด เพราะอย่างนั้นค่อนข้างจะขัดกับความมีเสน่ห์ดึงดูดของเขา เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันค่อนข้างจะทำงานกับดาราอย่างระมัดระวังโดยรักษาระยะห่างระหว่างพวกเขา เพราะฉันคิดว่ามันจะเป็นการดีกว่าที่จะทำงานด้วยสายตาของผู้ชม ฉันมาคิดได้ว่า บางครั้ง มันอาจจะดีกว่าที่จะถ่ายรูปขณะที่มองดาราอย่างแฟนๆ ที่ชื่นชอบ ดาราเบยองจุนเป็นแบบนั้น เมื่อฉันทำงานกับเขา ฉันรู้สึกอย่างนั้นขณะทำงานว่าฉันเป็นแฟนหนังของเขาคนหนึ่ง มองไปที่เขา และหัวใจที่เต็มไปด้วยความดีงาม

Courtesy : BYJ’s Quilt – Joanne
จาก http://www.baeyongjune.com BYJ’s Quilt โดย Joanne

กุลธรา โชคสมบูรณ์ : ผู้แปล
Kunthara Choksomboon : Translator
shiny_blue@hotmail.com



Translated…by…Starpolaris

TWSSG TEAM

เขียนโดย Roytavan ที่ 23:45 1 ความคิดเห็น ลิงก์ไปยังบทความนี้

Untold Scandal [BYJ : Interview 2004 Part.3]..by…Starpolaris


INVITATION TO THE ORDINARY ROUTINE LIFE!
การเชื้อเชิญสู่ชีวิตประจำวัน !

At present, BYJ is concentrating in the filming of the movie. Because his personality naturally does not allow him to easily touch another thing once he begins one, his attitude toward the movie is truly tremendous. It was to the degree that co-star Lee Misook threw a joke about him, “he might die in the line of duty on the shooting site” Probably because he has attitude of disliking appearance in the press, he is told by people that he is a difficult and arrogant (?) actor.
ปัจจุบัน, เบยองจุนกำลังตั้งใจกับการแสดงภาพยนตร์เรื่องใหม่ เพราะบุคลิกภาพโดยธรรมชาติของเขาเป็นคนที่ยากจะเป็นกันเองเมื่อเริ่มต้น, ทัศนคติเกี่ยวกับภาพยนตร์เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่สำหรับเขาจริงๆ มันมีนักแสดงที่มีระดับร่วมแสดงด้วย ลีมีซูกหยอกล้อเกี่ยวกับเขาว่าเขาอาจจะตายในหน้าที่ในสถานที่ถ่ายภาพยนตร์ซึ่งเป็นไปได้ เพราะเขามีทัศนคติที่ไม่ชอบการปรากฏตัวทางสื่อต่างๆ หลายคนบอกว่าเขาเป็นนักแสดงที่คบยากและหยิ่ง

Although even the very famous actors would appear in the TV talk shows and chitchat about themselves for an hour, BYJ has not done that at all until now. May it be all that he briefly appeared with co-actors in Special Show for the public relation purpose while he was shooting at that? (That show was not broadcast on TV). Because of that, they tend to use the metaphor of saying. Do you think you are BYJ? When the stars refuse the casting in the entertainment field. However, people who have chance to work closely with BYJ would know what kind of man he really is.
ถึงแม้ว่านักแสดงที่มีชื่อเสียงส่วนใหญ่จะปรากฏตัวตามรายการทีวีประเภททอล์กโชว์ และใช้เวลาเป็นชั่วโมงในการสนทนาเรื่องสัพเพเหระเกี่ยวกับพวกเขา เบยองจุนไม่ได้ทำในสิ่งเหล่านั้นจนกระทั่งปัจจุบัน อาจจะมีบ้างใน สกู๊ปสั้นๆ ที่เขาปรากฏกับผู้แสดงร่วมในละครเช็คอินหัวใจหรือรายการพิเศษเพื่อประชาสัมพันธ์ขณะที่กำลังถ่ายทำละครเช็คอินหัวใจ” (ซึ่งรายการพิเศษนี้ไม่ได้ฉายทางโทรทัศน์) เพราะอย่างนั้น พวกเขาจึงมักพูดเปรียบเทียบ (อุปมา) เบยองจุนแบบทำนองว่าคุณคิดว่าคุณเป็นเบยองจุนหรือไงเมื่อดาราหลายคนปฏิเสธเข้ารับงานบางอย่างในวงการบันเทิง อย่างไรก็ตาม คนที่มีโอกาสได้ทำงานใกล้ชิดกับเบยองจุนจะรู้ว่าจริงๆ แล้วเขาเป็นคนอย่างไร

On the shooting site, BYJ is well known for showing passionate and perfect appearance and at the same time for the most courteous and humble person. Quite some time ago, when there was a brief showing of college student BYJ on TV, I also thought just like that. The appearance of him, eating and chatting in company with college students, was an every inch a college student BYJ. Even the students would doubt if he was really a top star BYJ when he ordinarily took a walk on the campus with out any star attitude. BYJ thought that it was more important to show his fans the appearance of an ordinary man, BYJ’s of everyday life instead of star, BYJ- as published on the press.
ในกองถ่ายทำละคร เบยองจุนเป็นคนกระตือรือร้น และมีภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบ และเป็นคนสุภาพ อ่อนน้อมในเวลาเดียวกัน จริงแล้วเท่าที่ผ่านมา เมื่อมีการนำข่าวสั้นๆ ของเบยองจุนตอนเป็นนักเรียนในวิทยาลัยออกโทรทัศน์ ผมก็รู้สึกอย่างนั้น ภาพลักษณ์ภายนอกของเขา, การรับประทานอาหาร และการคุยเล่นกับเพื่อนๆ ในวิทยาลัย เขาก็เหมือนนักเรียนธรรมดา แม้แต่เพื่อนนักเรียนยังสงสัยว่า เขาคือดาราระดับท๊อปสตาร์ เบยองจุนจริงๆ หรือเปล่า เมื่อเขาออกค่ายตามธรรมดา โดยปราศจากทัศนคติว่าตัวเองเป็นดารา เบยองจุนคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญมากกว่า ในการที่เขาจะทำตัวเหมือนคนทั่วไป ทุกวันของเบยองจุนที่ไม่ใช่ดารา อย่างที่ปรากฏตามสื่อต่างๆ

The elder brother* (*BYJ called by Park Yongha) was much impressed by the fact that famous foreign actors would stand up and initiate greeting the unfamiliar fans as he saw in the Beverly Hills. Thus he advised me, “if possible, do not put on cap and when you meet your fans, make a habit of first recognizing them and greeting them”. -From the interview with Park Yongha.
พี่ชาย (ปาร์คยองฮา เรียก เบยองจุนว่าพี่ชาย) ทำให้เขารู้สึกประทับใจโดยบอกเขาว่าความจริงแล้ว นักแสดงต่างประเทศจะยืนขึ้น และทักทายแฟนๆ ที่ไม่ค่อยรู้จักก่อน อย่างตอนที่เขาเห็นที่ เบเวอรี่ ฮิลล์ ดังนั้นเขาแนะนำผมว่าถ้าเป็นไปได้, อย่าสวมหมวก และเมื่อคุณพบกับแฟนๆ ฝึกนิสัยที่จะต้องจำพวกเขาให้ได้ก่อน และทักทายพวกเขาจากบทสัมภาษณ์ กับ ปาร์ค ยองฮา

Q. Who are your close colleagues as it looks as if you have many buddy entertainers, whom you occasionally meet such as entertainer’s sports gatherings?

A. There is a golf gathering, which holds regular meeting once a month. We play golf on the field and build up friendship. The seniors, Ahn Seonggi, Park Joonghoon, Kim Seunwoo, and Mr. Jeong Wooseong & Jang Donggeon, etc. are the main members. I love to meet with people after a long time, play golf and chat on the useful topics. However, I miss them lately because I am not able to participate in because of the filming of the movie.

ถามใครคือเพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดกับคุณเพราะดูเหมือนว่าถ้าคุณมีเพื่อนคู่หูในวงการอยู่มาก ซึ่งคุณจำเป็นต้องเจอกันอย่างเช่นการร่วมกลุ่มเล่นกีฬาของดารา

ตอบมีการเล่นกอล์ฟร่วมกัน ซึ่งจัดขึ้นตามปกติเดือนละหนึ่งครั้ง พวกเราเล่นกอล์ฟในสนามและพัฒนามิตรภาพ ดารารุ่นพี่ อันซุงกี, ปาร์คจูงฮูน, คิทซุนวู และคุณเจียงวูเซียง และจางดองกอน เป็นต้น เป็นสมาชิกหลัก ผมรักที่จะพบปะผู้คนหลังจากผ่านไปนานนาน, เล่นกอล์ฟ และคุยกันในหัวข้อที่มีสาระ อย่างไรก็ตาม ผมมักจะคิดถึงพวกเขาทีหลัง เพราะผมไม่สามารถไปร่วมด้วยได้เนื่องจากต้องถ่ายภาพยนตร์

Q. When do you exercise, as you do not have time? ∙∙∙∙∙∙

A. I do exercise on the movie filming sites on every spare moment. With light exercising equipment such as dumbbells∙∙∙ Because of that I have better body than before. Despite the weight loss, the body seems to look better. I am managing my physical shape every day without a miss.

ถามคุณออกกำลังกายเมื่อไรคะในเมื่อคุณไม่ค่อยมีเวลา?

ตอบผมออกกำลังกายที่กองถ่ายภาพยนตร์ทุกๆ ครั้งที่มีเวลาว่าง ด้วยอุปกรณ์ออกกำลังกายเบาๆ เช่น ดัมบ์เบลล์ เพราะยังงั้นผมถึงมีรูปร่างที่ดีกว่าเมื่อก่อน ถึงแม้น้ำหนักจะลดลง, ร่างกายดูเหมือนดีกว่าเดิม ผมจะจัดการดูแลรูปร่างของตัวเองทุกวันโดยไม่เคยลืม

Q. As you are famous for having many enthusiastic fans who would visit the location sites preparing good for entire staff, how do you feel about those passionate fans?
A. I feel sorry as well as thankful. The strawberries, loach soup & custom-ordered Korean court cakes, etc∙∙∙ They brought them so much that there would be left over after all staff ate. Even though I greatly appreciate all those fans, I have stronger mind of sorry because I made them spend that much money. And I would also give my thanks to staff because they took care of my fans more than I did. Because other staff paid more attention to them for me. Although it is my share of duty, I would like to convey my gratitude to them as well.

ถามการที่คุณมีชื่อเสียง มีแฟนหนังที่กระตือรือร้นมาเยี่ยมถึงกองถ่ายทำ เตรียมอะไรดีๆ ให้ทีมงาน คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับแฟนๆ ที่กระตือรือร้นของคุณบ้าง?

ตอบผมรู้สึกเสียใจ และขอบคุณไปพร้อมๆ กัน สตอร์เบอร์รี่, ซุป และอาหารเกาหลีพื้นบ้าน, เค็ก เป็นต้น พวกเขานำมันมาเยอะมากจนทำให้พวกเขาต้องเอากลับบ้านหลังจากที่เจ้าหน้าที่ในกองถ่ายรับประทานเรียบร้อยแล้ว ถึงแม้ว่า ผมรู้สึกยินดีอย่างมากกับแฟนๆ เหล่านั้น, ผมก็รู้สึกเสียใจจากใจจริงของผม เพราะผมทำให้พวกเขาต้องจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก และผมอยากขอบคุณเจ้าหน้าที่กองถ่ายทุกคนเพราะพวกเขาดูแลแฟนๆ ของผมมากกว่าผมซะอีก เพราะเจ้าหน้าที่บางคนเอาใจใส่แฟนๆ แทนผม ถึงแม้ว่ามันจะเป็นการช่วยเหลือกัน, ผมอยากที่จะถ่ายทอดความรู้สึกขอบคุณถึงพวกเขาเช่นกัน

Q. Have you prepared any present recently?

A..Recently I gave a present to Lee Yoojin, PD. Not only I but also other staff & co-actors all together gave her birthday presents. It is to express thanks with hearts. I will keep it a secret about what I had bought.

ถามคุณเตรียมของขวัญอะไรเมื่อเร็วๆ นี้หรือ

ตอบเมื่อเร็วๆ นี้ ผมให้ของขวัญกับ ลียูจิน, Producer ไม่เพียงผมคนเดียว แต่เจ้าหน้าที่คนอื่น และนักแสดงร่วมทุกคน ได้ให้ของขวัญวันเกิดกับเธอ มันเป็นการแสดงความขอบคุณด้วยหัวใจ ผมจะเก็บมันไว้ความลับว่าผมซื้ออะไรให้เธอ

Q. What are your favorite keepsakes you always carry with you in your car?

A. My camera, light exercise equipment and books. There are books on the interior regarding housing life, books on croquis works, photographic book, and other various books, which fans have sent to me. To tell you the truth, although I am not able to read too many books nowadays as I am too short of time, I do read books from fans on and off while I am on the move.

ถามสิ่งที่คุณมักไม่ลืมนำไปไว้ในรถยนต์ของคุณเสมอคืออะไร

ตอบกล้องถ่ายรูป, อุปกรณ์ออกกำลังกายแบบเบาๆ และหนังสือ มีหนังสือเกี่ยวกับตกแต่งภายในบ้านหลายเล่ม, หนังสือการสเก็ตรูปภาพ, หนังสือการถ่ายรูป และหนังสืออื่นๆ ที่แฟนๆ ส่งมาให้ ผมบอกคุณจริงๆ แล้วผมยังไม่สามารถอ่านหนังสือมากมายเหล่านี้ได้หมดเพราะผมมีเวลาน้อยมาก ผมจะอ่านหนังสือจากแฟนๆ ขณะเดินทาง

When you have said that you loved me, all my desire had been fulfilled -from Jaeho’s dialogue in (Have We Really Loved?)
เมื่อคุณพูดว่าคุณรักผม, ทั้งหมดที่ผมปรารถนาก็ถูกเติมเต็มจากบทพูดของ เจโฮ ใน HAVE WE REALLY LOVED?

Q. When asked if he ever imagined his look 10 years later, he said that

A..would I probably still act and follow the path of movie producer, which is my long-kept dream? On the homely life, he would have a wife & children and lead an ordinary life also with a dog. Despite saying that I like a woman who understands my work, is kind to family, is wise, and has common interests with me, BYJ said the word “love” is difficult to define after all. In one interview, he said that he felt meaningless about the words “I love you” when talking about a forever love, which the drama was pursuing. May be because of that, in reality, BYJ does not waste “I love you” He said that true love would be wanting to say “I love you” for the first time when one feels lovely at he look of the back of a wife who is washing dishes after one is over 40 years of age.

ถามเมื่อถามเขาว่าถ้าให้เขาจินตนาการตัวเองในอีก 10 ปีข้างหน้าจะเป็นอย่างไร เขาตอบว่า

ตอบคงเป็นไปได้ที่ผมยังคงแสดงหนัง และติดตามเส้นทางของการเป็นผู้โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ อะไรคือสิ่งที่ผมฝันมานานแล้ว? ชีวิตครอบครัวครับ, ผมจะมีภรรยาและลูก ใช้ชีวิตธรรมดา และเลี้ยงสุนัข ถึงอย่างไรก็ตามผมพูดได้ว่าผมชอบผู้หญิงที่เข้าใจงานของผม, รักครอบครัว, ฉลาด และมีความสนใจในสิ่งเดียวกับผม
เบยองจุนบอกว่า คำว่ารักเป็นสิ่งที่ยากที่จะจำกัดความที่สุด ในการให้สัมภาษณ์ครั้งหนึ่ง เขากล่าวว่าเขาไม่รู้สึกถึงความหมายเกี่ยวกับคำว่าฉันรักเธอเมื่อคุยกันถึงความรักนิรันดรซึ่งพูดไปตามบทละคร อาจเป็นเพราะอย่างนั้น, ในความเป็นจริง เบยองจุนจึงไม่เคยใช้คำว่าฉันรักเธอ เขากล่าวว่ารักแท้อาจจะเป็นความต้องการที่จะบอกว่าฉันรักเธอเป็นครั้งแรกหลังจากใครสักคนรู้สึกถึงรัก เมื่อเขามองไปที่ด้านหลังของภรรยาซึ่งกำลังล้างจานอยู่หลังจากที่เขาคนนั้นอายุเกิน 40 ปีแล้ว

Even though I was not aware of this before, this is exactly the kind of life I have been longing for. I would work hard, my wife would cook at home, while having occasional arguments, reconciling at night, and children who look after me are healthy physically and in heart. Accumulation money in the bank accounts, thus very ordinary
ถึงแม้ว่า ผมจะไม่เคยตระหนักถึงสิ่งนี้มาก่อน, สิ่งนี้เท่านั้นที่เป็นชีวิตที่ผมปรารถนา ผมจะทำงานหนัก, ภรรยาของผมจะทำอาหารอยู่ที่บ้าน, ขณะที่เรามีการถกเถียงกันบ้างเป็นบางครั้ง, เราก็จะคืนดีกันในตอนค่ำ และลูกๆ ซึ่งดูแลพวกเรามีสุขภาพร่างกายและจิตใจที่ดี มีเงินสะสมในบัญชีธนาคาร เป็นอะไรที่สามัญธรรมดามาก

I thought of me as very greedy lass. However, isn’t it too simple? Man should be ambitious, I, like that, am not attractive, am I? -From Jaeho’s dialogue in (Have We Really Loved?)
ผมคิดว่าผมเหมือนกับหญิงสาวที่มีแต่ความโลภ อย่างไรก็ตามมันไม่ง่ายไปหน่อยเหรอ? ผู้ชายควรจะมีความทะเยอทะยาน ผมก็เป็นอย่างนั้น ผมไม่น่าดึงดูดใจเหรอ? – จาก บทพูดของ เจโฮ ใน HAVE WE REALLY LOVED

To be Continue…by…Starpolaris

 

…Please enjoy with her…

 

TWSSG TEAM

เขียนโดย Roytavan ที่ 23:37 0 ความคิดเห็น ลิงก์ไปยังบทความนี้

Untold Scandal [BYJ : Interview 2004 Part.2]..by…Starpolaris

From the “On dot Com” interview.

จาก การสัมภาษณ์ออน ดอท คอม

Q. What kind of person is “Jo Won” as viewed by BYJ?

A. In one word, it is all right to say that he is the Chosun period’s best playboy whom one cannot hate, who runs a playboy life, giving up the power and fame. Right at moment I read the script, I was attracted to this man “Jo Won”. Because he would refuse the official government position and enjoy the refined tastes, despite possessing all he needed. Cool-headed and having mean personality, he is a man of humor and intrepidity. As I act as Jo Won for a long time, what I have learned from him was the very fact, the ways to become a playboy. Do you know what? The fact is that playboys have to be diligent. Not everyone could do that because he has to spare their time to work (?) on several projects. He is a very busy person.

ถาม – “โจวอนเป็นคนแบบไหนในสายตา เบยองจุน

ตอบอย่างแรก, มันใช่ที่จะพูดว่า เขาเป็นเพลย์บอยที่ดีที่สุดในยุคสมัยโชซอน ซึ่งไม่มีใครไม่ชอบเขา ผู้ซึ่งใช้ชีวิตเพลย์บอย ปฏิเสธอำนาจและชื่อเสียง ตอนที่ผมได้อ่านบท ผมรู้สึกประทับใจในชายชื่อโจวอนคนนี้ เพราะเขาปฏิเสธตำแหน่งทางการเมือง และชื่นชอบการคัดสรรกลั่นกรองในสิ่งที่พอใจ, เป็นเจ้าของครอบครองทุกสิ่งที่เขาต้องการโดยไม่คำนึงถึงสิ่งใด ความคิดที่ยอดเยี่ยม และบุคลิกที่มีความหมาย, เขาเป็นชายที่มีอารมณ์ขัน และกล้าหาญ การที่ผมแสดงเป็นโจวอนเป็นเวลานาน อะไรที่ผมได้เรียนรู้จากเขา เป็นความจริงมาก, วิธีที่จะกลายเป็นเพลย์บอย คุณรู้อะไรไหม ความจริงเพลย์บอยนั้นจะต้องขยัน ไม่ทุกคนหรอกที่จะสามารถทำเพราะเขาจะต้องมีเวลาว่างที่จะทำงานจริงไหม (ทำงานอะไร? อิอิ) ใน 2 ถึง 3 โครงการ เขาเป็นคนที่ยุ่งมากๆ

Q. Do you have any character you used as a text to act “Jo Won” character with somewhat ease? Or are there any movie or data that had helped your acting?

A…I have seen all the movies which share the original novel, such as , , & . All three works have unique characteristics and give the different feeling. And there should be something unique in , which is different from them.

ถามคุณเคยได้รับบทบางอย่างที่สามารถช่วยให้แสดงเป็นโจวอนง่ายขึ้น หรือมีหนังเรื่องใด หรือข้อมูลใดที่ช่วยในการแสดงของคุณ?

ตอบผมได้ดูภาพยนตร์ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายต้นฉบับ อย่างเช่น , และ ทั้งสามเรื่องเอกลักษณ์เฉพาะตัว และให้ความรู้สึกที่แตกต่างกัน และมีเอกลักษณ์บางอย่างใน ซึ่งแตกต่างจากทั้งสามเรื่อง

Q. What was the hardest thing while you filmed the movie?

A…No matter what, the most difficult thing was the problem of wearing, eating, & living. It was uncomfortable to eat due to beards, and because the costumes are traditional ones, it was uncomfortable to put on, take off and to move around∙∙∙ In particular, the topknot hair-do was the hardest thing to bear. It was to the extent that it cut off the blood circulation to the head and caused bruises. However, it is somewhat better now because I became used to it. It was also hard to correct my way of talking. Because I may have gotten a habit from acting in the dramas, soft talking has become my nature. In addition, I felt awkward to carry on the dialogue in ancient language, which I ordinarily don’t use often so that I frequently committed no takes. Because of that I would get O.K. signs only after I strained hard in my neck and talked in over-action.

ถามสิ่งที่ยากที่สุดในขณะถ่ายทำภาพยนตร์คืออะไร

ตอบไม่ว่าอย่างไร สิ่งที่ยากที่สุดคือ ปัญหาเรื่องเสื้อผ้า, การกิน, และความใช้ชีวิต มันเป็นความสำบากในการที่จะกินอาหารโดยที่ยังมีหนวด และเพราะชุดที่ใส่เป็นชุดตามธรรมเนียมเกาหลีโบราณ มันลำบากในการสวม, ถอด และเคลื่อนไหวไปรอบ โดยเฉพาะ การเกล้าผมเอาไว้กลางศีรษะเป็นสิ่งที่ทนได้ยาก มันประมาณว่าจะดึงเลือดรอบๆ ศีรษะ และทำให้เป็นแผลถลอกที่หนังศีรษะ อย่างไรก็ตามผมอาจจะติดนิสัยในการแสดงภาพยนตร์โทรทัศน์, การพูดแบบนุ่มนวลกลายเป็นธรรมชาติของผม อีกอย่างหนึ่งผมรู้สึกเขินเวลาที่ต้องพูดบทภาษาโบราณซึ่งโดยปกติไม่ค่อยได้ใช้ ดังนั้นผมจะต้องฝึกบ่อยๆ เพื่อจะไม่ให้ผิด เพราะผมต้องการที่จะได้รับสัญลักษณ์ว่าโอเคเท่านั้นจากผู้กำกับ หลังจากที่ผมรู้สึกตึงเครียดที่คอ และต้องพูดในลักษณะ Over action

Q. What do you feel somewhat lacking in regard to the movie progress?

A. I feel much lacking myself. Although there will be some make-ups as retouching work is in progress in the future, I particularly feel lacking in the snowing winter scenes in which I could have done better. You know it is difficult to make-up for it now because the scene was filmed in the winter.

ถามคุณรู้สึกว่ามีอะไรที่ยังเป็นข้อบกพร่องในความคืบหน้าในภาพยนตร์เรื่องนี้

ตอบผมรู้สึกว่าบกพร่องในตัวเองมาก ถึงแม้ว่าจะมีการแต่งหน้าด้วยการรีทัชภาพเพื่อให้เหมาะต่อความคืบหน้าของงานต่อไป ผมรู้สึกบกพร่องโดยเฉพาะฉากฤดูหนาวซึ่งมีหิมะตก ผมคิดว่าผมน่าจะทำให้ดีกว่านั้น คุณรู้ไหมว่ามันเป็นการยากที่จะแสดงเพราะฉากที่ถ่ายทำเป็นฤดูหนาว

Q. Do you have any episode while you were filming the movie?

A. Although it is very hot summer-like weather in Seoul now, it is very cold in the location sites such as Yongin Folk Villiage, Andong Hawhoe Villiage, and Haenam, etc probably because they are the quiet rural villages without modern buildings. Because of the wide range of daily temperature differences, not only I but also all staff are suffering from the colds.

ถามมีฉากไหนบ้างในการถ่ายทำ ?

ตอบถึงแม้ว่าตอนนี้อากาศร้อนมากเหมือนในกรุงโซล, ในบริเวณสถานที่ถ่ายทำกลับหนาวมาก อย่างเช่นที่ หมู่บ้านยองอิน, หมู่บ้านอันดองโฮเฮ และเฮนัม เป็นต้น น่าจะเป็นเพราะสถานที่เหล่านี้เป็นหมู่บ้านชนบทที่เงียบสงบปราศจากอาคารสมัยใหม่ เพราะมีเทือกเขามากมายซึ่งทำให้อากาศแต่ละวันมีความแตกต่างกัน ไม่ใช่แค่ผมคนเดียวที่หนาวแต่ทุกคนในกองถ่ายต้องทุกข์จากอากาศที่หนาวเย็น

If you really like, there are no reasons. –(Winter Love Song) from Minhyeong’s dialogue.

ถ้าคุณชอบจริง , มันไม่มีเหตุผลหรอก – (เพลงรักในสายลมหนาว) จากบทพูดของมิงฮุง

To be Continue…by…Starpolaris

 

…Please enjoy with her…

 

TWSSG TEAM

เขียนโดย Roytavan ที่ 23:28 0 ความคิดเห็น ลิงก์ไปยังบทความนี้

Untold Scandal [BYJ : Interview 2004 Part.1]..by..Starpolaris

Starpolaris : Translated from English to Thai Language.
Source : http://www.baeyongjune.com by Joanne [2004]

Mild, Intelligent, Gentle, The man whom those descriptive words likely have most frequently followed, BYJ. As such man had made a surprising transformation recently, it becomes the topic of conversation. An interview with attractive man, BYJ, who had transformed from a tender gentleman to an unstoppable playboy in Chosun period!
ความอ่อนโยน, ความเฉลียวฉลาด, ความสุภาพ, ชายหนุ่มผู้ซึ่งได้รับการกล่าวถึงคุณสมบัติเหล่านั้นบ่อยมากที่สุด คือ เบยองจุน เขาคนเดียวกันนี้ก็ได้สร้างความประหลาดใจในการเปลี่ยนแปลงเมื่อเร็วๆ นี้ อันกลายเป็นหัวข้อของการสนทนา การสัมภาษณ์กับชายหนุ่มผู้มีเสน่ห์, เบยองจุน ผู้ได้เปลี่ยนแปลงจากชายผู้อ่อนโยน กลายเป็นหนุ่มเพลย์บอยผู้ไม่เคยหยุดนิ่งในสมัยโชซอน

Editor-Kim Miseun / Photo-Kim Joongman / SK Telecom / ML Photo department / Designer-Lee Eunhee
เขียนบทภาพยนตร์ โดย คิม มีซึน / ถ่ายภาพโดย คิม จูงมัน , เอสเค เทเลคอม (แผนกเอ็มแอล โฟโต) / ออกแบบเครื่องแต่งกายโดย ลีอุนฮี.


Indulging in the happiest scandal in the world with BYJ.
***************************************************************
”The biggest aim in this year is to challenge the movie” This is what BYJ said last year in an interview. He has been reigning as the big star in the Brown tube (TV*) to the degree that he did not have any work that had not make a hit beginning with to the latest .
เป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปีนี้ก็คือการเข้าวงการภาพยนตร์ครับนี้คือสิ่งที่เบยองจุนกล่าวไว้เมื่อปีที่ผ่านมาในการให้สัมภาษณ์ เขากำลังก้าวขึ้นสู่การเป็นดาราระดับบิ๊กของวงการโทรทัศน์ ซึ่งเขาไม่ได้มีผลงานมากนักในตอนเริ่มต้น ไม่ได้ฮิตในทันที จากซาลุต ดามูจนถึงเรื่องล่าสุดเพลงรักในสายลมหนาว

Although numerous movie scripts have passed through his hands for those period, none was easily selected by BYJ, who is known to have strict self-management and particular about choosing his works. The welcoming news was heard that BYJ was at last advance into the screen in the end of such a long-time waiting.
ถึงแม้ว่ามีสคริปต์หนังจำนวนมากผ่านมาถึงมือเขาในช่วงเวลาที่ผ่านมา, ไม่มีอะไรที่ถูกเลือกได้ง่ายๆ สำหรับเบยองจุน ซึ่งเป็นที่รู้กันว่าเป็นผู้ซึ่งเคร่งครัดในการจัดการเรื่องส่วนตัว และโดยเฉพาะเกี่ยวกับการเลือกงาน ข่าวที่น่ายินดีที่ได้ยินมา คือ ในที่สุด เบยองจุนก็ได้ตัดสินใจก้าวเข้าสู่วงการภาพยนตร์หลังจากที่รอคอยมาเป็นเวลานาน

Having been shown only as a lovely and dandy man like a royal prince on the white horse on TV, with what kind of appearance he is indeed going to melt our hearts on the screen? Is it going to be a melodrama, which is best suitable to him? If not, romantic comedy? No, he will fit well in the action∙∙∙ expecting his wonderful appearance shown on the big screen, we had expanded many wings of imagination. However, our imaginations were of course proven wrong.
การที่รับบทบาทเป็นชายหนุ่มที่น่ารัก และผู้ดีเหมือนเจ้าชายขี่ม้าขาวทางโทรทัศน์, การแสดงแบบใดที่เขาละลายหัวใจของผู้ชมอย่างแท้จริง? เป็นหนังแนวชีวิตหรือ ? ที่เหมาะสมกับเขามากที่สุด ถ้าไม่ล่ะ, แนวโรแมนติกคอมเมดี้หรือ? เปล่าเลย เขาเหมาะกับหนังแนวแอ๊คชั่นหรือ? …. ความคาดหวังถึงการแสดงอันน่าประทับใจบนภาพยนตร์จอใหญ่, พวกเราความหวังด้วยปีกแห่งจินตนาการอันมากมาย อย่างไรก็ตาม, จินตนาการของพวกเราเป็นเพราะเพื่อป้องกันการผิดหวังนั่นเอง

The fact is that BYJ had appeared after boldly taking off his glasses, which was a symbol of his intelligent images, tightly hiding his hair, which gave tender impression of him, in the top-knot, and wearing the ancient cloak instead of long trench coat with good atmosphere. Even though we will be surprised enough from his appearance, the further surprising fact was his character “Jo Won”, he was going to act.
ความจริงคือ เบยองจุนปรากฏตัวอีกครั้ง โดยการไม่สวมแว่นตา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของภาพพจน์อันเฉลียวฉลาดของเขา, การซ่อนผมของเขาโดยการมัดไว้ ซึ่งเก็บเสน่ห์อันอ่อนโยนของเขาไว้กึ่งกลางศีรษะ และสวมเสื้อผ้าคลุมโบราณแบบหลวม แทนที่เสื้อโค๊ทยาวด้วยท่าทางที่ดี (แนวอาร์ต) ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม พวกเราประหลาดใจพอสมควรจากการแสดงของเขา, ความจริงที่น่าประหลาดใจยิ่งไปกว่านั้นคือ บทบาทที่เขารับแสดงโจวอนซึ่งเขากำลังแสดงขณะนี้

Do you know what is the true faith? The true faith is to believe in the unbelievable. -(Hotelier) from Donghyeok’s dialogue.
คุณรู้หรือเปล่า ว่าอะไรคือความสัตย์จริง? ความสัตย์จริงคือการเชื่อในสิ่งที่ไม่น่าเชื่อได้ –(ละครซีรีย์เช็คอินหัวใจ”) จาก บทพูดของ ดองฮวก (พระเอกของเรื่อง)

The character “Jo Won” he is going to act is the one and only playboy on the earth who lives freely declining high official titles and indulging in the women despite having all the conditions. It is exactly the opposite charter from his TV images in which he would never pay attention to the women unless he himself liked her. How the most unexpected selection of the “historical drama” came to suit to his hard to please taste∙∙∙
บทโจวอนเขาจะต้องแสดงเป็นเพียงเพลย์บอยคนหนึ่งบนโลกใบนี้ซึ่งใช้ชีวิตอิสระ ปฏิเสธฐานะทางสังคมชั้นสูง และยุ่งเกี่ยวกับผู้หญิงโดยไม่สนหรือคิดว่าผู้หญิงนั้นจะอยู่ในสถานะใด (อาจหมายถึงมีพันธะหรือไม่ก็ได้) มันเป็นบทบาทที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับคาแร็กเตอร์ในละครโทรทัศน์ ซึ่งเขาจะไม่เคยให้ความสนใจกับผู้หญิง ยกเว้นแต่ว่าเขาจะรักผู้หญิงคนนั้น อย่างไรก็ตามทางเลือกที่ไม่ได้คาดหวังมากที่สุดของบทชีวิตแนวย้อนยุคมาถึงเขาซึ่งยากที่เขาจะมีโอกาสแสดง

However, has he ever even once disappointed us? Like his word of changing himself into the entirely different person, getting rid of BYJ’s images he has been showing thus far, we cannot take our eyes off from the attractive playboy “Jo Won” BYJ is about to show us.
อย่างไรก็ตาม, เขาเคยทำให้พวกเราผิดหวังสักครั้งหรือ? ดังคำพูดของเขาถึงการเปลี่ยนแปลงตัวเองไปเป็นคนที่แตกต่างจากเดิมในที่สุด , กำจัดภาพพจน์ของเบยองจุนซึ่งเขาแสดงมานาน, พวกเราไม่สามารถเมินจากบทเพลย์บอยเจ้าเสน่ห์โจวอนซึ่ง เบยองจุนกำลังจะแสดงให้เราชม

Most actors just give autographs on the paper of t-shirts their fans have brought with them. However, BYJ gives autographs as he gets out his pictures, which he always carries with him. The reason is because he hates the fact that those autographs on any piece of paper would end up in the trashcans. He is a sensitive and hard to please actor who would like to be perfectly prepared & and check the small details. -From a writing by Jang Yongwoo, PD
นักแสดงส่วนใหญ่จะเซ็นชื่อลงบนกระดาษ หรือเสื้อทีเชิ้ตของแฟนหนัง ซึ่งแฟนๆ จะนำมาเอง อย่างไรก็ตาม, เบยองจุนจะเซ็นชื่อ โดยการนำรูปภาพของเขาออกมาเซ็นชื่อให้แฟนๆ ซึ่งเขาจะนำมันไปไหนมาไหนกับเขาเสมอ. เหตุผลคือ เขาไม่ชอบความจริงที่ว่าลายเซ็นที่อยู่บนกระดาษใดๆ ก็ตาม สุดท้ายจะไปตกอยู่ในถังขยะ เขาเป็นคนที่อ่อนไหว และเป็นนักแสดงที่พอใจอะไรยาก ซึ่งต้องการที่จะตระเตรียมอะไรให้สมบูรณ์ และจะตรวจสอบทุกอย่างแม้จะเป็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆจากการเขียนเล่าเรื่อง โดย โปรดิวเซอร์ละคร จาง ยองวู

Q . How do you feel as you are to challenge the movie for the first time?

A. I have faced the movie with a mind as if I would start anew. I tried to become a true movie character, “Jo Won”, not the “JoWon” actor BYJ is acting. Because of that I distanced myself from the script while acting in this time unlike when I acted in TV dramas. It is true that I was faithful in practicing dialogues in the past until the script was torn apart. However, by distancing myself from the script, I felt like that I become faithful the man “Jo Won”

as I naturally get used to the sense of location site. I am very delightful that other appearance of me that was present inside of myself is shown.

ถามคุณรู้สึกอย่างไรกับการเข้าสู่วงการภาพยนตร์เป็นครั้งแรก ?

ตอบผมมุ่งหน้าเข้าสู่วงการภาพยนตร์ด้วยใจ คิดว่า ถ้าผมเริ่มต้นทำอะไรใหม่ๆ ผมพยายามที่จะกลายเป็นคาแร็กเตอร์จริงๆ ในภาพยนตร์เรื่องนั้น เป็นโจวอนแบบที่ไม่ใช่โจวอนแบบฉบับผมอะไรทำนองนั้น เพราะอย่างนั้น ผมห่างไกลความเป็นตัวเองขณะที่แสดงตามบทภาพยนตร์ที่ได้รับ ซึ่งไม่เหมือนกับการแสดงละครโทรทัศน์

มันเป็นความจริงที่ว่า ผมเชื่อมั่นในการฝึกฝนท่องบทล่วงหน้าจนกระทั่งบทต้นฉบับถูกแยกต่างหากแต่ละคนออกไป อย่างไรก็ตาม, การห่างไกลความเป็นตัวเองจากบทบาทที่ได้รับ, ผมรู้สึกเหมือนกับว่าผมกลายเป็นโจวอนจริงๆ เหมือนตอนที่ยังอยู่ในสถานที่ถ่ายทำ ผมรู้สึกยินดีมากที่การแสดงในแบบอื่นๆ ของผม มันเป็นเหมือนว่างานนี้ได้ดึงตัวตนที่อยู่ภายในตัวผมออกมาด้วย

Q. There is a lot of interest because is your first show in the movie and because you have been hitting home runs in every drama on the TV you had appeared so far. In addition as this movie could become a very important work in BYJ’s acting life for the big change, which is definitely different from the previous ones in the aspect of your acting, don’t you feel the burden?

A…If I say that it doesn’t burden me, it is a lie. However, advices from senior actors, Park Joonghoon and Kim Sung woo who had said that “the actors have to experience many roles on the big screen gave me great strength. In addition, because I believe in director Lee Jae yong who had directed and and the refined actors, Lee Mi sook & Jeon Do yeon, I think that if I too put in my best efforts, there surely is going to be a good result.
ถาม.- มีความน่าสนใจมาก เพราะ “SCANDLE” เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของคุณ และเป็นเพราะคุณกำลังได้รับความนิยมอย่างมากจากละครทุกเรื่องที่คุณแสดงทางโทรทัศน์ อย่างที่กล่าวมา หนังเรื่องนี้จึงกลายเป็นงานที่สำคัญมากๆ งานหนึ่งในชีวิตการแสดงของเบยองจุนสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ซึ่งแตกต่างอย่างแน่นอนจากบทบาทก่อนหน้านี้ คุณรู้สึกกดดันไหม?

ตอบถ้าผมตอบว่ามันไม่กดดันผม มันเป็นการโกหก อย่างไรก็ตาม คำแนะนำจากนักแสดงรุ่นพี่, ปาร์ค จูงฮูน และ คิม ซุงวู ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นนักแสดงที่มีประสบการณ์การแสดงหลายบทบาทในภาพยนตร์จอใหญ่ได้ให้กำลังใจผมอย่างมาก อีกอย่างหนึ่ง เพราะผมเชื่อในผู้กำกับการแสดง คือ ลี แจยอง ผู้เคยกำกับเรื่อง และ และนักแสดงที่คัดสรรมาแล้ว, ลี มีซูก และ จอง โดยอง, ผมคิดว่าถ้าผมทุ่มเทความพยายามลงไปในงานของผมให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้, แน่ใจได้ว่ามันจะนำไปสู่ผลงานที่ดี

Q. No one had ever imagined that BYJ’s debut movie would be a historical drama. What is the reason to select the historical drama, which you have not yet once challenged even in the drama so far? ?

A..I did not choose this movie because it was a historical drama. When I first read the script, it attracted me very much and also because the director is respectable, I thought there was no more hesitation.
ถามไม่มีใครที่จะเคยคิดว่า ภาพยนตร์เรื่องแรกของเบยองจุนจะเป็นภาพยนตร์ชีวิตแนวย้อนยุค. อะไรเป็นเหตุผลที่เลือกแสดงภาพยนตร์แนวนี้ ซึ่งคุณไม่มีโอกาสได้แสดงแม้แต่ครั้งเดียวทางโทรทัศน์ ?

ตอบผมไม่ได้เลือกภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะเป็นแนวชีวิตย้อนยุค เมื่อผมได้อ่านบทเป็นครั้งแรก, มันดึงดูดใจผมมาก และน่าจะเป็นเพราะผู้กำกับการแสดงที่ผมนับถือ ผมคิดว่าไม่มีอะไรน่าลังเลใจ

Q. This move surprises us in various aspects. Not only it is a historical drama, but also you take off glasses which has been like BYJ’s trademark, is going to show bed scenes which you had never shown and took a role of unstoppable playboy, casting off feeling of tender gentleman. What is the reason for such a sudden change?

A. There is no special reason. In the movie, I just wanted to show the look, which I was not able to show on the TV. In that regard, the character “Jo Won” in the was a very much desirable role to me in many aspects. It is to induce people to think-Is there such side of him in BYJ? , So that it would definitely destroy the stereotyped concepts that people have had on me∙∙∙
ถามการเคลื่อนไหวครั้งนี้สร้างความแปลกใจกับเราในรูปลักษณ์อย่างมาก, ไม่ใช่เพียงแต่มันจะเป็นภาพยนตร์แนวย้อนยุคโบราณแล้ว แต่คุณยังไม่สวมแว่นตา ซึ่งเหมือนเป็นเครื่องหมายการค้าเบยองจุนมีการแสดงฉากบนเตียงซึ่งคุณไม่เคยแสดงมาก่อน และการรับบทเป็นเพลย์บอยผู้ไม่เคยหยุด สลัดอารมณ์ผู้ชายอ่อนโยน อะไรเป็นเหตุผลที่ทำให้คุณเปลี่ยนแปลงฉับพลันแบบนี้

ตอบไม่มีเหตุผลพิเศษครับ ในภาพยนตร์ ผมต้องการแสดงผลงานซึ่งผมไม่สามารถแสดงทางโทรทัศน์ ในการพิจารณา บทโจวอนใน “SCANDLE” เป็นบทที่น่าแสดงมากสำหรับผมในทุกๆ รูปแบบ มันทำให้คนพากันคิดว่า เบยองจุนมีอีกด้านหนึ่งซึ่งคนไม่รู้จักหรือเปล่า? สิ่งนั้นจะทำลายคอนเซ็ปท์เกี่ยวกับบุคลิกภาพที่ใครๆคิดว่าผมมีในท้ายที่สุดหรือเปล่า?

The actors, they do not need to make public everything of themselves. However, once they stand in front of the public, they should show their best appearances. Because of that, I tend to stop talking unconsciously during the interviews if I think that I have talked somewhat too much. That means I think that would be enough.
นักแสดง, พวกเขาไม่ต้องการที่จะแสดงความเป็นตัวตนที่เขาเป็นทั้งหมดต่อสาธารณชน อย่างไรก็ตาม เมื่อไปยืนตรงนั้นแล้ว พวกเขาควรจะแสดงออกในสิ่งที่ดีที่สุด เพราะฉะนั้น ผมมักจะหยุดพูดในสิ่งที่ผมไม่ทราบขณะที่กำลังให้สัมภาษณ์ ถ้าผมคิดว่าผมพูดบางสิ่งมากเกินไป มันหมายถึงว่า ผมคิดว่าผมพูดมากพอสมควรแล้วครับ

To be Continue…by…Starpolaris

 

…Please enjoy with her…

 

Thank you so much to http://www.truelovebyj.com/

 

and others Artist who are owner of Drawing Picture

 

Best Regards,

 

From Dr Iwan suwandy

T. Apa jenis orang adalah “Jo Won” sebagaimana dilihat oleh BYJ?

A. Dalam satu kata, itu semua hak untuk mengatakan bahwa ia adalah periode Chosun terbaik playboy yang satu tidak dapat membenci, yang menjalankan kehidupan playboy, menyerah kekuatan dan ketenaran. Tepat pada saat saya membaca script, Saya tertarik dengan pria ini “Jo Won”. Karena dia akan menolak posisi resmi pemerintah dan menikmati selera halus, meskipun memiliki semua yang ia butuhkan. Berkepala dingin dan memiliki kepribadian yang berarti, ia adalah seorang humor dan keberanian. Seperti saya bertindak sebagai Jo Won untuk waktu yang lama, apa yang saya pelajari dari dia adalah fakta yang sangat, cara untuk menjadi seorang playboy. Apakah Anda tahu apa? Faktanya adalah bahwa playboy harus rajin. Tidak semua orang bisa melakukan itu karena ia telah meluangkan waktu mereka untuk bekerja (?) Pada beberapa proyek. Dia adalah orang yang sangat sibuk.
Q. Apakah Anda memiliki karakter yang Anda digunakan sebagai teks untuk bertindak “Jo Won” karakter dengan agak mudah? Atau ada film atau data yang telah membantu akting Anda?

Sebuah … Saya telah melihat semua film yang berbagi novel aslinya, seperti,, &. Semua tiga karya memiliki karakteristik yang unik dan memberikan perasaan yang berbeda. Dan harus ada sesuatu yang unik dalam, yang berbeda dari mereka.

T. Apa hal tersulit saat Anda difilmkan film?

Sebuah … Tidak peduli apa, hal yang paling sulit adalah masalah memakai, makan, & hidup. Hal itu tidak nyaman untuk makan karena jenggot, dan karena kostum yang yang tradisional, itu tidak nyaman untuk mengenakan, melepas dan untuk bergerak di sekitar ∙ ∙ ∙ Secara khusus, jambul rambut lakukan adalah hal yang paling sulit untuk menanggung. Ini adalah untuk sejauh itu memotong sirkulasi darah ke kepala dan memar yang disebabkan. Namun, agak lebih baik sekarang karena saya menjadi terbiasa. Hal itu juga sulit untuk memperbaiki cara saya berbicara. Karena aku mungkin mendapatkan kebiasaan dari bertindak dalam drama, berbicara lembut telah menjadi sifat saya. Selain itu, saya merasa canggung untuk melakukan dialog dalam bahasa kuno, yang saya biasanya tidak sering digunakan sehingga saya sering melakukan tidak diperlukan. Karena itu saya akan mendapatkan oke tanda-tanda hanya setelah saya tegang keras di leher saya dan berbicara di lebih-action.Over tindakan

T. Apa yang Anda rasakan agak kurang dalam hal kemajuan film?

A. Saya merasa jauh kurang diriku sendiri. Meskipun akan ada beberapa make-up sebagai pekerjaan retouching sedang berlangsung di masa depan, saya khususnya merasa kurang dalam adegan musim dingin turun salju di mana saya bisa melakukannya lebih baik. Kau tahu itu sulit untuk make-up untuk itu sekarang karena adegan difilmkan di musim dingin.

T. Apakah Anda memiliki episode sementara anda sedang syuting film?

A. Meskipun sangat panas musim panas seperti cuaca di Seoul sekarang, sangat dingin di lokasi lokasi seperti Villiage Folk Yongin, Andong Villiage Hawhoe, dan Haenam, dll mungkin karena mereka adalah desa-desa yang tenang tanpa bangunan modern. Karena berbagai perbedaan suhu harian, tidak hanya aku tapi juga semua staf menderita dari pilek.
Jika Anda benar-benar seperti, tidak ada alasan. – (Musim Dingin Love Song) dari dialog Minhyeong itu.

Tak Terungkap Skandal [BYJ: Wawancara 2004 Part.1] .. oleh .. Starpolaris
 

Ringan, Cerdas, Lembut, Pria yang kata-kata deskriptif mungkin memiliki paling sering diikuti, BYJ. Sebagai manusia seperti itu membuat transformasi mengejutkan baru-baru ini, itu menjadi topik pembicaraan. Wawancara dengan pria yang menarik, BYJ, yang telah berubah dari seorang pria tender untuk suatu playboy tak terbendung pada periode Chosun!

Editor-Kim Miseun / Foto-Kim Joongman / SK Telecom / ML Foto departemen / Designer-Lee Eunhee
Terlibat dalam skandal paling bahagia di dunia dengan BYJ.
************************************************** *************
“Tujuan terbesar di tahun ini adalah untuk menantang film” Ini adalah apa BYJ mengatakan tahun lalu dalam sebuah wawancara. Dia telah memerintah sebagai bintang besar dalam tabung Brown (TV *) untuk tingkat bahwa ia tidak memiliki pekerjaan yang tidak membuat permulaan memukul dengan ke terbaru.

Meskipun banyak skrip film telah melewati tangannya untuk periode tersebut, tidak ada yang mudah dipilih oleh BYJ, yang dikenal memiliki manajemen diri yang ketat dan khusus tentang memilih karya-karyanya. Kabar menyambut itu mendengar bahwa BYJ berada di muka terakhir ke layar pada akhir seperti menunggu lama.

Setelah hanya ditampilkan sebagai orang yang indah dan keren seperti pangeran kerajaan di atas kuda putih di TV, dengan apa penampilan ia memang akan mencair hati kita di layar? Apakah akan menjadi melodrama, yang paling cocok baginya? Jika tidak komedi, romantis? Tidak, dia akan cocok dengan baik dalam tindakan ∙ ∙ ∙ mengharapkan penampilan yang mengagumkan itu ditampilkan pada layar besar, kami telah memperluas sayap banyak imajinasi. Namun, imajinasi kita itu tentu saja terbukti salah.
Faktanya adalah bahwa BYJ telah muncul setelah dengan berani melepas kacamatanya, yang merupakan simbol dari gambar yang cerdas, erat menyembunyikan rambutnya, yang memberikan kesan lembut dia, di atas simpul-, dan memakai jubah kuno bukan parit panjang mantel dengan suasana yang baik. Meskipun kita akan terkejut cukup dari penampilannya, fakta mengejutkan lebih lanjut karakternya “Jo Won”, dia akan bertindak.

Apakah Anda tahu apa adalah iman yang benar? Iman yang benar adalah percaya di luar biasa. – (Hotelier) dari karakter dialogue.The Donghyeok itu “Won Jo” ia akan bertindak adalah satu dan hanya playboy di bumi yang hidup bebas menurun gelar pejabat tinggi dan memanjakan dalam perempuan meskipun memiliki semua kondisi. Hal ini persis piagam berlawanan dari gambar TV-nya di mana ia tidak akan pernah memperhatikan wanita kecuali dia sendiri menyukainya. Bagaimana pilihan yang paling tak terduga dari “drama sejarah” datang untuk disesuaikan dengan keras untuk menyenangkan selera ∙ ∙ ∙

Namun, telah dia pernah sekali pun kecewa kita? Seperti firman-Nya mengubah dirinya menjadi orang yang sama sekali berbeda, menyingkirkan gambar BYJ dia telah menunjukkan sejauh ini, kita tidak bisa mengambil mata dari dari playboy menarik “Jo Won” BYJ adalah tentang untuk menunjukkan kepada kita.

Kebanyakan aktor hanya memberikan tanda tangan pada kertas t-shirt fans mereka telah membawa dengan mereka. Namun, BYJ memberikan tanda tangan saat ia keluar gambar nya, yang selalu membawa bersamanya. Alasannya adalah karena dia membenci kenyataan bahwa mereka tanda tangan pada setiap potongan kertas akan berakhir di tong sampah. Dia adalah aktor yang sensitif dan sulit untuk menyenangkan yang ingin menjadi sempurna dipersiapkan & dan memeriksa rincian kecil. -Dari tertulis oleh Jang Yongwoo, PD

Q. Bagaimana Anda merasa seperti Anda untuk menantang film untuk pertama kalinya?

A. Saya telah menghadapi film dengan pikiran seolah-olah aku akan mulai lagi. Saya mencoba untuk menjadi karakter film sejati, “Won Jo”, bukan “JoWon” BYJ aktor bertindak. Karena itu aku menjauhkan diri dari script sementara bertindak saat ini tidak seperti ketika saya bertindak dalam drama TV. Memang benar bahwa saya setia dalam berlatih dialog di masa lalu sampai script terkoyak. Namun, dengan menjauhkan diri dari script, aku merasa seperti itu saya menjadi orang yang setia “Jo Won”

seperti yang saya alami terbiasa dengan rasa situs lokasi. Saya sangat menyenangkan bahwa penampilan lain dari diriku yang hadir dalam diriku ditampilkan.

T. Ada banyak minat karena merupakan pertunjukan pertama Anda dalam film dan karena Anda telah memukul home run dalam setiap drama di TV Anda telah muncul sejauh ini. Selain sebagai film ini bisa menjadi pekerjaan yang sangat penting dalam kehidupan BYJ yang bertindak untuk perubahan besar, yang pasti berbeda dari yang sebelumnya dalam aspek akting Anda, jangan Anda merasa beban?

Sebuah … Jika saya mengatakan bahwa hal itu tidak membebani saya, itu adalah dusta. Namun, saran dari aktor senior, Taman Joonghoon dan Kim Sung Woo yang mengatakan bahwa “para aktor harus mengalami banyak peran di layar lebar memberi saya kekuatan yang besar. Selain itu, karena saya percaya pada sutradara Lee Jae Yong yang telah diarahkan dan dan aktor halus, Lee Mi sook & Jeon Do yeon, saya berpikir bahwa jika saya terlalu dimasukkan ke dalam upaya terbaik saya, pasti akan menjadi hasil yang baik.
T. Tidak seorang pun pernah membayangkan bahwa film debut BYJ akan menjadi sebuah drama sejarah. Apa alasan untuk memilih drama sejarah, yang belum pernah ditantang bahkan dalam drama sejauh ini? ?

A.. Aku tidak memilih film ini karena itu adalah drama sejarah. Ketika saya pertama kali membaca naskah, ia menarik saya sangat banyak dan juga karena sutradara yang terhormat, saya pikir tidak ada keraguan lagi.

T. Ini bergerak kejutan kita dalam berbagai aspek. Tidak hanya itu adalah drama sejarah, tetapi juga Anda melepas kacamata yang telah seperti merek dagang BYJ, adalah akan menunjukkan adegan ranjang yang Anda tidak pernah menunjukkan dan mengambil peran playboy tak terbendung, casting dari perasaan pria lembut. Apa alasan untuk suatu perubahan mendadak?

A. Tidak ada alasan khusus. Dalam film ini, saya hanya ingin menunjukkan tampilan, yang saya tidak mampu menunjukkan di TV. Dalam hal itu, karakter “Won Jo” dalam peran yang diinginkan adalah sangat banyak bagi saya dalam banyak aspek. Hal ini untuk mendorong orang untuk berpikir-Apakah ada sisi seperti dia di BYJ? , Sehingga pasti akan menghancurkan konsep stereotip bahwa orang memiliki pada saya ∙ ∙ ∙ Para aktor, mereka tidak perlu untuk membuat segalanya publik sendiri. Namun, sekali mereka berdiri di depan publik, mereka harus menunjukkan penampilan terbaik mereka. Karena itu, saya cenderung berhenti bicara secara tidak sadar selama wawancara jika saya berpikir bahwa saya telah berbicara agak terlalu banyak. Itu berarti saya berpikir bahwa akan cukup.

Most Powerful and Influential People In The Korean Entertainment Industry Top 100

1.bae yong jun – actor

2.kim jong hak – drama pd, kimjonghak productions president

3. kim kwang soo – mnet media and gm ceo

4. lee soo man – sm ceo

5. cha seung jae – sidus co-ceo

6. lee mi kyung – cj vice president

7. Park Jin Young – jyp ceo, musician

8. kim shin bae – skt president

9. nam jong soo – sk president

10. lee hae jin – naver & nhn cso founder

11. lee hwa kyung – orion president

12. kim joo sung – cj entertainment ceo

13. kim woo taek – showbox president

14. jung hun tak – iHQ ceo, korean entertainment managers union president

15. kang woo suk – film director, K&J ceo

16. shin dong yup – DY entertainment ceo, comedian

17. jung yun joo – KBS president

18. RAIN – musician, actor

19. Yoo Jae Suk – MC, comedian

20. um ki yong – MBC president

21. hong suk hyun – jungangilbo (newspaper) president

22. yun sae yong – SBS president

23. ahn pan suk – dramahouse ceo, drama pd, film director

24. koo bon geun – sbs drama bureu director

25. shin hyun taek – samhwa networks president, korean drama producers union president

26. kim soo hyun – drama script writer

27. park chan wook – film directpr, mohofilm ceo

28. kang suk hee – cj media president

29. kim min sook – bareunson entertainment ceo

30. seol do yun – seol & company md

31. song chang ui – tvN president

32. kim kwang seob – lotte entertainment md

33. lee jae woong – daum founder

34. jung tae won – taewon entertainment md

35. yang hyun suk – yg entertainment md

36. kim ki bum – chorokbem media md

37. kim sung soo – onmedia md

38. lee byung hoon – drama pd

39. jeon do yeon – actress

40. song kang ho – actor

41. kim jong shin – yedang entertainment md

42. kim dong ho – PIFF committee chairman

43. park yong suk – pan entertainment md

44. YOON EUN HYE – actress

[color=”#FF0000″]45. ko hyun jung – actress

46. jo seung woo – actor, musical actor

47. jung chan woo, kim tae kyoon – cultoo md’s, comedian

48. yoo in chon – culture, sports tourism bureu minister

49. kang ho dong – mc, comedian

50. park myung sung – shinshi musical company md

51. park jun hyung – comedian

52. kim ui jun – lg art centre theatre manager

53. choi si jong – broadcast communication commission committee chairman

54. park moo seung – km culture md

55. park seung dae – smile mania md, comedian

56. ahn hae ik – jaeil advertisements planning director

57. lee ji na – musical director

58. lee jun ik – film director

59. kim yoon jin – actress

60. lee joo hwan – mbc drama bureu director

61. shim jae myung – MK pictures director

62. jung ku ho – kuho creative director, fashion designer

63. kang je kyu – film director

64. kim byung wook – sitcom pd

65. jang dong gun – actor

66. song seung hwan – pmc md

67. lee yoon taek – producer, poet, theatre art director

68. ju chul hwan – obs president

69. ko dae hwan – olive9 rep

70. yoon shin ae – sakwanamu pictures rep

71. jo sung woo – m&fc rep, film music director

72. lee hyori – singer, cf model, actress

73. yoo yong jin – composer, album producer

74. choi yong bae – chungaram rep

75. jo jae hyun – actor

76. lee yoo jin – jib (film production company) rep

77. jeon ji hyun – actress

78. son suk hee – announcer, sungshin womens university professor

79. kim jong do – namu-actors rep

80. oh min ho – yellow entertainment rep

81. jung won kwan – bugsmusic rep, singer

82. yoon ho jin – acom international rep, korean musical producers committee president

83. lee jang soo – logosfil, rep

84. boa – musician

85. jo sung kyu – sponge rep

86. chun ho kyoon – ssamzie rep

87. na hoon ah – singer

88. lee won jin – google korea, youtube korea rep

89. ha jung woo – actor

90. park keun tae – composer, album producer

91. shim hyung rae – film director, yongoo art movie rep, comedian

92. dongbangshinki – idol singer

93. choi wan kyu – drama scripter writer

94. jung yoon ki – in-trend fashion promoter, stylist

95. bigbang – idol singer

96. kim ji hoon – imm investment rep

97. kang poom – cartoonist

98. Heo young man- cartoonist

99. kim yong ha – author

100. seo taiji – musician

Salam,

Dari Dr Iwan suwandy

Protected: The Bangka island Historic and Travel Informations

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Indonesia Colonial Govenor General Historic collections(Gunermur Jendral Kompeni)

Indonesia Colonial Gouvenor General

Historic collections

Created By

Dr Iwan suwandy,MHA

Copyright@Dr Iwan Suwandy 2012

THIS IS ONLY SAMPLEW WITHOUT ILLUSTRATIONS, THE COMPLETE e-bOOK IN cd-rom EXIST,BUT ONLY FOR PREMIUM MEMBER,PLEASE SUBSCRIBED VIA COMMENT. 

  Gouvenuer Gebernur Jenderal Indonesia Masa Kolonial Belanda  

Koleksi bersejarah

Dibuat Oleh

Dr Iwan suwandy, MHA

Copyright @ Dr Iwan Suwandy 2012

INI HANYA ILUSTRASI TANPA SAMPLEW, THE COMPLETE e-book di cd-rom ADA, TAPI HANYA UNTUK ANGGOTA PREMIUM, HARAP COMMENT VIA berlangganan.

Het Paleis het interieur van van de Gouverneur-Generaal di Nederlands Indië-di Buitenzorg

Gubernur-Jenderal Hindia Belanda
 

Daftar Gubernur Jenderal Hindia Belanda dan tahun-tahun pelayanan mereka

Gubernur-Jenderal Hindia Belanda mewakili pemerintahan Belanda di Hindia Belanda antara 1610 dan pengakuan Belanda kemerdekaan Indonesia pada tahun 1949.

Yang pertama Gubernur-Jenderal yang diangkat oleh Belanda East India Company (VOC). Setelah VOC resmi dibubarkan pada tahun 1800, [1] harta teritorial VOC dinasionalisasi di bawah Pemerintah Belanda sebagai Hindia Belanda, sebuah koloni Belanda. Gubernur-Jenderal ditunjuk oleh pemerintah Belanda.

Di bawah kendali Inggris periode (1811-1816), posisi setara adalah Letnan-Gubernur, di antaranya yang paling terkenal adalah Thomas Stamford Raffles. Antara 1942 dan 1945, sementara Hubertus Johannes van Mook nominal Gubernur Jenderal, daerah itu di bawah kontrol Jepang, dan diatur oleh urutan dua gubernur, di Jawa dan Sumatera. Setelah 1948 dalam negosiasi untuk kemerdekaan, posisi setara bernama Komisaris Tinggi Mahkota di Hindia Belanda.

Daftar Gubernur Jenderal
Perusahaan India Timur Belanda
 

Gubernur-Jenderal Hindia Belanda (1610-1709)

1610-1614: Pieter Both


Pieter Both
Artikel ini adalah tentang yang pertama Gubernur-Jenderal Hindia Belanda. Untuk gunung bernama setelah dia, melihat Pieter Both (gunung).

Pieter Both
 
  
Potret Pieter Both
 
1 Gubernur-Jenderal Hindia Belanda
 
Di kantor
19 Desember 1610 – 6 November 1614
 
Didahului oleh
 Tidak ada
 
Digantikan oleh
 Gerard Reynst
 
Pribadi rincian
 
Lahir
 1568
Amersfoort, Belanda Republik
 
Meninggal
 6 Maret 1615
Samudera Hindia (dekat Mauritius)
 

Pieter Both (1568, Amersfoort – 6 Maret 1615, Mauritius) adalah Gubernur Jenderal-pertama dari Hindia Belanda.

Tidak banyak yang diketahui dari awal tahun. Pada 1599, Keduanya sudah menjadi admiral di Perusahaan Baru, atau Brabant. Pada tahun itu, ia melakukan perjalanan ke Hindia Timur dengan empat kapal. Ketika Belanda baru didirikan East India Company membentuk pemerintah untuk Hindia Belanda, Pieter Both diundang untuk menjadi Gubernur Jenderal. Dia memegang posisi itu dari 19 Desember 1610 to 6 November 1614. Selama periode itu ia menyimpulkan kontrak dengan Maluku, menaklukkan Timor, dan mengusir Spanyol dari Tidore.

Setelah ia melepaskan jabatannya sebagai Gubernur Jenderal Gerard Reynst, ia berangkat ke Belanda dengan empat kapal. Dua kapal itu terdampar dekat Mauritius, dan Pieter Keduanya tenggelam.

Gunung tertinggi kedua Mauritius bernama Pieter Both setelah dia.

 

1614-1615: Gerard Reynst


Gerard Reynst
 

 

Potret Gerard Reynst

Gerard Reynst (Amsterdam, -? Jakarta, 7 Desember 1615) adalah seorang saudagar Belanda, ayah dari seorang kurator museum, dan kemudian yang kedua Gubernur Jenderal Hindia Belanda.

Biografi
Semua yang diketahui dari tahun-tahun awal adalah bahwa ia lahir di Amsterdam, putra Pieter Rijnst (1510-1574), boiler sabun, dan Sijverts Trijn. Pada 1599 ia menjadi pedagang dan pemilik kapal, serta pendiri-anggota dan administrator dari Nieuwe Compagnie atau Brabantsche yang, pada tahun 1600, menjadi Perusahaan Vereenighde Amsterdam. Perusahaan ini kemudian pada tahun 1602 bergabung ke Belanda East India Company (VOC).

Atas permintaan penatua di perguruan tinggi Heren XVII (17 pria), ia menjadi Gubernur-Jenderal Hindia Belanda pada 1613 dan meninggalkan dengan 9 kapal. Perjalanan berlangsung 18 bulan, setelah itu ia mengambil alih perintah dari Pieter Both. Dalam perjalanan, dia telah mengirimkan salah satu kapal ke Laut Merah untuk memulai hubungan perdagangan dengan orang Arab di sana. Ia meninggal lebih dari setahun setelah tiba, setelah tertangkap disentri sehingga dia bisa melakukan sedikit di sana, selain beberapa kegiatan kecil yang hanya sesekali berhasil.

 

1615-1619: Laurens Reael
Laurens Reael
 

 

Laurens Reael (1620 ca.)

Dr Laurens Reael (Amsterdam, 22 Oktober 1583 – Amsterdam, 21 Oktober 1637) adalah seorang karyawan dari VOC, Gubernur Jenderal Hindia Belanda pada 1616-1617 dan laksamana dari angkatan laut Belanda 1625-27.

[Sunting] Kehidupan awal
Laurens Reael adalah putra Laurens Jacobsz Reael, seorang pedagang di Amsterdam yang bernama setelah tanda atau batu atap pelana dari rumahnya / toko Di ruang Gouden Reael (“Di Real Emas”) dan seorang penyair amatir yang dikenal untuk menulis Geuzenliederen (lagu dari geuzen). Lingkungan Amsterdam Gouden Reael dinamai rumah kelahiran itu Laurens Reael, melalui gudang (1648) kemudian dari keluarga Reael pada Zandhoek yang berubah menjadi penginapan populer. Laurens Jr memiliki bakat akademis, yang mahir dalam matematika dan bahasa. Dia belajar hukum di Leiden, di mana ia tinggal di rumah Jacobus Arminius yang telah menikah kakak nya Lijsbet Reael tahun 1590. Laurens menerima gelar doktor pada 1608.

[Sunting] Hindia
Pada Mei 1611 ia meninggalkan sebagai commandeur dari empat kapal untuk Hindia Timur. Dia segera meniti karier untuk menjadi Gubernur Jenderal ketiga pada tahun 1616, di mana ia ditempatkan di kantor pusat VOC, pada waktu itu di Ternate di Maluku. Tahun itu ia secara pribadi bisa menyambut baik Joris van Spilbergen (Maret 30) dan Le Maire Schouten & (September 12) pada kedatangan masing-masing di Ternate dari Belanda melalui Selat Magellan dan Cape Horn. Dia tidak menyadari bahwa VOC telah memerintahkan kapal Le Maire Schouten & untuk menjadi disita untuk pelanggaran dugaan monopoli perdagangan ke Kepulauan Rempah.

Sudah setelah satu tahun, pada tanggal 31 Oktober 1617, Reael mengundurkan diri menyusul perselisihan dengan pimpinan VOC (XVII Lords) pada pengobatan kedua pesaing Inggris di Maluku dan orang-orang pribumi. Para ahli hukum Reael hanya akan mengambil tindakan melawan Inggris jika hukum internasional akan memungkinkan itu dan telah berulang kali memprotes terhadap serangan terhadap penduduk asli. Dia, seperti Laksamana Steven van der Haghen lokal, berpendapat bahwa tujuan VOC harus dicapai hanya melalui rute komersial dan diplomatik. Dalam laporan resmi kepada Staten Generaal dan Lords VOC XVII sekembalinya ke Belanda dia membuat poin ini lagi sangat jelas.

Ini akan mengambil bagaimanapun sampai 21 Maret 1619 sampai Jan jelas kurang damai Pieterszoon Coen akan menggantikannya sebagai Gubernur-Jenderal, sebelum waktu Reael yang telah berperang melawan Spanyol pada tahun 1617 di Teluk Manila, bahasa Inggris di Banten dan di Maluku, dan Kesultanan Mataram di Jepara di Jawa

 

1619-1623: Jan Pieterszoon Coen
Jan Pieterszoon Coen
Jan Pieterszoon Coen
 
  
Lahir
 8 Januari 1587 (1587/01/08)
Hoorn, Belanda, Republik Belanda
 
Meninggal
 21 September 1629 (1629/09/21) (umur 42)
Batavia, Belanda India Timur
 
Kebangsaan
 Belanda
 
Pendudukan
 Gubernur kolonial
 

Jan Pieterszoon Coen (8 Januari 1587 – 21 September 1629) adalah seorang petugas Belanda East India Company (VOC) pada awal abad ketujuh belas, memegang dua istilah sebagai Gubernur Jenderal-nya Hindia Belanda.

Dia sudah lama dianggap sebagai pahlawan nasional di Belanda, untuk memberikan dorongan yang mengatur VOC di jalan untuk dominasi di Hindia Belanda. Sebuah kutipan nya dari 1618 yang terkenal, “adalah Keputusasaan tidak, Anda tidak cadang musuh, karena Allah bersama kita”. Sejak paruh kedua abad ke-20 ia telah melihat dalam cahaya yang lebih kritis, karena beberapa orang sering melihat-Nya berarti kekerasan telah berlebihan.

Coen dikenal pada masanya pada rekening pemerintahan yang ketat dan kritik pedas dari orang-orang yang tidak berbagi pandangan, kadang-kadang diarahkan bahkan pada 17 Penguasa VOC (yang dia ditegur). Coen dikenal sangat ketat terhadap bawahan dan tanpa ampun kepada lawannya. Kesediaannya untuk menggunakan kekerasan untuk mendapatkan tujuannya adalah terlalu banyak bagi banyak orang, bahkan untuk waktu yang relatif kekerasan sejarah. Ketika Saartje Specx, seorang gadis yang telah dipercayakan untuk merawat, ditemukan di sebuah taman dalam pelukan seorang prajurit, Pieter Cortenhoeff, Coen menunjukkan belas kasihan sedikit dalam memiliki Cortenhoeff dipenggal. Specx hanya lolos dari hukuman mati karena tenggelam karena dia masih di bawah umur.

Selanjutnya tapi tindakan yang lebih luas yang dilakukan atas perintah Coen, yang diceritakan dalam seri televisi dokumenter BBC “Trail Spice” (episode 2: “Pala dan Cengkeh”) [1] Program ini juga berisi rincian tindakan nakal yang dilakukan oleh kehancuran. Belanda di kepulauan rempah-rempah Indonesia Timur, tujuan yang adalah untuk menciptakan kelangkaan hasil bumi untuk mempertahankan tingkat harga

 

1623-1627: Pieter de Carpentier
Pieter de Carpentier
Pieter de Carpentier (1586 atau 88 – 5 September 1659) adalah seorang administrator Belanda, atau Flemish, Perusahaan India Timur Belanda, dan yang menjabat sebagai Gubernur-Jenderal ada 1.623-1.627. Teluk Carpentaria di Australia utara yang bernama setelah dia.

 

 

Potret Pieter De Carpentier

Pieter de Carpentier lahir di Antwerp pada 1586 atau 1588, segera setelah pembentukan baru merdeka Republik Belanda (Republik Tujuh Serikat Belanda, atau Provinsi Serikat). Ia belajar filsafat di Leiden, dari 1603. Pada 1616 ia berlayar di kapal berlayar De Getrouwheid ke Indonesia. Di sana ia memiliki sejumlah fungsi, termasuk Direktur Jenderal Perdagangan, Anggota kepada Dewan Hindia, dan anggota Dewan Pertahanan. Dari 1 Februari 1623 sampai September 30, 1627 ia kelima Gubernur-Jenderal Hindia Belanda. Dia berpartisipasi dalam penaklukan Jakarta dan membantu membangun kota Batavia. Dia berbuat banyak untuk kota, termasuk mendirikan sekolah, Town Hall, dan Rumah Panti Asuhan pertama. Ia juga dirancang struktur gereja-gereja di kota itu.

Pada 12 November 1627 Pieter de Carpentier berlayar dari Hindia Timur sebagai Kepala Armada. Dia tiba di Belanda pada 3 Juni 1628, dengan lima kapal dagang kaya-sarat, dan ini, dikombinasikan dengan fakta bahwa Pemerintah baru saja berhasil melepaskan tiga kapal dari embargo dibebankan pada mereka oleh Inggris tahun sebelumnya, memimpin otoritas untuk menentukan untuk mengirim armada lain dari sebelas kapal ke Timur, yang Jenderal Jacob bintik itu untuk berlayar. Dua kapal dan kapal pesiar yang akan segera siap untuk berlayar, senat mengirim mereka ke Texel sehingga kehilangan waktu. Kapal ini adalah Batavia (di bawah Francisco Pelsaert) di Dordrecht (di bawah Isaac van Swaenswyck) dan Assendelft (di bawah Cornelis Vlack). Mereka meninggalkan Texel untuk tujuan mereka pada 28 Oktober 1628.

De Carpentier dibuat Anggota Dewan Belanda East India Company (VOC) pada Oktober 1629. Paman dari pihak ibu-Nya, Louis Delbeecque, telah menjadi salah satu penggagas VOC.

Pieter de Carpentier menikahi Maria Ravevelt di Middelburg pada tanggal 2 Maret 1630. Dia meninggal pada bulan September 1641 dan dimakamkan di dalam Westerkerk di Amsterdam. De Carpentier meninggal di Amsterdam pada tanggal 5 September 1659, dan juga dimakamkan di Westerkerk tersebut. Mereka memiliki tujuh anak.

Ketika Jan Carstenszoon (atau Carstensz) dan Willem van Coolsteerdt mendarat Pera dan Arnhem di pantai barat Semenanjung Cape York New Holland (sekarang Australia) pada tahun 1623, setelah penemuan pertama oleh Willem Janszoon di Duyfken di 1606, mereka kemudian bernama ‘Teluk Carpentaria’ setelah Gubernur Jenderal Pieter de Carpe

 

1627-1629: Jan Pieterszoon Coen
1629-1632: Jacques Specx
Jacques Specx
 

 

Jacques Specx

Jacques Specx (pengucapan Belanda: [ʒɑk spɛks]; Dordrecht, 1585 – Amsterdam, 22 Juli 1652). Adalah seorang saudagar Belanda, yang mendirikan perdagangan di Jepang dan Korea pada 1609 [1] [2] Jacques Specx menerima dukungan dari William Adams untuk memperoleh hak perdagangan ekstensif dari Shogun Tokugawa Ieyasu pada tanggal 24 Agustus, 1609 yang memungkinkan dia untuk mendirikan sebuah pabrik perdagangan di Hirado pada tanggal 20 September 1609. Dia adalah gubernur sementara di Batavia antara 1629-1632. Ada Saartje Specx putrinya terlibat dalam skandal. Kembali ke rumah di Belanda Specx menjadi suatu seni-kolektor.

Belanda, yang, daripada “Nanban” disebut “Komo” (Jp:. “Rambut Merah” 红毛, menyala) oleh Jepang pertama tiba di Jepang pada tahun 1600, di papan ukuran rendah tersebut.

Pada 1605, dua awak Liefde yang dikirim ke Pattani oleh Tokugawa Ieyasu, untuk mengundang perdagangan Belanda ke Jepang. Para kepala pos perdagangan Belanda Pattani, Victor Sprinckel, ditolak atas dasar bahwa ia terlalu sibuk berurusan dengan oposisi Portugis di Asia Tenggara.

[Sunting] 1609 misi ke Jepang
Jacques Specx berlayar pada armada kapal yang meninggalkan sebelas Texel pada tahun 1607 di bawah komando Pieter Willemsz Verhoeff. Setelah tiba di Banten dua kapal yang dikirim untuk mendirikan hubungan dagang resmi pertama antara Belanda dan Jepang. [3]

 

 

“Perdagangan lulus” (Belanda: handelspas) yang dikeluarkan atas nama Tokugawa Ieyasu. Teks perintah: “kapal-kapal Belanda yang diizinkan untuk melakukan perjalanan ke Jepang, dan mereka dapat mendarat di pantai apapun, tanpa reserve Mulai sekarang peraturan ini harus diperhatikan, dan Belanda dibiarkan bebas untuk berlayar di mana mereka ingin seluruh Jepang Tidak ada pelanggaran.. kepada mereka akan diizinkan, seperti pada kesempatan sebelumnya “- tertanggal 24 Agustus 1609 (Keichō 14, hari 25 bulan ke-6), nb, yang goshuin (御 朱 印) mengidentifikasi ini sebagai dokumen resmi bantalan stempel merah sang shogun.

Kedua kapal Specx diperintahkan adalah De Griffioen (yang “Griffin”, 19 meriam) dan Roode Leeuw bertemu Pijlen (yang “singa merah dengan panah”, 400 ton, 26 meriam). Kapal-kapal tiba di Jepang pada tanggal 2 Juli 1609. [4]

Di antara para awak adalah pedagang Kepala Abraham van den Broeck dan Nicolaas Puyck dan di bawah-pedagang Jaques Specx.

Komposisi yang tepat dari delegasi adalah pasti, tetapi itu telah ditetapkan bahwa van den Broeck dan Puyck bepergian ke Pengadilan Shogunal, dan Melchior van Santvoort bertindak sebagai penerjemah misi. Santevoort tiba beberapa tahun sebelumnya naik kapal Belanda De Liefde. Dia telah membuktikan dirinya sebagai seorang pedagang di Nagasaki.

 

 

Kristus dalam badai di danau Genesareth; oleh Rembrandt (1633) 160 x 127cm. Pada tahun 1990 lukisan itu dicuri dari Isabella Stewart Gardner Museum dan belum pulih, melainkan milik Jacques Specx pada tahun 1651

Shogun diberikan Belanda akses ke semua port di Jepang, dan menegaskan hal ini dalam tindakan yang aman-melakukan, dicap dengan segel merah. (Inv.nr.1a.).

Pada September 1609 Dewan kapal memutuskan untuk menyewa rumah di Hirado pulau (sebelah barat pulau utama selatan Kiushu). Jacques Specx menjadi yang pertama “Opperhoofd” (Kepala) pabrik Perusahaan yang baru. [5]

Pada 1610, Specx mengirim kapal ke Korea. [6]

 

1632-1636: Hendrik Brouwer
Hendrik Brouwer
 

 

Potret Hendrik Brouwer

Hendrik Brouwer (musim semi 1581 – 7 Agustus 1643) adalah seorang penjelajah Belanda, Laksamana, dan administrator kolonial baik di Jepang dan Hindia Belanda.

Ia diperkirakan untuk pertama memiliki berlayar ke Hindia Timur untuk Belanda East India Company (VOC) pada 1606. Pada tahun 1610 ia pergi lagi ke Hindia, sekarang sebagai komandan dari tiga kapal. Pada perjalanan ini ia menciptakan Rute Brouwer, rute dari Afrika Selatan ke Jawa bahwa perjalanan mengurangi durasi dari tahun ke sekitar 6 bulan dengan mengambil keuntungan dari angin barat yang kuat di Forties Roaring (garis lintang antara 40 ° dan 50 ° selatan) . Sampai titik itu, Belanda telah mengikuti rute yang disalin dari Portugis melalui pantai Afrika, Mauritius, dan Srilanka. Dengan 1617, VOC diperlukan semua kapal mereka untuk mengambil rute Brouwer. [1]

Setelah kedatangannya pada tahun 1611 di Hindia Timur, ia dikirim ke Jepang untuk menggantikan Jacques Specx sementara sebagai opperhoofd di Dejima dari 28 Agustus 1612 untuk 6 Agustus 1614. [2] Selama waktu itu ia melakukan kunjungan ke pengadilan Jepang pada Edo. Pada 1613 ia melakukan perjalanan ke Siam yang meletakkan dasar untuk perdagangan Belanda dengan Siam.

Pada awal 1632, dia adalah bagian dari delegasi yang dikirim ke London untuk menyelesaikan perselisihan perdagangan antara perusahaan-perusahaan India Timur Inggris dan Belanda. Setelah itu ia meninggalkan untuk Hindia, dan pada tanggal 18 April tahun yang sama ia diangkat Gubernur Jenderal Hindia Timur, Jacques Specx lagi berikut, posisi yang dia pegang sampai 1 Januari 1636. Anthony van Diemen adalah asistennya selama seluruh periode, dan banyak dari eksplorasi Belanda ke Pasifik dilakukan di bawah komando Van Diemen yang diusulkan secara tertulis oleh Brouwer sebelum ia pergi.

Pada tahun 1642, VOC Belanda bergabung dengan Perusahaan Hindia Barat dalam mengorganisir sebuah ekspedisi ke Chili untuk mendirikan basis untuk emas diperdagangkan pada reruntuhan ditinggalkan Valdivia. Armada berlayar dari Belanda Brasil di mana Yohanes Maurice dari Nassau memberikan mereka dengan pasokan. Sementara pembulatan Cape Horn, ekspedisi menetapkan bahwa Staten Island bukan bagian dari tanah yang tidak diketahui Selatan. Setelah mendarat di Pulau Chiloe, Brouwer membuat perjanjian dengan Mapuche (kemudian dikenal sebagai Araucanians) untuk membantu dalam membangun pemukiman di Valdivia. Namun, pada 7 Agustus 1643 Hendrik meninggal (pada usia 62) sebelum tiba, dan digantikan oleh wakil laksamana nya Elias Herckman, yang mendarat di reruntuhan Valdivia pada tanggal 24 Agustus. Brouwer dimakamkan di pemukiman baru, yang bernama Herckman Brouwershaven setelah dia. Herckman dan anak buahnya menduduki lokasi hanya sampai 28 Oktober 1643. Setelah diberitahu bahwa Belanda telah berencana untuk kembali ke lokasi, penguasa Spanyol di Peru dikirim 1000 orang dalam dua puluh kapal (dan 2000 orang dengan tanah, yang tidak pernah berhasil) pada tahun 1644 untuk memukimkan Valdivia dan membentengi itu. Para prajurit Spanyol di garnisun baru disinterred dan membakar tubuh Brouwer. [3] [4]

 

1636-1645: Anthony van Diemen
Anthony van Diemen
.

Anthony van Diemen
 

Potret Anthony van Diemen
 
Lahir
 1593
Culemborg, Utrecht, Belanda Republik
 
Meninggal
 19 April 1645 (1645/4/19)
Batavia, Belanda India Timur
 
Kebangsaan
 Belanda
 
Pendudukan
 Explorer, gubernur kolonial
 

Anthony van Diemen (juga Antonie, Antonio, Anton, Antonius) (Culemborg, 1593 – Batavia, 19 April 1645), gubernur kolonial Belanda, lahir di Culemborg di Belanda, putra Meeus Anthonisz van Diemen [1] dan Christina Hoevenaar . Pada 1616 ia pindah ke Amsterdam, dengan harapan meningkatkan kekayaannya sebagai pedagang, dalam hal ini ia gagal dan dinyatakan bangkrut. Setelah setahun ia menjadi hamba dari Perusahaan India Timur Belanda dan berlayar ke Batavia (Jakarta), ibukota Hindia Belanda. Pada perjalanan keluar, ke Timur Indiaman Mauritius dia secara tidak sengaja pergi lebih ke selatan ke sebuah pantai yang tidak diketahui Australia. [2]

Gubernur Jan Pieterszoon Coen menemukan van Diemen menjadi pejabat berbakat dan 1626 dia adalah Direktur Jenderal Perdagangan dan anggota Dewan Hindia. Pada tahun 1630 ia menikah Maria van Aelst. Setahun kemudian dia kembali ke Belanda sebagai Laksamana di Deventer kapal. Pada tahun 1632 ia kembali ke Batavia dan pada 1635 ia ditunjuk Gubernur Jenderal Hindia Belanda, pengangkatannya diberlakukan pada 1 Januari 1636.

Van Diemen yang sembilan tahun sebagai Gubernur Jenderal yang berhasil dan penting untuk kedua koloni dan keberhasilan komersial dari East India Company. Dia mencurahkan banyak energinya untuk memperluas kekuatan perusahaan di seluruh Asia. Di bawah kekuasaannya pemerintahan Belanda didirikan di Ceylon (sekarang Sri Lanka).

Van Diemen diingat adalah terbaik untuk usahanya untuk mendorong eksplorasi “Great South Tanah”, Australia, sehingga dalam “pelayaran Belanda akhir dan paling ambisius abad ini” [3] Pelayaran pertama di bawah pemerintahan energik. Dilakukan dalam waktu tiga bulan kedatangannya di Batavia, mulai dari Cape York kapal-kapalnya untuk memetakan pantai diketahui, tetapi usaha itu berakhir dengan kegagalan, ketika komandan dibunuh oleh penduduk asli di New Guinea, dan kapal kembali. Pada 1639 dia ditugaskan dua perjalanan ke utara, untuk mencari “Kepulauan Emas dan Perak” bahwa laporan Spanyol ditempatkan di Pasifik Utara ke timur Jepang, dan dikirim Maarten Gerritsz Vries untuk mengeksplorasi pantai Korea dan “Tartaria”; ini, dua kembali tanpa hasil [4]. terpengaruh, Van Diemen ditunjuk Frans Visscher untuk menyusun rencana untuk penemuan baru. Visscher dipetakan tiga rute yang berbeda dan van Diemen memutuskan untuk mengirim Agustus 1642 Abel Janszoon Tasman, disertai dengan Visscher, mencari Tanah Great South, yang Tasman akan segera menjuluki “Nieuw Holland”.

Pada bulan November 1642, menuju ke timur dari Mauritius pada lintang 44 dan hilang pantai selatan Australia, Tasman melihat daratan (pantai barat pulau Tasmania), dan mengikuti pantai selatan memutar ke pantai timur. Tasman dikirim pesta darat di Blackman Bay, di Semenanjung Tasman, yang ditanam bendera dan ditemui beberapa penduduk asli. Percaya ia telah menemukan sebuah wilayah besar, Tasman menamakannya Tanah Van Diemen dalam menghormati pelindungnya [5]. Van Diemen juga diperingati di Van Diemen Teluk di pantai utara Australia.

Van Diemen menugaskan perjalanan jauh dari Tasman pada 1644.

Anthony van Diemen meninggal pada April 1645 di Batavia, Hindia Belanda. Perusahaan diberikan istrinya pensiun besar dan ia pensiun ke Belanda. Namanya diabadikan dalam nama titik barat Pulau Utara Selandia Baru, Cape Maria van Diemen, dinamakan dengan Tasman tahun 1643, dan oleh Maria Island di lepas pantai timur Tasmania.

 

1645-1650: Cornelis van der Lijn
Cornelis van der Lijn
 

 

Potret Cornelis van der Lijn [1]

Cornelis van der Lijn (1608 -? 27 Juli 1679) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda dari 1646 sampai 1650.

Awal karir
Van der Lijn lahir di Alkmaar, mungkin pada 1608. Dia pergi, pada 1627, sebagai Asisten (Belanda: asisten) ke Batavia, Hindia Belanda kapal Wapen van Hoorn. Dari 1632 to 18 Januari 1636 ia Akuntan Jenderal (Belanda: boekhouder-Generaal). Pada 1639 ia menjadi Konselor-Luar Biasa (Belanda: Raad ekstra-oridinair) kepada Dewan Hindia. Setahun kemudian ia diangkat Presiden Schepenrechtbank (pengadilan maritim, tapi dengan berbagai fungsi lainnya). Satu tahun lagi kemudian dia membuat Konselor penuh (Belanda: Raad ordinair) ia mengikuti Philips Lucasz (yang potret dilukis oleh Rembrandt [2]) sebagai Direktur-Jenderal Hindia.

Dewan Hindia
Sesaat sebelum kematiannya pada 19 April 1645, Gubernur Jenderal Antonio van Diemen dipanggil Dewan Hindia (12 April 1645) untuk membangun Cornelis van der Lijn sebagai penggantinya. Ini tidak sejalan dengan instruksi dari Seventeen Lords (XVII XVII), yang telah ditetapkan pada tahun 1617 bahwa segera setelah kematian seorang Gubernur-Jenderal, Dewan harus memilih sementara Gubernur Jenderal. Hanya setelah Seventeen Lords telah sepakat untuk pilihan akan pengangkatan mulai berlaku sebenarnya. Heren XVII pada keputusan pertama dibatalkan Van Diemen, tapi kemudian setelah itu bernama Cornelis yang sama van der Lijn sebagai penggantinya. Pada 10 Oktober 1646 ia diangkat oleh mereka sebagai Gubernur-Jenderal.

 

 

 

1650-1653: Carel Reyniersz
Carel Reyniersz
 

 

Potret Carel Reyniersz

Carel Reyniersz (1604-1653) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda dari 1650 sampai 1653.

Reyniersz (atau Reiniersz) lahir di Amsterdam pada tahun 1604 (atau mungkin 1602). Ia meninggalkan untuk Hindia tahun 1627 sebagai Upperbuyer (opperkoopman) pada Coromandel Belanda (Karnataka). Dia dipromosikan menjadi Gubernur Pantai Coromandel tahun 1635, meskipun ia telah dituduh terlibat dalam (dilarang) dagang swasta / pribadi. Pada tahun 1636 ia menjadi Konselor-luar biasa (extra-ordinair Raad) Dewan Hindia Belanda. Dia kembali ke Amsterdam sebagai Admiral armada kembali pada tahun 1638 dan didirikan dirinya sebagai seorang pedagang di sana. Namun, ia kehilangan seluruh kekayaannya, sehingga kiri lagi, kali ini kapal Salamander itu, untuk India pada tanggal 24 April 1645. Dia tiba di sana pada tanggal 3 Desember 1645. Tahun berikutnya, 1646, ia menjadi Konselor penuh Hindia.

Tugasnya dialokasikan adalah untuk melaksanakan kebijakan baru di Hindia. Yang paling penting, dia, sejauh mungkin untuk menghilangkan sumber-sumber persaingan. Dia mengambil tindakan terhadap perdagangan swasta dan untuk menangani dengan produksi terlalu banyak rempah-rempah dengan memiliki pohon ditebang. Reinier terjebak ketat untuk kebijakan ini, yang menyebabkan banyak konflik di Seram Barat, di mana penduduk tidak akan menerima kehancuran perkebunan mereka. Butuh waktu sampai 1658 untuk wilayah yang akan ditaklukkan.

Empat tahun setelah Reyniersz menjadi seorang Konselor, Gubernur Jenderal Cornelis van der Lijn menerima debit terhormat (sic) dan pada tanggal 26 April 1650, Reyniersz bernama penggantinya, tugas yang sangat nantikan. Empat tahun kemudian dia diberhentikan. Para gubernur dari perusahaan itu tidak senang dengan kelemahan pemerintahannya. Masih ada di Belanda surat pemecatan. Hal ini menunjukkan ia sedang dipecat karena ia tidak mampu untuk melaksanakan tugas kantor, terutama memelihara perdamaian. Surat itu tidak pernah dikirim, karena Reynier sudah ditulis ke Seventeen Lords (XVII XVII) meminta untuk dibebaskan dari kantornya dengan alasan kesehatan. Surat ini tiba tepat sebelum surat pemecatan yang akan dikirim. Para Seventeen Lords rela menyetujui permintaan, meskipun ia meninggal sebelum mereka mencapai respon dia, pada malam 18/19 Mei 1653. Ia dimakamkan di Batavia, Hindia Belanda dan berhasil sebagai Gubernur Jenderal oleh Joan Maetsuycker.

 

1653-1678: Joan Maetsuycker
Joan Maetsuycker
 

 

Joan Maetsuycker, Gubernur-Jenderal Hindia Belanda. Lukisan oleh Jacob Jansz. Coeman di Rijksmuseum

Joan Maetsuycker (14 Oktober 1606, Amsterdam – 24 Januari 1678, Batavia) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda 1653-1678.

Maetsuycker belajar hukum di Leuven, dan merupakan pengacara pertama di Den Haag, dan kemudian di Amsterdam. Dari 1636, ia tinggal di Hindia Belanda. Pada tahun 1646 ia menjadi Gubernur-Jendral Belanda pertama Ceylon, dan tujuh tahun kemudian, Gubernur-Jenderal Hindia Belanda. Dia tinggal di pos itu selama 25 tahun, yang merupakan periode terpanjang untuk Gubernur Jenderal. Koloni Belanda di Hindia berkembang di bawah Maetsuycker. Di bawah pemerintahannya, Portugis kehilangan Ceylon (1658), pantai Coromandel (1658) dan Malabar (1663); Makassar ditaklukkan (1667), pantai barat Sumatra diduduki, dan ekspedisi pertama ke pedalaman Jawa diadakan.

 

 

 

 

1678-1681: Rijckloff van Goens
Rijckloff van Goens
 

 

Potret Rijklof van Goens

Rijckloff van Goens (Rees, 24 Juni 1619 – Amsterdam, 14 November 1682) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda 1678-1681. Dia menulis panjang lebar tentang perjalanannya ke Sri Lanka dan India.

Tulisannya tentang kunjungan ke istana Sultan Agung dan para penerusnya referensi penting bagi sejarawan dari era Mataram di Jawa

 

 

 

 

 

1681-1684: Cornelis Speelman
Cornelis Speelman
Cornelis Speelman (2 Maret 1628 – 11 Januari 1684) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda 1681-1684.

 

 

Cornelis Speelman, mewakili sekitar 1800.

Cornelis Speelman Janzoon adalah putra seorang pedagang Rotterdam. Ia lahir pada tanggal 2 Maret 1628. Pada tahun ke-16, ia meninggalkan kapal Hillegersberg untuk India. Dia bekerja sebagai Asisten (asisten) dalam pelayanan Belanda East India Company (VOC). Pada tahun 1645 ia tiba di Batavia, Hindia Belanda. Dia menjadi pemegang buku (boekhouder) pada 1648 dan Underbuyer (onderkoopman) pada 1649. Dia menjadi Sekretaris (secretaris) kepada Dewan Hindia Belanda (Raad van Indië). Dia bepergian dengan duta besar Joan Cunaeus ke Persia tahun itu, dan menulis account dari perjalanan. Mereka diterima oleh Syah Abbas II dengan pesta besar. Bahkan sebelum perjalanannya berakhir, pada tahun 1652, ia dipromosikan untuk Pembeli (Koopman). Pada kedatangannya ke Batavia, ia ikut mendirikan pos di kantor pembukuan Jenderal (boekhouder-Generaal), ‘untuk siapa ia ditugasi untuk waktu yang lama, dan siapa ia berhasil tahun 1657. Sementara itu, ia telah menikah lima belas tahun Petronella Maria Wonderaer, putri ke-Receiver Umum (ontvanger-Generaal). Pada 1659 dia ditempatkan di jawab staf Perusahaan klerikal dan administrasi (kapitein de compagnie selama pennisten) di Batavia. Pada 1661, ia menjadi schepen van Batavia, (semacam anggota dewan kotapraja pasca terhubung dengan pemerintah lokal di sana).

Pada tanggal 12 Juni 1663, Cornelis Speelman diangkat Gubernur dan Direktur Belanda Coromandel, tetapi ditangguhkan oleh Seventeen Lords (XVII XVII), dituduh memiliki ilegal terlibat dalam perdagangan swasta. Dia telah membeli berlian untuk istrinya dan kemudian dijual kembali karena ia tidak menyukainya. Meskipun protes berat nya, pengadilan di Batavia ingin membuat contoh dari dia dan dia dijatuhi hukuman 15 bulan suspensi dan denda 3.000 gulden. Pada 1666, dia bernama Laksamana dan pengawas dari sebuah ekspedisi ke Makasar. Pada 18 November 1667, ia menyimpulkan Perjanjian yang disebut Bongaais. (Perjanjian Bonggaya [1]) Pada tahun yang sama, ia diangkat Komisaris (commissaris) dari Ambon, Banda dan Ternate. Akibatnya, dia menjadi Konselor-luar biasa (extra-ordinaris raad) kepada Dewan Hindia Belanda. Ia berkelana sekali lagi, pada 1669, sebagai laksamana lain ekspedisi ke Makassar di mana ia benar-benar menaklukkan kerajaan, menerima rantai emas dan medali di tahun ini pengakuan berikut.

Dia menjadi penuh Konselor Hindia pada tanggal 23 Maret 1671. Tahun berikutnya ia laksamana dari sebuah armada dikirim melawan Prancis. Pada bulan Desember 1676, dia memimpin sebuah ekspedisi ke Jawa Tengah, di mana penguasa Mataram dalam kesulitan dan ia diperlukan untuk mendukung aliansi dengan pangeran itu. Di Jawa Timur Pantai, ia pergi ke perang melawan apa yang disebut Toerana Djaja. Butuh beberapa waktu sebelum perdamaian didirikan kembali. Ia dipanggil kembali ke Batavia pada akhir 1677 dan pada 18 Januari 1678 bernama Konselor Pertama dan Direktur-Jenderal Hindia (Raad en Eerste Directeur van Indië-Generaal). Juga pada tahun itu ia diangkat Presiden dari College van Schepenen (hubungannya dengan pemerintah daerah) di Batavia. Pada 29 Oktober 1680 ia diangkat Gubernur Jenderal, sebuah pos dia mengambil pada tanggal 25 November 1681, berhasil Rijckloff van Goens.

Selama masa jabatan sebagai Gubernur Cornelis Speelman Jenderal, Sultan Ternate ditaklukkan. Dia menyerahkan semua tanahnya kerajaannya kepada Perusahaan. Speelman juga menaklukkan kota Banten. Cornelis Speelman meninggal pada 11 Januari 1684 di Istana di Batavia. Jenazahnya disertai dengan kebisingan yang besar dan kemegahan, yang tidak ada nyeri atau uang selamat. Ia dimakamkan di Kruiskerk untuk suara tembakan meriam dari 229. Dia diikuti sebagai Gubernur Jenderal oleh Johannes Camphuy

 

1684-1691: Johannes Camphuys
Johannes Camphuys
 

 

Potret Johannes Campuys

Johannes Camphuys (terdaftar sebagai Kamphuis, Centraal Bureau voor Genealogie) (Haarlem, 18 Juli 1634 – Batavia (Jakarta), 18 Juli 1695) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda 1684-1691 [1].

[Sunting] Jepang
Pada titik ini dalam sejarah Jepang, pos VOC tunggal (atau “pabrik”) adalah pulau Dejima terletak di di pelabuhan Nagasaki di pulau Kyushu bagian selatan. Camphuys tiga kali dikirim ke Jepang sebagai Opperhoofd atau pedagang kepala dan petugas dari pos perdagangan VOC. [2]

22 Oktober 1671-12 November 1672 [2]
29 October1673-19 Oktober 1674 [2]
7 November 1675-27 Oktober 1676 [2]
[Sunting] Legacy
Kehidupan Camphuys diperingati dalam nama jalan di lingkungan Lombok Utrecht, dan ia juga dikenang dalam nama sebuah jalan di Bezuidenhoutquarter Den Haag.

 

1691-1704: Willem van Outhoorn
Willem van Outhoorn
 

 

Willem van Outhoorn (4 Mei 1635 – 27 November 1720) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda 1691-1704. Ia lahir dan meninggal di Hindia Belanda.

[Sunting] Biografi
Willem van Outhoorn (atau Oudthoorn) lahir pada 4 Mei 1635 di Larike di Pulau Ambon di Indonesia. Ayahnya adalah seorang Belanda East India Company (VOC) Pembeli (Koopman) di sana. Ia dikirim ke Belanda untuk studi hukum di Universitas Leiden. Pada 28 November 1657 ia lulus dalam UU.

[Sunting] karir Pemerintah
Pada 1659 van Outhoorn kembali ke Hindia, bekerja sebagai Underbuyer (onderkoopman). Dia tetap di Timur selama sisa hidupnya. Bahkan perjalanan ke Banten dekatnya perjalanan terlalu jauh untuk dia. Pada tahun 1662 ia menjadi anggota Dewan Keadilan (Raad van Justitie) di Batavia. Pada 1672 ia menjadi Receiver Jenderal (ontvanger-Generaal), dan pada 1673 ia menjadi Wakil Presiden Dewan Kehakiman. Pada tahun 1678 dia didakwa dengan misi untuk Banten dan ia menjadi anggota luar biasa Dewan Hindia Belanda. Dia diangkat menjadi Konselor penuh, yang dikonfirmasi pada posting yang di 1681. Dia menjadi Presiden Dewan Kehakiman dalam 1682 dan pada tahun 1689 Presiden dari College van Heemraden (berurusan dengan real batas, jalan, dll). Pada tahun yang sama ia diangkat Konselor Pertama dan Direktur-Jenderal Hindia Belanda.

Het interieur van het Paleis van de Gouverneur-Generaal in Nederlands-Indië in Buitenzorg

Governor-General of the Dutch East Indies

 

List of Governors-General of the Dutch East Indies and their service years

The Governor-General of the Dutch East Indies represented the Dutch rule in the Dutch East Indies between 1610 and Dutch recognition of the independence of Indonesia in 1949.

The first Governors-General were appointed by the Dutch East India Company (VOC). After the VOC was formally dissolved in 1800,[1] the territorial possessions of the VOC were nationalised under the Dutch Government as the Dutch East Indies, a colony of the Netherlands. The Governors-General were appointed by the Dutch government.

Under the period of British control (1811-1816), the equivalent position was the Lieutenant-Governor, of whom the most notable is Thomas Stamford Raffles. Between 1942 and 1945, while Hubertus Johannes van Mook was the nominal Governor-General, the area was under Japanese control, and was governed by a two sequence of governors, in Java and Sumatra. After 1948 in negotiations for independence, the equivalent position was named High Commissioner of the Crown in the Dutch East Indies.

List of Governors-General

Dutch East India Company

 

Governors-General of the Dutch East Indies (1610–1709)

Pieter Both

This article is about the first Governor-General of the Dutch East Indies. For the mountain named after him, see Pieter Both (mountain).

Pieter Both

 

Portrait of Pieter Both

1st Governor-General of the Dutch East Indies

In office
19 December 1610 – 6 November 1614

Preceded by

None

Succeeded by

Gerard Reynst

Personal details

Born

1568
Amersfoort, Dutch Republic

Died

6 March 1615
Indian Ocean (near Mauritius)

Pieter Both (1568, Amersfoort – 6 March 1615, Mauritius) was the first Governor-General of the Dutch East Indies.

Not much is known of his early years. In 1599, Both was already an admiral in the New, or Brabant Company. In that year, he traveled to the East Indies with four ships. When the newly founded Dutch East India Company set up a government for the Dutch East Indies, Pieter Both was invited to become the Governor-General. He held that position from 19 December 1610 to 6 November 1614. During that period he concluded contracts with the Moluccans, conquered Timor, and drove the Spaniards out of Tidore.

After he relinquished his position as Governor-General to Gerard Reynst, he left for the Netherlands with four ships. Two of the ships were shipwrecked near Mauritius, and Pieter Both drowned.

The second highest mountain of Mauritius is named Pieter Both after him.

 

Gerard Reynst

 

 

Portrait of Gerard Reynst

Gerard Reynst (Amsterdam, ? – Jakarta, 7 December 1615) was a Dutch merchant, father of a museum curator, and later the second Governor-General of the Dutch East Indies.

Biography

All that is known of his early years is that he was born in Amsterdam, the son of Pieter Rijnst (1510-1574), soap boiler, and Trijn Sijverts. In 1599 he became a merchant and ship-owner, as well as a founder-member and administrator of the Nieuwe or Brabantsche Compagnie which, in 1600, became the Vereenighde Company of Amsterdam. This company then in 1602 merged into the Dutch East India Company (VOC).

On the request of his elders in the college of the Heren XVII (17 men), he became Governor-general of the Dutch East Indies in 1613 and left with 9 ships. The trip lasted 18 months, after which he took over command from Pieter Both. On the way, he had already sent one of his ships to the Red Sea to start trade relations with the Arabs there. He died more than a year after arrival, having caught dysentery so that he could do little there, besides a few minor activities that were only intermittently successful.

 

Laurens Reael

 

 

Laurens Reael (ca. 1620)

Dr. Laurens Reael (Amsterdam, 22 October 1583 – Amsterdam, 21 October 1637) was an employee of the VOC, Governor-General of the Dutch East Indies in 1616-1617 and an admiral of the Dutch navy from 1625-27.

[edit] Early life

Laurens Reael was the son of Laurens Jacobsz Reael, a merchant in Amsterdam named after the sign or gable stone of his house/shop In den gouden Reael (“In the Golden Real“) and an amateur poet known for writing Geuzenliederen (songs of the geuzen). The Amsterdam neighborhood Gouden Reael is named after Laurens Reael’s birth house, via a later (1648) warehouse of the Reael family on the Zandhoek that turned into a popular inn. Laurens Jr. had academic talents, excelling in math and languages. He studied law in Leiden, where he lived in the house of Jacobus Arminius who had married his older sister Lijsbet Reael in 1590. Laurens received his doctorate in 1608.

[edit] East Indies

In May 1611 he left as commandeur of four ships for the East Indies. He quickly worked his way up to become the third Governor-General in 1616, where he was stationed at the VOC headquarters, at that time on Ternate in the Moluccas. That year he could personally welcome both Joris van Spilbergen (March 30) and Schouten & Le Maire (September 12) upon their respective arrivals at Ternate from Holland via the Strait of Magellan and Cape Horn. He was unaware that the VOC had ordered Schouten & Le Maire’s ships to be confiscated for alleged infringement of its monopoly of trade to the Spice Islands.

Already after a year, on October 31 1617, Reael resigned following a dispute with the VOC’s leadership (the Lords XVII) on the treatment of both the English competitors in the Moluccas and of the native people. The jurist Reael would only take action against the English if international law would allow that and had protested repeatedly against the incursions against the natives. He, like the local admiral Steven van der Haghen, was of the opinion that the VOC’s goals should be achieved solely via commercial and diplomatic routes. In his official report to the Staten Generaal and the VOC’s Lords XVII upon his return to Holland he made these points again very clear.

It would take however until March 21, 1619 until the decidedly less pacifistic Jan Pieterszoon Coen would replace him as Governor-General, before which time Reael had fought the Spanish in 1617 in the Bay of Manila, the English at Bantam and in the Mollucas, and the Mataram Sultanate at Japara on Java

 

Jan Pieterszoon Coen

Jan Pieterszoon Coen

 

Born

8 January 1587(1587-01-08)
Hoorn, Holland, Dutch Republic

Died

21 September 1629(1629-09-21) (aged 42)
Batavia, Dutch East India

Nationality

Dutch

Occupation

Colonial governor

Jan Pieterszoon Coen (8 January 1587 – 21 September 1629) was a officer of the Dutch East India Company (VOC) in the early seventeenth century, holding two terms as its Governor-General of the Dutch East Indies.

He was long considered a national hero in the Netherlands, for providing the impulse that set the VOC on the path to dominance in the Dutch East Indies. A quote of his from 1618 is well known, “Despair not, spare your enemies not, for God is with us”. Since the latter half of the 20th century he has been looked at in a more critical light, as some people view his often violent means to have been excessive.

Coen was known in his time on account of strict governance and harsh criticism of people who did not share his views, at times directed even at the 17 Lords of the VOC (for which he was reprimanded). Coen was known to be strict towards subordinates and merciless to his opponents. His willingness to use violence to obtain his ends was too much for many, even for such a relatively violent period of history. When Saartje Specx, a girl whom he had been entrusted to care for, was found in a garden in the arms of a soldier, Pieter Cortenhoeff, Coen showed little mercy in having Cortenhoeff beheaded. Specx only escaped the death penalty by drowning because she was still under aged.

Further but more extensive actions perpetrated by order of Coen, are recounted in a BBC Television documentary series “The Spice Trail” (episode 2: “Nutmeg and Cloves”).[1] The program also contains details of wanton acts of destruction committed by the Dutch in the spice islands of Eastern Indonesia, the purpose of which was to create scarcity of natural produce in order to maintain price levels

 

Pieter de Carpentier

Pieter de Carpentier (1586 or 88 – 5 September 1659) was a Dutch, or Flemish, administrator of the Dutch East India Company, and who served as Governor-General there from 1623–1627. The Gulf of Carpentaria in northern Australia is named after him.

 

 

Portrait of Pieter De Carpentier

Pieter de Carpentier was born in Antwerp in 1586 or 1588, shortly after the formation of the newly-independent Dutch Republic (Republic of the Seven United Netherlands, or United Provinces). He studied philosophy in Leiden, from 1603. In 1616 he sailed on board the sailing vessel De Getrouwheid to Indonesia. There he had a number of functions, including Director-General of the Trade, Member to the Council of the Indies, and member of the Council of Defence. From February 1, 1623 to September 30, 1627 he was the fifth Governor-General of the Dutch East Indies. He participated in the conquest of Jakarta and helped to build the town of Batavia. He did much for the town, including setting up a school, a Town Hall, and the first Orphanage Home. He also designed the structure of the churches in the town.

On 12 November 1627 Pieter de Carpentier sailed from the East Indies as Head of the Fleet. He arrived in Holland on 3 June 1628, with five richly-laden merchant ships, and this, combined with the fact that the Government had recently succeeded in releasing three ships from an embargo laid upon them by the English a year previously, led the authorities to determine to send another fleet of eleven ships to the East, with which General Jacob Specks was to sail. Two ships and a yacht being soon ready to sail, the senate sent them to Texel so as to lose no time. These vessels were the Batavia (under Francisco Pelsaert) the Dordrecht (under Isaac van Swaenswyck) and the Assendelft (under Cornelis Vlack). They left Texel for their destination on 28 October 1628.

De Carpentier was made Member of the Board of the Dutch East India Company (VOC) in October 1629. His maternal uncle, Louis Delbeecque, had been one of the initiators of the VOC.

Pieter de Carpentier married Maria Ravevelt in Middelburg on 2 March 1630. She died in September 1641 and was buried on in the Westerkerk in Amsterdam. De Carpentier died in Amsterdam on 5 September 1659, and was also buried in the Westerkerk. They had seven children.

When Jan Carstenszoon (or Carstensz) and Willem van Coolsteerdt landed the Pera and the Arnhem on the west coast of Cape York Peninsula of New Holland (now Australia) in 1623, after the first discovery by Willem Janszoon in the Duyfken in 1606, they then named the ‘Gulf of Carpentaria‘ after the Governor-General, Pieter de Carpe

 

Jacques Specx

 

 

Jacques Specx

Jacques Specx (Dutch pronunciation: [ˈʒɑk ˈspɛks]; Dordrecht, 1585 – Amsterdam, 22 July 1652) was a Dutch merchant, who founded the trade on Japan and Korea in 1609.[1][2] Jacques Specx received the support of William Adams to obtain extensive trading rights from the Shogun Tokugawa Ieyasu on August 24, 1609, which allowed him to establish a trading factory in Hirado on September 20, 1609. He was the interim governor in Batavia between 1629 – 1632. There his daughter Saartje Specx was involved in a scandal. Back home in Holland Specx became an art-collector.

The Dutch, who, rather than “Nanban” were called “Kōmō” (Jp:紅毛, lit. “Red Hair”) by the Japanese, first arrived in Japan in 1600, on board the Liefde.

In 1605, two of the Liefde’s crew were sent to Pattani by Tokugawa Ieyasu, to invite Dutch trade to Japan. The head of the Pattani Dutch trading post, Victor Sprinckel, refused on the ground that he was too busy dealing with Portuguese opposition in Southeast Asia.

[edit] 1609 mission to Japan

Jacques Specx sailed on a fleet of eleven ships that left Texel in 1607 under the command of Pieter Willemsz Verhoeff. After arriving in Bantam two ships which were dispatched to establish the first official trade relations between the Netherlands and Japan.[3]

 

 

The “trade pass” (Dutch: handelspas) issued in the name of Tokugawa Ieyasu. The text commands: “Dutch ships are allowed to travel to Japan, and they can disembark on any coast, without any reserve. From now on this regulation must be observed, and the Dutch left free to sail where they want throughout Japan. No offenses to them will be allowed, such as on previous occasions” – dated August 24, 1609 (Keichō 14, 25th day of the 6th month); n.b., the goshuin (御朱印) identifies this as an official document bearing the shogun’s scarlet seal.

The two ships Specx commanded were De Griffioen (the “Griffin”, 19 cannons) and Roode Leeuw met Pijlen (the “Red lion with arrows”, 400 tons, 26 cannons). The ships arrived in Japan on July 2, 1609.[4]

Among the crews were the Chief merchants Abraham van den Broeck and Nicolaas Puyck and the under-merchant Jaques Specx.

The exact composition of the delegation is uncertain; but it has been established that van den Broeck and Puyck traveled to the Shogunal Court, and Melchior van Santvoort acted as the mission’s interpreter. Santevoort had arrived a few years earlier aboard the Dutch ship De Liefde. He had established himself as a merchant in Nagasaki.

 

 

Christ in the storm on the lake Genesareth; by Rembrandt (1633) 160 x 127cm. In 1990 the painting was stolen from the Isabella Stewart Gardner Museum and has not been recovered; it belonged to Jacques Specx in 1651

The Shogun granted the Dutch the access to all ports in Japan, and confirmed this in an act of safe-conduct, stamped with his red seal. (Inv.nr.1a.).

In September 1609 the ship’s Council decided to hire a house on Hirado island (west of the southern main island Kiushu). Jacques Specx became the first “Opperhoofd” (Chief) of the new Company’s factory.[5]

In 1610, Specx sent a ship to Korea.[6]

 

Hendrik Brouwer

 

 

Portrait of Hendrik Brouwer

Hendrik Brouwer (spring 1581 – August 7, 1643) was a Dutch explorer, admiral, and colonial administrator both in Japan and the Dutch East Indies.

He is thought to first have sailed to the East Indies for the Dutch East India Company (VOC) in 1606. In 1610 he left again to the Indies, now as commander of three ships. On this trip he devised the Brouwer Route, a route from South Africa to Java that reduced voyage duration from a year to about 6 months by taking advantage of the strong westerly winds in the Roaring Forties (the latitudes between 40° and 50° south). Up to that point, the Dutch had followed a route copied from the Portuguese via the coast of Africa, Mauritius and Ceylon. By 1617, the VOC required all their ships to take the Brouwer route.[1]

After his arrival in 1611 in the East Indies, he was sent to Japan to replace Jacques Specx temporarily as opperhoofd at Dejima from August 28, 1612 to August 6, 1614.[2] During that time he made a visit to the Japanese court at Edo. In 1613 he made a trip to Siam that laid the foundation for the Dutch trade with Siam.

Early in 1632, he was part of a delegation sent to London to solve trade disagreements between the British and Dutch East India companies. Afterwards he left for the Indies, and on April 18 of that same year he was appointed Governor-General of the East Indies, again following Jacques Specx, a position which he held until January 1, 1636. Anthony van Diemen was his assistant during this entire period, and many of the Dutch explorations into the Pacific carried out under Van Diemen’s command were suggested in writing by Brouwer before he left.

In 1642, the VOC joined the Dutch West Indies Company in organizing an expedition to Chile to establish a base for trading gold at the abandoned ruins of Valdivia. The fleet sailed from Dutch Brazil where John Maurice of Nassau provided them with supplies. While rounding Cape Horn, the expedition established that Staten Island was not part of the unknown Southern land. After landing on Chiloe Island, Brouwer made a pact with the Mapuche (then known as the Araucanians) to aid in establishing a resettlement at Valdivia. However, on August 7, 1643 Hendrik died (at the age of 62) before arriving, and was succeeded by his vice-admiral Elias Herckman, who landed at the ruins of Valdivia on August 24. Brouwer was buried in the new settlement, which Herckman named Brouwershaven after him. Herckman and his men occupied the location only until October 28, 1643. Having been told that the Dutch had plans to return to the location, the Spanish viceroy in Peru sent 1000 men in twenty ships (and 2000 men by land, who never made it) in 1644 to resettle Valdivia and fortify it. The Spanish soldiers in the new garrison disinterred and burned Brouwer’s body.[3][4]

 

Anthony van Diemen

.

Anthony van Diemen


Portrait of Anthony van Diemen

Born

1593
Culemborg, Utrecht, Dutch Republic

Died

19 April 1645(1645-04-19)
Batavia, Dutch East India

Nationality

Dutch

Occupation

Explorer, colonial governor

Anthony van Diemen (also Antonie, Antonio, Anton, Antonius) (Culemborg, 1593 – Batavia, 19 April 1645), Dutch colonial governor, was born in Culemborg in the Netherlands, the son of Meeus Anthonisz van Diemen[1] and Christina Hoevenaar. In 1616 he moved to Amsterdam, in hope of improving his fortune as a merchant; in this he failed and was declared bankrupt. After a year he became a servant of the Dutch East India Company and sailed to Batavia (Jakarta), capital of the Dutch East Indies. On the voyage out, to the East Indiaman Mauritius he inadvertently went more south to an unknown coast of Australia.[2]

Governor Jan Pieterszoon Coen found van Diemen to be a talented official and by 1626 he was Director-General of Commerce and member of the Council for the Indies. In 1630 he married Maria van Aelst. A year later he returned to the Netherlands as Admiral on the ship Deventer. In 1632 he returned to Batavia and in 1635 he was appointed Governor-General of the Dutch East Indies, his appointment taking effect on 1 January 1636.

Van Diemen’s nine years as Governor-General were successful and important for both the colony and the commercial success of the East India Company. He devoted much of his energy to expanding the power of the company throughout Asia. Under his rule Dutch power was established in Ceylon (now Sri Lanka).

Van Diemen is best remembered for his efforts to foster exploration of the “Great South Land”, Australia, resulting in “the final and most ambitious Dutch voyages of the century”.[3] The first voyage under his energetic administration was undertaken within three months of his arrival in Batavia; starting from Cape York its ships were to chart the unknown coasts, but the venture ended in failure, when its commander was killed by natives in New Guinea, and the ships returned. In 1639 he commissioned two voyages to the north, in search of the “Gold and Silver Islands” that Spanish reports placed in the North Pacific to the east of Japan, and sent Maarten Gerritsz Vries to explore the coasts of Korea and “Tartaria“; these, two returned fruitlessly.[4] Undeterred, Van Diemen appointed Frans Visscher to draw up a plan for new discoveries. Visscher mapped out three different routes and van Diemen decided in August 1642 to send Abel Janszoon Tasman, accompanied by Visscher, in search of the Great South Land, which Tasman would soon dub “Nieuw Holland“.

In November 1642, headed east from Mauritius on latitude 44 and missing the south coast of Australia, Tasman sighted land (the west coast of the island of Tasmania), and followed the southern coastline around to the east coast. Tasman sent a party ashore at Blackman Bay, on the Tasman Peninsula, who planted a flag and encountered a few of the native inhabitants. Believing he had found a large territory, Tasman named it Van Diemen’s Land in honour of his patron.[5] Van Diemen is also commemorated in Van Diemen Gulf on the coast of northern Australia.

Van Diemen commissioned a further voyage from Tasman in 1644.

Anthony van Diemen died in April 1645 in Batavia, Dutch East Indies. The company granted his wife a large pension and she retired to the Netherlands. Her name is perpetuated in the name of the westernmost point of the North Island of New Zealand, Cape Maria van Diemen, named by Tasman in 1643, and by Maria Island off the east coast of Tasmania.

 

Cornelis van der Lijn

 

 

Portrait of Cornelis van der Lijn [1]

Cornelis van der Lijn (1608? – 27 July 1679) was Governor-General of the Dutch East Indies from 1646 until 1650.

Early career

Van der Lijn was born in Alkmaar, possibly in 1608. He went, in 1627, as Assistant (Dutch: assistent) to Batavia, Dutch East Indies aboard the Wapen van Hoorn. From 1632 to 18 January 1636 he was Accountant-General (Dutch: boekhouder-generaal). In 1639 he became Counsellor-Extraordinary (Dutch: Raad extra-oridinair) to the Council of the Indies. A year later he was appointed President of the Schepenrechtbank (a maritime court, but with various other functions). One further year later he was made a full Counsellor (Dutch: Raad ordinair) he followed Philips Lucasz (whose portrait was painted by Rembrandt [2]) as Director-General of the Indies.

Council of the Indies

Shortly before his death on 19 April 1645, Governor-General Antonio van Diemen called upon the Council of the Indies (12 April 1645) to establish Cornelis van der Lijn as his successor. This was not in line with the instructions of the Seventeen Lords (Heren XVII), who has laid down in 1617 that immediately after the death of a Governor-General, the Council should choose a provisional Governor-General. Only once the Seventeen Lords had agreed to the choice would the appointment come into actual force. The Heren XVII at first cancelled Van Diemen’s decision, but then afterwards named the very same Cornelis van der Lijn as his successor. On 10 October 1646 he was named by them as Governor-General.

 

 

 

Carel Reyniersz

 

 

Portrait of Carel Reyniersz

Carel Reyniersz (1604–1653) was Governor-General of the Dutch East Indies from 1650 until 1653.

Reyniersz (or Reiniersz) was born in Amsterdam in 1604 (or perhaps 1602). He left for the Indies in 1627 as Upperbuyer (opperkoopman) on the Dutch Coromandel (Karnataka). He was promoted to Governor of the Coromandel Coast in 1635, even though he had been accused of engaging in (forbidden) private/personal trading. In 1636 he became Counsellor-extraordinary (Raad extra-ordinair) of the Dutch Council of the Indies. He returned to Amsterdam as Admiral of the returning fleet in 1638 and established himself as a merchant there. However, he lost his entire fortune, so left again, this time aboard the Salamander, for India on 24 April 1645. He arrived there on 3 December 1645. The following year, 1646, he became a full Counsellor of the Indies.

His allocated task was to carry out a new policy in the Indies. Most importantly, he was, as far as possible to eliminate sources of competition. He was to take action against private trading and to deal with too much production of spices by having trees cut down. Reinier stuck strictly to this policy, which lead to much conflict in West Ceram, where the population would not accept the destruction of their plantations. It took until 1658 for the area to be pacified.

Four years after Reyniersz become a Counsellor, Governor-General Cornelis van der Lijn received an honorable discharge (sic) and on 26 April 1650, Reyniersz was named his successor, a task he very much looked forward to. Four years later he was dismissed. The governors of the company were not pleased by the weakness of his rule. There still exists in the Netherlands his letter of dismissal. It indicates he was being dismissed because he had been unable to carry out the duties of his office, particularly maintaining peace. The letter was never sent, because Reynier had already written to the Seventeen Lords (Heren XVII) asking to be relieved of his office on health grounds. This letter arrived just before his dismissal letter was to be sent. The Seventeen Lords willingly agreed to his request, though he died before their response reached him, on the night of 18/19 May 1653. He was buried in Batavia, Dutch East Indies and was succeed as Governor-General by Joan Maetsuycker.

 

Joan Maetsuycker

 

 

Joan Maetsuycker, Governor-General of the Dutch East Indies. Painting by Jacob Jansz. Coeman in the Rijksmuseum

Joan Maetsuycker (October 14, 1606, Amsterdam – January 24, 1678, Batavia) was Governor-General of the Dutch East Indies from 1653 to 1678.

Maetsuycker studied law in Leuven, and was a lawyer first in The Hague, and later in Amsterdam. From 1636, he lived in the Dutch East Indies. In 1646 he became the first Dutch Governor-General of Ceylon, and seven years later, the Governor-General of the Dutch East Indies. He stayed on that post for 25 years, which is the longest period for any Governor-General. The Dutch colony in the Indies flourished under Maetsuycker. Under his rule, the Portuguese lost Ceylon (1658), the coast of Coromandel (1658) and Malabar (1663); Makassar was conquered (1667), the west coast of Sumatra was occupied, and the first expedition to the interior of Java was held.

 

 

 

 

Rijckloff van Goens

 

 

Portrait of Rijklof van Goens

Rijckloff van Goens (Rees, June 24, 1619 – Amsterdam, November 14, 1682) was Governor-General of the Dutch East Indies from 1678-1681. He wrote extensively about his travels to Ceylon and India.

His writing about visits to the palaces of Sultan Agung and his successors are important references for historians of the Mataram era in Java

 

 

 

 

 

Cornelis Speelman

Cornelis Speelman (2 March 1628 – 11 January 1684) was Governor-General of the Dutch East Indies from 1681 to 1684.

 

 

Cornelis Speelman, represented around 1800.

Cornelis Janzoon Speelman was the son of a Rotterdam merchant. He was born on 2 March 1628. In his 16th year, he left aboard the Hillegersberg for the India. He was employed as an Assistant (assistent) in the service of the Dutch East India Company (VOC). In 1645 he arrived in Batavia, Dutch East Indies. He became Bookkeeper (boekhouder) in 1648 and Underbuyer (onderkoopman) in 1649. He became Secretary (secretaris) to the Dutch Council of the Indies (Raad van Indië). He travelled with the ambassador Joan Cunaeus to Persia that year, and wrote an account of the voyage. They were received by the Shah Abbas II with great festivity. Even before his voyage came to an end, in 1652,he was promoted to Buyer (koopman). On his return to Batavia, he took up a post in the office of the Bookkeeper-General (boekhouder-generaal), ‘for whom he deputised for a long time, and whom he succeeded in 1657. Meanwhile, he had married the fifteen year-old Petronella Maria Wonderaer, daughter to the Receiver-General (ontvanger-generaal). In 1659 he was placed in charge of the Company’s clerical and administrative staff (kapitein over de compagnie pennisten) in Batavia. In 1661, he became schepen van Batavia, ( a sort of alderman post connected with local government there).

On 12 June 1663, Cornelis Speelman was appointed Governor and Director of Dutch Coromandel, but was suspended by the Seventeen Lords (Heren XVII), being accused of having illegally engaged in private trading. He had bought a diamond for his wife and later re-sold it because she had not liked it. Despite his strenuous protests, the court in Batavia wanted to make an example of him and he was sentenced to a 15 months suspension and a fine of 3,000 guilders. In 1666, he was named admiral and superintendent of an expedition to Makasar. On 18 November 1667, he concluded the so-called Bongaais Treaty. (Treaty of Bonggaya[1]) In the same year, he was named Commissioner (commissaris) of Amboina, Banda and Ternate. Consequently, he became Counsellor-extraordinary (raad extra-ordinaris) to the Dutch Council of the Indies. He travelled once again, in 1669, as admiral of another expedition to Makassar where he completely subjugated the kingdom, receiving a gold chain and medallion in recognition of this the following year.

He became a full Counsellor of the Indies on 23 March 1671. The following year he was admiral of a fleet sent against the French. In December 1676, he led an expedition to Central Java, where the ruler of Mataram was in difficulties and he needed to support the alliance with that prince. On Java’s East Coast, he went to war against the so-called Toerana Djaja. It took some time before peace was re-established. He was called back to Batavia at the end of 1677 and on 18 January 1678 named First Counsellor and Director-General of the Indies (Eerste Raad en Directeur-Generaal van Indië). Also in that year he was appointed President of the College van Schepenen (to do with local government) in Batavia. On 29 October 1680 he was named Governor-General, a post he took up on 25 November 1681, succeeding Rijckloff van Goens.

During the term of office of Cornelis Speelman as Governor-General, the Sultan of Ternate was conquered. He ceded all his lands of his kingdom to the Company. Speelman also subdued the city of Bantam. Cornelis Speelman died on 11 January 1684 in the Castle at Batavia. His funeral was accompanied with great noise and splendour, for which no pains or monies were spared. He was buried in the Kruiskerk to the noise of 229 cannon shots. He was followed as Governor-General by Johannes Camphuy

 

Johannes Camphuys

 

 

Portrait of Johannes Campuys

Johannes Camphuys (registered as Kamphuis, Centraal Bureau voor Genealogie) (Haarlem, July 18 1634 – Batavia (Jakarta), July 18 1695) was the Governor-General of the Dutch East Indies from 1684 to 1691.[1]

[edit] Japan

At this point in Japanese history, the sole VOC outpost (or “factory”) was situated on Dejima island in the harbor of Nagasaki on the southern island of Kyushu. Camphuys was three times sent to Japan as Opperhoofd or chief negotiant and officer of the VOC trading post.[2]

  • 22 October 1671–12 November 1672[2]
  • 29 October1673–19 October 1674[2]
  • 7 November 1675–27 October 1676[2]

[edit] Legacy

The life of Camphuys is commemorated in the name of a street in the Lombok neighbourhood of Utrecht; and he is also remembered in the name of a street in the Bezuidenhoutquarter of The Hague.

Willem van Outhoorn (4 Mei 1635 – 27 November 1720) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda 1691-1704. Ia lahir dan meninggal di Hindia Belanda.

[Sunting] Biografi
Willem van Outhoorn (atau Oudthoorn) lahir pada 4 Mei 1635 di Larike di Pulau Ambon di Indonesia. Ayahnya adalah seorang Belanda East India Company (VOC) Pembeli (Koopman) di sana. Ia dikirim ke Belanda untuk studi hukum di Universitas Leiden. Pada 28 November 1657 ia lulus dalam UU.

[Sunting] karir Pemerintah
Pada 1659 van Outhoorn kembali ke Hindia, bekerja sebagai Underbuyer (onderkoopman). Dia tetap di Timur selama sisa hidupnya. Bahkan perjalanan ke Banten dekatnya perjalanan terlalu jauh untuk dia. Pada tahun 1662 ia menjadi anggota Dewan Keadilan (Raad van Justitie) di Batavia. Pada 1672 ia menjadi Receiver Jenderal (ontvanger-Generaal), dan pada 1673 ia menjadi Wakil Presiden Dewan Kehakiman. Pada tahun 1678 dia didakwa dengan misi untuk Banten dan ia menjadi anggota luar biasa Dewan Hindia Belanda. Dia diangkat menjadi Konselor penuh, yang dikonfirmasi pada posting yang di 1681. Dia menjadi Presiden Dewan Kehakiman dalam 1682 dan pada tahun 1689 Presiden dari College van Heemraden (berurusan dengan real batas, jalan, dll). Pada tahun yang sama ia diangkat Konselor Pertama dan Direktur-Jenderal Hindia Belanda.

Pada 17 Desember 1690 van Outhoorn diangkat Gubernur Jenderal Hindia Belanda, mengambil alih dari Johannes Camphuys pada tanggal 24 September 1691. Setelah sepuluh tahun, Seventeen Lords (XVII XVII) yang diberikan keinginannya untuk menjadi terhormat dibebaskan dari tugas-tugasnya, tapi itu 15 Agustus 1704 sebelum dia bisa menyerahkan semua fungsi resmi ke penggantinya, Joan van Hoorn.

Dia meminta agar dia diizinkan untuk tetap berada di real nya hanya di luar Batavia. Permintaan seperti itu umumnya tidak diperbolehkan, karena takut akan mengganggu gubernur pensiun dengan karya penerus mereka. Namun, karena dia berada dalam kesehatan yang buruk dan lebih dari 70, dia diperbolehkan untuk tinggal. Ia meninggal pada usia 85 pada tanggal 27 November 1720.

Masa jabatannya tidak ditandai oleh perkembangan penting atau peristiwa. Pada akhir masa jabatannya, Amangkurat II Sultan Mataram meninggal. Karena VOC tidak mengakui anaknya sebagai penggantinya, perang panjang pecah sebelum Van Outshoorn meninggalkan kantor. Pada 1693 Perancis menyerbu Pondicherry. Selama waktu itu, berbagai upaya dilakukan untuk membangun penanaman kopi di Jawa. Panen pertama gagal karena banjir, tetapi panen berikutnya lebih berhasil.

Van Outhoorn bukan penguasa yang sangat kuat. Korupsi dan nepotisme, di mana dia juga terlibat, menjadi lebih mencolok selama waktu. Anak-di-hukum-Nya Joan van Hoorn, menikah dengan putrinya Susanna, mengikutinya sebagai Gubernur-Jenderal

 

1704-1709: Joan van Hoorn
Joan van Hoorn
 

 

Zijn portret pintu Cornelis de Bruijn.

Joan van Hoorn (1653-1711) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda dari 1704 sampai 1709.

Joan (atau Johan) van Hoorn lahir pada tanggal 16 November 1653, anak ke produsen mesiu Amsterdam kaya, Pieter van Hoorn Janszn dan istrinya Sara Bessels, cucu Gerard Reynst. Sebagai perdagangan mesiu tidak lagi melakukannya dengan baik, teman yang berpengaruh punya dia disebut sebagai Konselor-luar biasa (Raad extraordinair) kepada Dewan Hindia Belanda. Seluruh keluarga berangkat ke Hindia tahun 1663, termasuk Joan.

Pada tahun 1665, ketika ia masih hanya 12 tahun, Joan van Hoorn sudah U-asisten (Onder-asisten) di Perusahaan India Timur Belanda (VOC). Dari Juli 1666 sampai Januari 1668, ia menemani ayahnya di sebuah misi ke Cina, di mana ia diterima oleh Kaisar Kangxi. Setelah itu, Van Hoorn membuat kemajuan pesat dalam karirnya. Dia menjadi Asisten (asisten) pada 1671, Underbuyer (onderkoopman) pada tahun 1673, Pembeli (Koopman) dan Panitera Pertama untuk fungsi sekretaris umum di 1676. Dia dibuat Sekretaris Pemerintah Tinggi (Hoge Regering) Hindia pada 1678. Pada 11 Agustus 1682 dia menjadi Konselor-luar biasa Dewan Hindia. Pada tahun yang sama ia dikirim pada kunjungan ke Banten. Dia juga bernama Presiden Weeskamer tersebut (mengawasi perkebunan anak yatim, dll). Pada 1684, ia menjadi Presiden dari College van Heemraden (mencari setelah batas tanah, jalan, dll). Kunjungan lebih lanjut untuk Banten terjadi pada 1685, berikut ini yang dia bernama Konselor penuh (Raad ordinair) Hindia.

Pada 1691 Van Hoorn menikah Anna Struis. Mereka memiliki seorang putri, Petronella Wilhelmina. Dia kemudian menikah Jan Trip, anak Walikota. Sebuah pernikahan kemudian melihat Petronella menikah dengan Adolf Lubbert sangat kaya Torck, Tuhan Roozendael.

Van Hoorn menjadi Direktur Jenderal pada tahun 1691. Dalam posting ini, ia benar-benar menata ulang administrasi Perusahaan. Setelah kematian istrinya, ia menikah lagi, pada 1692, kali ini ke Susanna, putri kemudian Gubernur Jenderal van Outhoorn Willem. Dia sendiri bernama, pada tanggal 20 September 1701, sebagai Gubernur-Jenderal dalam suksesi kepada ayah mertuanya. Namun, ia menolak untuk menerima jabatan sampai tiga pejabat tinggi lainnya (Mattheus de Haan, Hendrick Zwaardecroon dan de Roo), dicalonkan oleh dia, dirawat di Pemerintah Agung Hindia. Dia melakukan ini karena ia tidak memiliki iman yang ada di Dewan. Para Seventeen Lords (XVII XVII) menyetujui permintaan ini dan pada tanggal 15 Agustus 1704, Joan van Hoorn menerima jabatan Gubernur Jenderal.

Tahun-tahun awal dari istilah Joan van Hoorn di kantor ditandai oleh perang kemudian mengamuk – Perang Suksesi Jawa Pertama (1704-1708). Pada awalnya Perusahaan ingin tetap keluar dari konflik, tetapi akhirnya mereka harus mengambil sisi. Pada tahun 1705, Joan van Hoorn menyimpulkan perjanjian dengan Mataram, yang menyerahkan Jawa Barat kepada Perusahaan. Joan van Hoorn bereksperimen dengan perkebunan kopi. Harga ditentukan oleh pedagang di Mocha sehingga untuk melakukan sesuatu tentang hal ini, Perusahaan mencoba penanaman kopi di daerah lain. Selanjutnya, ada ekspansi besar kopi tumbuh, terutama di dataran tinggi Priangan di dekat Batavia.

Pada tanggal 16 November 1706, setelah kematian Susanna, Van Hoorn kembali menikah, kali ini untuk Joanna Maria van Riebeeck, putri tertua maka Direktur Jenderal van Riebeeck Abraham. Dia juga janda dari Gerard de Heere, yang telah Konselor Hindia dan Gubernur Ceylon. Seorang putra lahir pada 2 Februari 1708, tapi dia meninggal tak lama sesudahnya.

Pada 2 Maret 1708, permintaan Joan van Hoorn untuk meninggalkan pos diberikan. Pada tanggal 30 Oktober 1709, ia menyerahkan posting untuk ayah mertuanya Abraham van Riebeeck nya. Meskipun permintaan lebih lanjut untuk tetap di Hindia, ia dipanggil kembali ke Belanda, sebagai Komandan armada kembali. Dia membeli sebuah rumah yang sangat menyenangkan di Herengracht di Amsterdam. Heren XVII disajikan dengan rantai emas dan medali. Dia meninggal enam bulan setelah kembali pada tanggal 21 Februari 1711. Ia dikuburkan di malam hari, karena kemudian fashion.

 

1709-1713: Abraham van Riebeeck
Abraham van Riebeeck (18 Oktober 1653 – 17 November 1713) adalah seorang Gubernur-Jenderal Hindia Belanda. Dia lahir di Cape Colony di Afrika Selatan, dan merupakan anak dari Jan van Riebeeck. Salah satu anak Abraham adalah Johanna Maria van Riebeeck (1679-1759), yang telah menikah pendahulunya Gubernur Jenderal, Joan van Hoorn. [1] Setelah ia menyelesaikan studi di Belanda pada 1676, ia masuk Belanda East India Company sebagai pedagang.
Dari 1709 sampai kematiannya pada tahun 1713, ia adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda. Dia adalah seorang penjelajah yang tajam, yang melakukan lebih kecil dan lebih besar beberapa pelayaran di Hindia
 

1713-1718: Christoffel van Swol
Christoffel van Swoll
Christoffel van Swoll (1663-12 November 1718) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda dari 17 November 1713 sampai kematiannya.

Ia lahir tahun 1663 di Amsterdam. Pada tanggal 19 Desember 1683, ia berangkat ke Batavia pada papan Anna Juffrouw sebagai asisten dalam pelayanan Perusahaan India Timur Belanda. Dia tiba di Batavia pada tanggal 19 Juni 1664 dan mulai bekerja di Sekretariat Jenderal. Dia dipromosikan secara teratur. Pada 1686 ia dipromosikan menjadi Akuntan, pada tahun 1690 untuk Clerk Pertama kepada Sekretariat Jenderal, dan di 1691 untuk Pembeli. Pada 1696, ia diangkat sebagai Sekretaris kepada Pemerintah Tinggi (de Hoge Regering). Pada 1700 ia menjadi ekstra-ordinair Raad (Atase luar biasa) dan Presiden dari College van Weesmeesteren (orpanage suatu). Pada 1701 dia bernama Raad van Indië ordinair (Atase Penuh Hindia). Pada tanggal 3 Mei 1703 ia menjadi Presiden dari College van Schepenen (anggota dewan) di Batavia. Setelah kematian Gubernur Jenderal Abraham van Riebeeck, Dewan (Raad) memilih van Swoll, oleh mayoritas tipis, sebagai Gubernur-Jenderal (pada tanggal 17 November 1713). Proposal ini dikirim ke 17 Penguasa Hindia (de Heren XVII) pada 18 Mei 1714 yang menegaskan janji di 1715, meskipun karakter kesulitannya. Kejujuran adalah faktor penentu dalam waktu-waktu korupsi dan maladministrasi.

Sebagai Gubernur Jenderal, ia menempatkan banyak energi ke dalam berurusan dengan perdagangan, swasta, atau tidak resmi. Dalam hal ini ia tidak benar-benar berhasil. Secara umum, tidak ada yang sangat luar biasa tentang waktunya di kantor. Dia tidak promotor besar pembangunan, seperti memperluas pertanian kopi. Dia juga terhadap memperluas wilayah Perseroan, karena ia pikir itu kemudian akan menjadi ungovernable.He tiba-tiba menjatuhkan harga Cina punya untuk teh oleh sepertiga. Hasilnya adalah bahwa perdagangan dalam teh (dan porselen) runtuh selama bertahun-tahun.

Empat tahun setelah penunjukan sementara sebagai Gubernur Jenderal, ia meninggal di Batavia pada tanggal 12 November 1718. Ia dimakamkan di Gereja Salib Suci (Kruiskerk). Penggantinya disebut sebagai Hendrick Zwaardecroon.

 

 

1718-1725: Hendrick Zwaardecroon
Hendrick Zwaardecroon
Hendrick Zwaardecroon atau Henricus (26 Januari 1667, Rotterdam – 12 Agustus 1728, Batavia, Hindia Belanda) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda dari 1718 sampai 1725.

[Sunting] Awal karir
Zwaardecroon kiri untuk Hindia Timur sebagai kadet kapal Purmer pada Desember 1684 dan tiba di Batavia pada bulan Oktober 1685. Selama perjalanan ia beberapa kali telah digunakan sebagai sekretaris Komisaris Jenderal Van Rheede, yang memungkinkan dia untuk membuat kemajuan cepat dalam karirnya dengan Belanda East India Company (VOC). Pada 1686 ia menjadi pemegang buku (boekhouder) dan kemudian Underbuyer (onderkoopman). Pada 1694, ia dipromosikan untuk Pembeli (Koopman) dan pada 1694 untuk Pembeli Senior (opperkoopman). Pada tahun yang sama ia diangkat menjadi Komandan (commandeur) di Jafnapatham di Ceylon. Dia Komisaris (commissaris) di Pantai Malabar dan bertindak Gubernur Ceylon pada 1697. Dia menjadi, pada tahun 1703, Sekretaris Pemerintah Hindia Tinggi (Hoge Regering) di Batavia, dan pada 1704, melalui pengaruh dari Gubernur Jenderal, Joan van Hoorn, anggota luar biasa Dewan Hindia Belanda (Raad van de Indië). Melalui keanggotaan itu, dan kemudian karena Gubernur Jenderal Christoffel van Swoll telah mencoba membuatnya dihapus dari Dewan, lebih disukai dengan promosi di tempat lain, butuh waktu sampai 1715 sebelum Seventeen Lords (XVII XVII) menamainya sebagai anggota penuh (gewoon tutup ).

[Sunting] Gubernur Jenderal Hindia Belanda
Hari setelah kematian Christoffel van Swoll, pada tanggal 12 November 1718, bernama Zwaardecroon Gubernur-Jenderal. Hanya pada tanggal 10 September 1720, dia menegaskan di posting ini. Pemberhentian Nya, oleh keinginannya sendiri, datang pada tanggal 16 Oktober 1724, meskipun ia menyerahkan kantor sebenarnya untuk Mattheus de Haan hanya pada tanggal 8 Juli 1725.

Selama masa jabatannya, Zwaardecroon harus berurusan dengan banyak kerusuhan di Batavia, termasuk pembakaran di dermaga dan serangan terhadap toko-toko mesiu. Ini Pieter kaya Eberveld, telah mewarisi beberapa tanah dari ayahnya. Pemerintah mengklaim bagian dari perkebunan ini. Eberveld merencanakan serangan terhadap Belanda tetapi beberapa budaknya memperingatkan pemerintah dan serangan itu digagalkan. Dia mengaku di rak dan dijatuhi hukuman mati, bersama dengan anggota komplotan lainnya. Rumahnya dihancurkan dan tembok didirikan di sekitar tempat itu berdiri [1] Kepalanya terjebak pada. Tombak dan melekat pada dinding. Sebuah batu dengan prasasti didirikan, menunjukkan bahwa tidak pernah lagi akan apa pun dibangun di tempat itu. [2] Hal itu hanya dihapus selama pendudukan Jepang (Perang Dunia II).

Zwaardecrood selalu memiliki minat besar dalam mengembangkan produk baru. Dia mendorong penanaman kopi di Priangan di Jawa sehingga produksi kopi tumbuh dengan cepat. Dari 1723, seluruh hasil panen harus diserahkan kepada Perusahaan. Kemudian Zwaardecroon memperkenalkan produksi sutera ke Jawa serta produksi pewarna sayuran. Produksi sutra tidak begitu sukses. Pada 1772 ia mendirikan kembali perdagangan teh Cina, yang telah terganggu.

Pada 1719, Paku Buwono I dari Kartasura di Jawa Timur meninggal dan digantikan oleh putranya, Amangkurat IV. Dua dari saudara-saudaranya tidak mengakui suksesi dan bangkit dalam pemberontakan, menyerang Kartasura. Ini adalah jijik oleh pasukan pendudukan Belanda, tetapi Zwaardecroon merasa dirinya terpaksa untuk mengirim lebih banyak pasukan ke Jawa Timur. Pemberontakan ditumpas oleh 1723, tapi butuh sampai 1752 sampai perdamaian dipulihkan nyata di daerah tersebut. (Perang Suksesi Jawa Kedua 1719-1723 [3]). Zwaardecroon mengambil tindakan terhadap pedagang swasta, dan dengan demikian mendapat hubungan yang lebih baik dengan pemegang saham atas Perusahaan lokal (Bewindhouders). Pada 1726, ia memiliki pelayan Perusahaan 26 dibawa ke Batavia pada tuduhan korupsi.

Zwaardecroon meninggal pada 12 Agustus 1738 di real di Kaduang dekat Batavia. Dia mengatakan dia merasa lebih di rumah dengan warga kota biasa, dan atas permintaannya ia tidak dikuburkan dengan pendahulunya sebagai Gubernur-Jenderal, tetapi di pemakaman Gereja Portugis Luar Tembok di Batavia (Portugis Buitenkerk) di Batavia, di mana nya makam masih dapat dikunjungi

 

1725-1729: Mattheus de Haan
Mattheus de Haan
Mattheus de Haan (1663 – 1729) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda 1725-1729. (Potret-Nya dapat dilihat di [1]).

Ia lahir di Dordrecht pada tahun 1663. Pada tanggal 26 Oktober 1671 ia meninggalkan untuk Hindia, di mana ayahnya telah appoined sebagai Underbuyer (onderkoopman) di Belanda East India Company (VOC). Dia kemudian cepat-cepat pergi melalui posting di tingkat lebih rendah dari organisasi yang dalam bahasa Belanda Suratte. Ada, pada 1676, ia diangkat menjadi Asisten Sementara (provisioneel asisten), dan pada 1681 ia menjadi asisten. Dia menjadi pemegang buku (boekhouder) pada 1683, dan, pada 1685, onderkoopman (Underbuyer / Undermerchant). Sepuluh tahun kemudian, pada 1695, ia dipromosikan untuk Pembeli / Merchant (Koopman). Tahun berikutnya ia harus pindah ke Batavia, untuk mengambil posting Pembeli Senior Kedua (Tweede opperkoopman) di kantor pusat Perseroan di sana. Dua tahun kemudian, pada tahun 1698, ia dipromosikan menjadi Senior Pembeli Pertama (Eerste opperkoopman). Dia menjadi Sekretaris (secretaris) kepada Pemerintah Tinggi Hindia pada tahun 1700 dan, pada 1702, Wakil Presiden Dewan Kehakiman. Dia membuat Konselor-luar biasa (Raad extraordinair) Dewan Hindia Belanda pada 1704. Dia kemudian ditunjuk sebagai Presiden College van Schepenen tahun 1705. Lima tahun kemudian, ia diangkat menjadi Konselor penuh Hindia dan pada tahun 1722 ia menjadi Direktur Jenderal. Pada 16 Oktober 1724 ia dinominasikan Gubernur Jenderal, mengambil alih dari Henrick Zwaardecroon pada tanggal 8 Juli 1725.

Karakteristik besar waktunya di kantor adalah dorongan oposisi Zwaardecroon nya budidaya sutra. Produksi kopi di wilayah Priangan de (fr Priangan: dataran tinggi Priangan di selatan Batavia) pergi sangat baik dan de Haan merasa bahwa ini akan mengakibatkan penurunan harga kopi di Eropa, sehingga ia menurunkan harga yang dibayarkan kepada para petani kopi . Tanggapan mereka adalah menebang beberapa perkebunan kopi. Ini bukanlah apa yang dimaksudkan, dan De Haan melarangnya. Sementara itu, ada kerusakan lebih lanjut berat untuk produksi kopi. Kopi dari Jawa pergi terutama ke Eropa. Mereka tidak pernah berhasil masuk ke pasar Asia. Kopi dari Mocha melepas sana, seperti halnya kopi Arab dari Inggris. Tidak ada tindakan yang diambil terhadap ini. Orang Inggris juga mulai memainkan peran yang lebih penting dalam kapas dan perdagangan teh.

Setelah istilah yang sangat biasa-biasa saja di kantor (De Haan memiliki semua hidupnya lebih tertarik pada istirahat dari dalam tindakan), Gubernur Jenderal meninggal, setelah terbaring sakit selama tiga hari, pada tanggal 1 Juni 1729. Ia dimakamkan di Batavia dan diikuti sebagai Gubernur-Jenderal oleh Diederik Durven.

 

1729-1732: Diederik Durven
Diederik Durven
 

 

Diederik Durven

Diederik Durven (lahir Delft, 1676, meninggal 26 Februari 1740) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda dari 1 Juni 1729 sampai 28 Mei 1732

Durven belajar hukum di Universitas Leiden di mana dia lulus pada 19 Juli 1702. Ia menjadi pembela di Delft pada 1704. Pada 1705, ia dinominasikan sebagai anggota Dewan Hakim di Batavia di Hindia. Dia berangkat ke Batavia pada “Grimmestein” pada 4 Januari 1706. Pada tahun 1706, ia tiba di Batavia. Setelah janji itu pada tahun 1720 kepada Dewan Hindia, ia dikirim, pada tahun 1722 dan 1723, untuk mengawasi emas dan perak-tambang di provinsi Parang. Selanjutnya, ia menjadi (tahun 1723) ketua College van Heemraden (yaitu papan drainase, sebanding dengan papan polder di Republik Belanda), yang bertanggung jawab untuk pengelolaan lahan di luar kota, termasuk pengawasan batas. Ia kemudian menjadi Presiden Dewan Kehakiman – pengadilan tertinggi Belanda di Asia. Pada 1729, Mattheus de Haan meninggal. Diederik Durven menggantikannya sebagai Gubernur-Jenderal sementara. Ini tidak berlangsung lama, sebagai Direksi Perusahaan India Timur sangat tidak sabar dari kecepatan perubahan di sana. Setelah kenakalan keuangan diduga, meskipun lebih mungkin sebagai kambing hitam, dia diberhentikan pada tanggal 9 Oktober 1731. Diederik Durven meninggal di Belanda pada tanggal 26 Februari 1740. Ia digantikan oleh Dirck van Cloon.

 

1732-1735: Dirk van Cloon
Dirck van Cloon
 

 

Dirck van Cloon sebagai Gubernur Jenderal Hindia

Dirck van Cloon (1684 – 10 Maret 1735) adalah Eurasia Gubernur Jenderal Hindia Belanda. Dia meninggal karena malaria pada usia 46.

Ia lahir di Batavia sekitar tahun 1684. Untuk pendidikan dan pelatihan ia dikirim ke Belanda. Dia lulus pada Hukum di Universitas Leiden pada tanggal 1 April 1707.

Dia kembali ia ke Batavia pada clipper ‘Donkervliet’ dan menghabiskan beberapa waktu di Belanda Coromandel. Dia antara lain menjadi penilik kabupaten di Sadraspatnam. Dia terlibat perkelahian dengan Gubernur Coromandel, Adriaan de Visser, yang menuduh Van Cloon memberikan barang-barang berkualitas buruk. Pemerintah di Batavia mengirim Van Cloon kembali ke Belanda, tetapi dia membujuk Direksi Belanda East India Company bahwa de Visser tidak bisa dipercaya. Van Cloon itu kembali dan ia berangkat ke Hindia pada 4 November 1719 di papan tulis ‘de van Huis te Assenburg’ sebagai Supercargo. Pada 1720, ia menjadi kepala distrik di Negapatnam. Pada 1723, ia menjadi Gubernur Coromandel Belanda. Pada 1724, ia kembali ke Batavia untuk memberikan nasihat kepada Gubernur Jenderal dan pada tahun 1730, ia menjadi “Raad-ordinair” (penasihat) dari Hindia.

Pada 9 Oktober 1731 Direksi Perusahaan India Timur Belanda yang bernama van Cloon Dirck Gubernur-Jenderal Hindia, yang dia sukses pada tanggal 28 Mei 1732, setelah Diederik Durven aib. Dengan 20 Desember 1733 van Cloon meminta untuk mengundurkan diri karena sakit. Dia meninggal di pos, bagaimanapun, dan itu tidak sampai setelah dia meninggal penggantinya mengambil alih. Van Cloon terlibat dalam off berdiri dengan Perusahaan India Timur baru lahir Swedia, tetapi ia diselesaikan itu secara damai. Kurang bahagia adalah sebuah pemberontakan dari pengangguran pekerja perkebunan gula Cina. Hal ini disebabkan oleh runtuhnya pasar gula, karena over-produksi dan penanganan pemerintah.

 

1735-1737: Abraham Patras
Abraham Patras
 

 

Gubernur Jenderal Abraham Patras

Abraham Patras (22 Mei 1671 – 3 Mei 1737) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda dari 11 Maret 1735 sampai 3 Mei 1737. Dia lahir di Grenoble dari keluarga Huguenot pengungsi Prancis. Pada 1685, keluarganya melarikan diri ke Belanda.

[Sunting] Awal karir
Patras pertama mengambil pekerjaan di kantor seorang pedagang di Amsterdam yang bernama Nathaniel Gauthier (a Huguenot sesama), tapi ia meninggalkan untuk Hindia kapal Hobree pada 4 Januari 1690, di mana ia digambarkan sebagai seorang prajurit dalam menggunakan cabang Enkhuizen dari Belanda East India Company. Pada 1691, ia mencari perubahan karir dan mendapat posting sementara sebagai agen di Batavia. Pada 1695 ia menjadi asisten / sekretaris administrasi perkebunan-manajemen Cina di Pulau Ambon. Pada 1698 ia dimasukkan ke dalam biaya anak-anak dan hal-hal perkawinan. Dia menikah pada tahun 1699 dengan putri seorang pejabat Dewan Yudisial di Ambon. Istrinya meninggal pada tanggal 16 Desember 1700. Putri satu-satunya juga meninggal muda.

[Sunting] Meningkatnya melalui jajaran
Patras dinominasikan untuk Dewan Kehakiman pada tahun 1700, dan pada tahun 1703, ia pergi untuk bekerja sebagai di bawah sekretaris (onderkoopman) untuk Gubernur Kepulauan Maluku. Pada 1707, ia menjadi Kepala (opperhoofd) dari pos perdagangan di Jambi, di mana markas besarnya diserang. Meskipun terluka parah di bagian belakang, ia selamat. Dia pedagang, kemudian Faktor Kepala di Palembang pada 1711. Pada 1717, ia dipromosikan menjadi Kepala Merchant (opperkoopman) dan pemegang Kantor (gezaghebber) dari pantai barat Sumatera. Itu adalah 1720 yang melihat dia dipromosikan menjadi Inspektur Jenderal Account untuk Hindia Belanda (visitateur-Generaal van Nederlands-Indië). Pada 1721, ia dikirim sebagai utusan ke Jambi. Pada 1722, ia diangkat deputee-pengawas barang masuk dan keluar dari kastil di Batavia. Pada 1724, ia mendapat posting yang sangat menguntungkan Kepala pos perdagangan Belanda Bengal. Pada 1731, ia diangkat sebagai anggota luar biasa (yaitu terkooptasi) dari Dewan Hindia.

[Sunting] Gubernur Jenderal
Pada 10 Maret 1735 pada kematian Gubernur Jenderal van Dirck Cloon, Patras sangat mengejutkan dinominasikan Gubernur Jenderal. Dia tidak pernah menjadi anggota penuh dari Dewan Hindia, jadi ini adalah pertama, dan itu disebabkan oleh dia tergelincir melalui sebagai calon kompromi menyusul kebuntuan dalam pemungutan suara. Dia tidak ingin mengambil posting dalam keadaan ini, tetapi setuju untuk melakukannya sampai calon yang lebih baik dapat ditemukan. Pada 11 Maret 1735 ia dinominasikan sementara Gubernur Jenderal, sebuah keputusan yang disetujui oleh Direksi dari Perusahaan India Timur.

Selama periode jabatannya yang singkat, tidak ada keputusan signifikan yang dibuat. Meskipun ia adalah seorang pemimpin yang kompeten dan telah membangun banyak pengetahuan praktis dari wilayah, usianya (pada 64) mungkin memastikan bahwa ia tidak sangat kuat Gubernur Jenderal.

Dia meninggal dua tahun setelah janji itu pada malam tanggal 3 Mei 1737. Ia dimakamkan di Batavia pada tanggal 6 Mei 1737. Dia adalah orang saleh dan baik hati yang telah menjalani kehidupan yang sangat sederhana. Gubernur-jenderal diambil alih oleh Adriaan Valckenier. \ \

 

 

 

1737-1741: Adriaan Valckenier
Adriaan Valckenier
 

 

Adriaan Valckenier

Adriaan Valckenier (6 Juni 1695, Amsterdam – 20 Juni 1751, Batavia, Hindia Belanda), adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda dari 3 Mei 1737 sampai 6 November 1741 dan terlibat dalam Pembantaian Cina 1740. Valckenier meninggal di penjara di Batavia.

[Sunting] Biografi
Ayah Valckenier, seorang anggota dewan kotapraja dan sekretaris di Amsterdam, adalah pejabat dari Perusahaan India Timur Belanda yang berbasis di Amsterdam. Ia adalah putra untuk Gillis Valckenier, salah satu bupati yang besar Amsterdam selama Golden Age kemudian Belanda. Pada tanggal 22 Oktober 1714, Adriaan kiri pada papan ‘Linschoten’ untuk menjadi asisten pembeli (onderkoopman) di Hindia Belanda, di mana ia tiba di 21 Juni, 1715 di Batavia.

Pada 1726, ia menjadi pedagang dan pembeli kepala (opperkoopman); pada tahun 1727 ia “Akuntan Umum” (boekhouder-Generaal) di Hindia Belanda, pada tahun 1730, ia pertama kali diangkat ke Dewan Hindia (Raad ekstra-oridinair) , dan, tahun 1733, sebagai “Penasehat” penuh. Pada 1736, ia membuat “Konselor Pertama” dan “Direktur Jenderal”, tetapi dipukuli sampai jabatan Gubernur Jenderal oleh Abraham Patras. Pada kematian terakhir itu, ia diangkat oleh Gubernur Jenderal Dewan Hindia pada tanggal 3 Mei 1737.

[Sunting] Pembantaian Cina 1740
Artikel utama: 1740 Batavia pembantaian

Ia selama Adriaan Valckenier aturan bahwa pembantaian terkenal Cina terjadi di Batavia (Pembantaian yang disebut Cina). Seorang Gubernur Jenderal sebelumnya (Henricus Zwaardecroon) telah mendorong banyak orang Cina untuk datang ke Batavia. Sesuatu antara 20% dan 50% dari populasi orang Cina. Mereka bekerja dalam pembangunan rumah dan benteng Batavia dan di perkebunan gula di luar kota. Banyak pedagang Cina juga mengambil, terkemuka jika (dari sudut pandang Belanda) ilegal, peran dalam perdagangan dengan Cina. Dari perdagangan gula 1725 mulai runtuh (sebagian karena persaingan dari Brazil). [Kutipan diperlukan] Pengangguran di pedesaan tumbuh, dan bersama dengan itu, kerusuhan. Ini menyebar ke Batavia sebagai pengangguran Cina meninggalkan desa untuk mencari pekerjaan atau bantuan makanan di sana. Pihak berwenang khawatir ini dan mulai mengeluarkan izin tinggal, dan membutuhkan orang-orang dengan izin untuk tinggal di daerah tertentu. Kerusuhan tumbuh pemberontakan skala penuh di pedesaan pada September 1740, ketika Belanda telah mengusulkan mengangkut menganggur Cina untuk koloni Belanda lainnya di Ceylon dan Afrika Selatan. Sebuah menyebarkan rumor bahwa mereka semua akan dibuang ke laut en rute, dan kerusuhan di pedesaan meledak

Pihak berwenang Belanda takut bahwa Cina dalam Batavia berkolaborasi dengan pemberontakan itu dan, selama 9 Oktober dan 10, pencarian brutal terbuat dari wilayah Cina, di mana ribuan tewas, seringkali setelah ditangkap. Ini “pembantaian” berlangsung tiga hari, diikuti oleh hari lebih banyak penjarahan dan pembakaran, tanpa upaya yang jelas pada bagian pemerintah untuk menghentikan kekerasan. Salah satu perkiraan adalah bahwa antara 5.000 dan 10.000 Cina (pria, wanita dan anak-anak) tewas secara total

 

1741-1743: Johannes Thedens
Johannes Thedens
 

 

Johannes Thedens (1680, Friedrichstadt – 19 Maret 1748, Batavia) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda dari 6 November 1741 sampai 28 Mei 1743.

Thedens, lahir di sebuah pemukiman besar Belanda di Schleswig-Holstein, berlayar pada 17 Desember 1697 sebagai seorang prajurit kapal””’Unie’ ke Hindia Belanda. Pada 1702 ia diangkat ke pos”’Asisten”’ di Perusahaan India Timur Belanda dan pada 1719, untuk”’Pembeli”’ (”’Koopman”’). Dia kemudian berkembang (antara 1723 dan 1725) atas melalui jajaran untuk”’Pembeli Kepala”’ (”’opperkoopman”’) kemudian”’Kepala Pos”’ (opperhoofd) di Deshima di Jepang. [ 1]

Pada 1731, ia dikooptasi untuk Dewan Hindia dan di 1736, ia menjadi anggota penuh (”’Raad-ordinair Indie”’). Pada 1740 ia diangkat oleh Direksi sebagai ‘Konselor Pertama dan Direktur Jenderal”’ a”Hindia. Pada tanggal 6 November 1741, setelah pemecatan Adriaan Valckenier, (yang ia ditangkap dan ditempatkan di penjara di kastil di Batavia), ia menjadi”’interim”’ Gubernur Jenderal. Dia melanjutkan di kantor sampai dengan 28 Mei 1743, dan mampu mengatasi pemberontakan Cina dan menempatkan perdagangan gula pada pijakan yang lebih baik. Ia digantikan oleh Gustaaf Willem Baron van Imhoff.

 

1743-1750: Gustaaf Willem baron van Imhoff
Gustaaf Willem van Imhoff
 

 

Gustaaf Willem van Imhoff

Gustaaf Willem, Baron van Imhoff (8 Agustus 1705 Leer-November 1, 1750) adalah Gubernur Ceylon dan kemudian Hindia Belanda bagi Belanda East India Company (VOC Vereenigde Oostindische Compagnie-).

[Sunting] Awal tahun
Van Imhoff dilahirkan dalam sebuah keluarga aristokrat Frisian Timur. Ayahnya, Heinrich Wilhelm Freiherr von Imhoff, datang dari kota Leer di barat laut Jerman, beberapa kilometer dari perbatasan Belanda.

Pada 1725, Van Imhoff masuk ke dalam pelayanan Perusahaan India Timur Belanda di Batavia (Jakarta zaman modern), maka modal kolonial Hindia Belanda. Van Imhoff dipromosikan beberapa kali dalam perusahaan sebelum diangkat gubernur kolonial di Ceylon (modern-hari Sri Lanka) pada tanggal 23 Juli 1736.

[Sunting] Sri Lanka
Masa Van Imhoff sebagai Gubernur Ceylon mengakhiri kekacauan yang telah merasuki pemerintahan sebelumnya. Dia menjalin hubungan yang konstruktif dengan raja Kandy, Vira Narendra Sinha.

Raja Narendra menikah dengan seorang putri Tamil Madurai (Tamil Nadu, India), dan anak mereka, Sri Vijaya Rajasinha yang menggantikannya setelah kematian Narendra itu pada 24 Mei 1739, dipandang Tamil lebih dari Sinhala (kelompok etnis mayoritas di Ceylon). Imhoff prihatin tentang suksesi ini karena kontak yang lebih dekat antara orang Tamil dari Sri Lanka, di bawah Sri Vijaya Rajasinha, dan Tamil dari India Selatan mungkin membahayakan monopoli komersial Belanda East India Company. Dalam surat-suratnya, Van Imhoff menyatakan terkejut bahwa orang-orang Sinhala telah menerima seperti seorang raja, mengingat sikap angkuh mereka terhadap orang Tamil dari India. Namun, Van Imhoff melihat kesempatan yang menarik dalam peristiwa pergantian. Dia mengusulkan untuk Lords Seventeen (Heeren XVII, para direktur VOC) bahwa kerajaan Ceylon dibagi dalam dua, tetapi mereka menolak proposisi: perang akan terlalu mahal.

Meskipun produksi rempah-rempah yang menguntungkan, koloni itu selalu dalam keadaan defisit, karena keuntungannya yang dialokasikan untuk VOC pada umumnya, bukan untuk koloni itu sendiri. Praktek ini mencegah Gubernur dari menjadi terlalu boros dalam kebiasaan mereka, seperti yang terjadi di koloni lain.

[Sunting] Batavia
Pada tanggal 12 Maret 1740, Willem Mauritiz Bruininck diganti Van Imhoff sebagai Gubernur Ceylon dan Imhoff kembali ke Batavia, yang ia temukan dalam situasi genting. Gubernur Jenderal Adriaan Valckenier-percaya bahwa populasi Cina di Batavia daerah sekitarnya tumbuh terlalu besar. Dia berusaha untuk merelokasi penduduk ke Ceylon dan Cape Colony (Afrika Selatan), tetapi desas-desus menyatakan bahwa Belanda berencana untuk melemparkan orang-orang Cina kapal di tengah lautan memulai pemberontakan melawan VOC. Vackenier menanggapi dengan membantai sekitar 5000 Cina. Imhoff diperebutkan kebijakan yang brutal, yang menyebabkan penangkapan dan deportasi ke Belanda. Setelah kedatangannya, Lord Seventeen menamainya Gubernur Jenderal Hindia Belanda dan mengirimnya kembali ke Batavia.

En rute ke Batavia, Imhoff mengunjungi koloni Belanda di Cape Town, di Cape Colony, di mana ia menemukan bahwa warga menembus semakin jauh ke pedalaman dan kehilangan kontak dengan VOC. Imhoff diusulkan untuk meningkatkan pendidikan dan pekerjaan Gereja Protestan di koloni.

Pada bulan Mei 1743, Imhoff mulai masa jabatannya di Batavia yang berada di tengah-tengah perang. Para pangeran Jawa mengambil keuntungan dari situasi kacau berikut tindakan Valckenier untuk memulai perang melawan VOC. Imhoff berhasil membangun kembali perdamaian dan mulai beberapa reformasi. Ia mendirikan sebuah sekolah Latin, kantor pos pertama di Hindia Belanda, rumah sakit dan surat kabar. Dia juga mendirikan kota Buitenzorg dan menekan perdagangan opium. Pada 1746, Imhoff memulai tur Jawa untuk memeriksa kepemilikan perusahaan dan memutuskan beberapa reformasi kelembagaan.

Imhoff masa itu juga ditandai dengan bencana. Sebuah kapal, Hofwegen, disambar petir dan meledak di pelabuhan Batavia bersama dengan enam ton perak, berjumlah sekitar 600.000 florin Belanda.

Pada akhirnya, kebijakan progresif Imhoff membuatnya banyak musuh. Yang Imhoff ingin diplomasi dan kurangnya penghormatan terhadap adat setempat menyebabkan koloni untuk menjadi terlibat dalam perang ketiga suksesi Jawa. Dimasukkan ke dalam posisi tidak bisa dipertahankan oleh musuh-musuhnya, Imhoff ingin mengundurkan diri dari jabatannya, tetapi VOC tidak akan mengizinkannya. Imhoff dipaksa untuk tetap di kantor sampai kematiannya pada tahun 1750, yang datang untuk percaya bahwa sebagian besar karyanya telah dilakukan sia-sia.

Selama tinggal di Batavia, Imhoff tinggal di sebuah rumah kelas tinggi sekarang dikenal sebagai Toko Merah. [1

 

1750-1761: Yakub Mossel
Yakub Mossel
 

 

Yakub Mossel

Yakub Mossel (28 November 1704 – 15 Mei 1761) berubah dari seorang pelaut umum untuk menjadi Gubernur-Jenderal Hindia Belanda 1750-1761.

Dia kelahiran mulia, lahir di Enkhuizen. Ketika ia 15 ia meninggalkan sebagai pelaut berbadan sehat atas sebuah Fluyt (sejenis kapal kargo berlayar Belanda) disebut de Haringthuyn, menuju Hindia. Seperti keluarganya memiliki lambang, ia mampu memperoleh posisi istimewa, melalui Dirk van Cloon, dan dikirim ke Coromandel Belanda (1721). Pada 30 Maret 1730, ia menikah Adriana Appels, yang anak tiri empat belas tahun dari Adriaan van Pla, Gubernur Belanda Coromandel. Yakub Mossel bekerja dirinya akhirnya kepada Gubernur dan Direktur Belanda Coromandel.

 

 

Willem van Outhoorn

 

 

Willem van Outhoorn (4 May 1635 – 27 November 1720) was Governor-General of the Dutch East Indies from 1691 to 1704. He was born and died in the Dutch East Indies.

[edit] Biography

Willem van Outhoorn (or Oudthoorn) was born on 4 May 1635 at Larike on Ambon Island in Indonesia. His father was a Dutch East India Company (VOC) Buyer (koopman) there. He was sent to the Netherlands to study Law at the University of Leiden. On 28 November 1657 he graduated in Law.

[edit] Government career

In 1659 van Outhoorn returned to the Indies, employed as Underbuyer (onderkoopman). He was to remain in the East for the rest of his life. Even a journey to nearby Bantam was a journey too far for him. In 1662 he became a member of the Council of Justice (Raad van Justitie) in Batavia. In 1672 he became Receiver-General (ontvanger-generaal), and in 1673 he became Vice-President of the Council of Justice. In 1678 he was charged with a mission to Bantam and he became an extraordinary member of the Dutch Council of the Indies. He was named a full Counsellor, being confirmed in that post in 1681. He became President of the Council of Justice in 1682 and in 1689 President of the College van Heemraden (dealing with estate boundaries, roads, etc.). That same year he was appointed First Counsellor and Director-General of the Dutch East Indies.

On 17 December 1690 van Outhoorn was appointed Governor-General of the Dutch East Indies, taking over from Johannes Camphuys on 24 September 1691. After ten years, the Seventeen Lords (Heren XVII) granted his wish to be honourably relieved of his duties, but it was 15 August 1704 before he could hand over all his official functions to his successor, Joan van Hoorn.

He requested that he be allowed to remain on his estate just outside Batavia. Such requests were generally not allowed, for fear that retired governors would interfere with the work of their successors. However, because he was in ill-health and was over 70, he was allowed to stay. He died at age 85 on 27 November 1720.

His term of office was not marked by many important developments or events. At the end of his term, Amangkurat II Sultan of Mataram died. As the VOC did not recognise his son as successor, a long war broke out just before Van Outshoorn left office. In 1693 the French overran Pondicherry. During his time, efforts were made to establish coffee growing in Java. The first harvest failed because of flooding, but the next harvest had more success.

Van Outhoorn was not a very strong ruler. Corruption and nepotism, in which he was also involved, became more blatant during his time. His son-in-law Joan van Hoorn, married to his daughter Susanna, followed him as Governor-General

 

Joan van Hoorn

 

 

Zijn portret door Cornelis de Bruijn.

Joan van Hoorn (1653–1711) was Governor-General of the Dutch East Indies from 1704 until 1709.

Joan (or Johan) van Hoorn was born on 16 November 1653, son to the wealthy Amsterdam gunpowder manufacturer, Pieter Janszn van Hoorn and his wife Sara Bessels, a grandchild of Gerard Reynst. As the gunpowder trade was no longer doing so well, his influential friends got him named as Counsellor-extraordinary (Raad extraordinair) to the Dutch Council of the Indies. The whole family left for the Indies in 1663, including Joan.

In 1665, when he was still only 12 years old, Joan van Hoorn was already Under-assistant (onder-assistant) in the Dutch East India Company (VOC). From July 1666 until January 1668, he accompanied his father on a mission to China, where he was received by the Kangxi Emperor. Thereafter, Van Hoorn made rapid progress in his career. He became Assistant (assistent) in 1671, Underbuyer (onderkoopman) in 1673, Buyer (koopman) and First Clerk to the general secretarial function in 1676. He was made Secretary to the High Government (Hoge Regering) of the Indies in 1678. On 11 August 1682 he became Counsellor-extraordinary to the Council of the Indies. In that same year he was sent on a visit to Bantam. He was also named President of the Weeskamer (overseeing the estates of orphans, etc.). In 1684, he became President of the College van Heemraden (looking after land boundaries, roads, etc.). A further visit to Bantam took place in 1685, following which he was named full Counsellor (Raad ordinair) of the Indies.

In 1691 Van Hoorn married Anna Struis. They had a daughter, Petronella Wilhelmina. She later married Jan Trip, the Mayor’s son. A later marriage saw Petronella married to the extremely wealthy Lubbert Adolf Torck, Lord of Roozendael.

Van Hoorn became Director-General in 1691. In this post, he completely reorganised the Company’s administration. Following the death of his wife, he remarried, in 1692, this time to Susanna, the daughter of the then Governor-General Willem van Outhoorn. He himself was named, on 20 September 1701, as Governor-General in succession to his father-in-law. However, he declined to accept the post until three other high officials (Mattheus de Haan, Hendrick Zwaardecroon and de Roo), nominated by him, were admitted to the High Government of the Indies. He did this as he had no faith in the existing Council. The Seventeen Lords (Heren XVII) acceded to this demand and on 15 August 1704, Joan van Hoorn accepted the post of Governor General.

The early years of Joan van Hoorn’s term of office were marked by the war then raging – the First Javanese War of Succession (1704 – 1708) . At first the Company wanted to stay out of the conflict, but eventually they had to take sides. In 1705, Joan van Hoorn concluded an agreement with Mataram, which ceded West Java to the Company. Joan van Hoorn experimented with coffee plantation. Prices were determined by the merchants at Mocha so to do something about this, the Company tried growing coffee in other regions. Subsequently, there was great expansion of coffee growing, especially in the Priangan uplands near Batavia.

On 16 November 1706, following the death of Susanna, Van Hoorn re-married, this time to Joanna Maria van Riebeeck, oldest daughter of the then Director-General Abraham van Riebeeck. She was also the widow of Gerard de Heere, who had been Counsellor of the Indies and Governor of Ceylon. A son was born on 2 February 1708, but he died shortly afterwards.

On 2 March 1708, Joan van Hoorn’s request to leave post was granted. On 30 October 1709, he handed over the post to his father-in-law Abraham van Riebeeck. Despite his further request to remain in the Indies, he was recalled to the Netherlands, as Commander of the returning fleet. He bought a very pleasant house on the Herengracht in Amsterdam. The Heren XVII presented him with a gold chain and medallion. He died six months following his return on 21 February 1711. He was buried in the evening, as was then the fashion.

 

 

Christoffel van Swoll

Christoffel van Swoll (1663 – 12 November 1718) was Governor-General of the Dutch East Indies from 17 November 1713 until his death.

He was born in 1663 in Amsterdam. On 19 December 1683, he left for Batavia on board the Juffrouw Anna as an assistant in the service of the Dutch East India Company. He arrived in Batavia on 19 June 1664 and began working in the General Secretariat. He was regularly promoted. In 1686 he was promoted to Accountant, in 1690 to First Clerk to the General Secretariat, and in 1691 to Buyer. In 1696, he was appointed as Secretary to the High Government (de Hoge Regering). In 1700 he became Raad extra-ordinair (Counsellor extraordinary) and President of the College van Weesmeesteren (an orpanage). In 1701 he was named Raad ordinair van Indië (Full Counsellor of the Indies). On 3 May 1703 he became President of the College van Schepenen (Aldermen) at Batavia. Following the death of Governor-General Abraham van Riebeeck, the Council (Raad) chose van Swoll, by a slim majority, as Governor-General (on 17 November 1713). This proposal was sent to the 17 Lords of the Indies (de Heren XVII) on 18 May 1714 who confirmed his appointment in 1715, despite his difficulty character. His honesty was the deciding factor in those times of corruption and maladministration.

As Governor-General, he put a lot of energy into dealing with the private, or unofficial, trade. In this he was not really successful. In general, there was nothing particularly remarkable about his time in office. He was no great promoter of development, such as extending coffee farming. He was also against extending the territory of the Company, because he thought it would then become ungovernable.He suddenly dropped the price the Chinese got for tea by a third. The result was that the trade in tea (and porcelain) collapsed for years.

Four years after his provisional appointment as Governor-General, he died in Batavia on 12 November 1718. He was buried in the Church of the Holy Cross (Kruiskerk). His successor was named as Hendrick Zwaardecroon.

 

 

Hendrick Zwaardecroon

Hendrick or Henricus Zwaardecroon (26 January 1667, Rotterdam – 12 August 1728, Batavia, Dutch East Indies) was Governor-General of the Dutch East Indies from 1718 until 1725.

[edit] Early career

Zwaardecroon left for the East Indies as a midshipman aboard the Purmer in December 1684 and arrived in Batavia in October 1685. During the trip he had several times been employed as secretary to Commissioner-General Van Rheede, which enabled him to make quick progress in his career with the Dutch East India Company (VOC). In 1686 he became Bookkeeper (boekhouder) and subsequently Underbuyer (onderkoopman). In 1694, he was promoted to Buyer (koopman) and in 1694 to Senior Buyer (opperkoopman). In the same year he was appointed Commander (commandeur) in Jafnapatham in Ceylon. He was Commissioner (commissaris) on the Malabar Coast and acting Governor of Ceylon in 1697. He became, in 1703, Secretary to the High Government of the Indies (Hoge Regering) in Batavia, and in 1704, through the influence of the Governor-General, Joan van Hoorn, an extraordinary member of the Dutch Council of the Indies (Raad van de Indië). Through that membership, and later because the Governor-General Christoffel van Swoll had been trying to get him removed from the Council, preferably by promotion elsewhere, it took until 1715 before the Seventeen Lords (Heren XVII) named him as full member (gewoon lid).

[edit] Governor-general of the Dutch East Indies

The day after the death of Christoffel van Swoll, on 12 November 1718, Zwaardecroon was named Governor-General. Only on 10 September 1720, was he confirmed in this post. His dismissal, by his own desire, came on 16 October 1724, though he handed the actual office to Mattheus de Haan only on 8 July 1725.

During his term of office, Zwaardecroon had to deal with a lot of unrest in Batavia, including arson in the dockyards and an attack on the gunpowder stores. The wealthy Pieter Eberveld, had inherited some land from his father. The government laid claim to a part of this estate. Eberveld planned an attack on the Dutchmen but some of his slaves warned the government and the attack was thwarted. He confessed on the rack and was condemned to death, along with other plotters. His house was destroyed and a wall erected around where it had stood.[1] His head was stuck on a lance and attached to the wall. A stone with an inscription was erected, indicating that never again would anything be built on that spot. [2] It was only removed during the Japanese occupation (World War II).

Zwaardecrood had always had a great interest in developing new products. He encouraged coffee-planting in Priangan in Java so that coffee production grew quickly. From 1723, the whole of the harvest had to be delivered to the Company. Then Zwaardecroon introduced silk production into Java as well as the production of vegetable dyes. Silk production was not so successful. In 1772 he re-established the Chinese tea trade, which had been disrupted.

In 1719, Pakubuwono I of Kartasura in East Java died and was succeeded by his son, Amangkurat IV. Two of his brothers did not recognise his succession and rose in revolt, attacking Kartasura. This was repulsed by the Dutch occupying troops, but Zwaardecroon felt himself compelled to send more troops to East Java. The revolt was put down by 1723, but it took until 1752 until real peace was restored in the area. (Second Javanese War of Succession 1719 – 1723 [3]). Zwaardecroon took action against private traders, and thus got better relations with local Company top shareholders (Bewindhouders). In 1726, he had 26 Company servants brought to Batavia on charges of corruption.

Zwaardecroon died on 12 August 1738 in his estate at Kaduang near Batavia. He said he felt more at home with ordinary townsfolk, and so at his request he was not buried with his predecessors as Governor-General, but in the graveyard of the Portuguese Church Outside the Walls at Batavia (Portuguese Buitenkerk) in Batavia, where his grave can still be visited

 

Mattheus de Haan

Mattheus de Haan (1663 – 1729) was Governor-General of the Dutch East Indies from 1725 to 1729. (His portrait can be seen at [1]).

He was born in Dordrecht in 1663. On 26 October 1671 he left for the Indies, where his father had been appoined as Underbuyer (onderkoopman) in the Dutch East India Company (VOC). He then quickly went through posts in the lower levels of that organisation in Dutch Suratte. There, in 1676, he was made Provisional Assistant (provisioneel assistent), and in 1681 he became assistent. He became Bookkeeper (boekhouder) in 1683, and, in 1685, onderkoopman (Underbuyer/Undermerchant). Ten years later, in 1695, he was promoted to Buyer/Merchant (koopman). The next year he had to move to Batavia, to take up the post of Second Senior Buyer (tweede opperkoopman) in the Company’s headquarters there. Two years later, in 1698, he was promoted to First Senior Buyer (eerste opperkoopman). He became Secretary (secretaris) to the High Government of the Indies in 1700 and, in 1702, Vice-President of the Council of Justice. He was made a Counsellor-extraordinary (Raad extraordinair) of the Dutch Council of the Indies in 1704. He was then appointed President of the College van Schepenen in 1705. Five years later, he was made full Counsellor of the Indies and in 1722 he became Director-General. On 16 October 1724 he was nominated Governor-General, taking over from Henrick Zwaardecroon on 8 July 1725.

Characteristic of his time in office was his opposition Zwaardecroon’s encouragement of silk cultivation. Coffee production in the de Preanger region (the Priangan fr:Priangan uplands to the south of Batavia) went enormously well and de Haan felt that this would lead to a decline in coffee prices in Europe, so he lowered the prices paid to the coffee farmers. Their response was to chop down some of the coffee plantations. This was not what was intended, and De Haan forbade it. Meanwhile, there was further heavy damage to the production of coffee. Coffee from Java went mainly to Europe. They never managed to get into the Asian market. Coffee from Mocha took off there, as did the Arabic coffee of the English. No action was taken against this. The English also began to play a more important role in the cotton and tea trade.

Following a very unremarkable term in office (De Haan had all his life been more interested in repose than in action), the Governor-General died, after lying ill for three days, on 1 June 1729. He was buried in Batavia and was followed as Governor-General by Diederik Durven.

 

Diederik Durven

 

 

Diederik Durven

Diederik Durven (born Delft, 1676, died 26 February 1740) was Governor-General of the Dutch East Indies from 1 June 1729 until 28 May 1732

Durven studied Law at Leiden University where he graduated in 19 July 1702. He became an advocate in Delft in 1704. In 1705, he was nominated as a member of the Council of Justice at Batavia in the Indies. He left for Batavia on the “Grimmestein” on the 4 January 1706. In 1706, he arrived in Batavia. After his appointment in 1720 to the Council of the Indies, he was sent, in 1722 and 1723, to supervise the gold- and silver-mines in Parang province. Subsequently, he became(in 1723) chairman of the College van Heemraden (i.e. drainage board, comparable to a polder board in the Dutch Republic), which was responsible for the management of land outside the city, including supervision of boundaries. He later become President of the Council of Justice – the supreme court of Dutch Asia. In 1729, Mattheus de Haan died. Diederik Durven succeeded him as provisional Governor-General. This did not last long, as the Directors of the East India Company were very impatient of the speed of change there. Following alleged financial misbehaviour, though more probably as a scapegoat, he was dismissed on 9 October 1731. Diederik Durven died in the Netherlands on 26 February 1740. He was succeeded by Dirck van Cloon.

 

Dirck van Cloon

 

 

Dirck van Cloon as Governor General of the Indies

Dirck van Cloon (1684 – 10 March 1735) was Eurasian Governor-General of the Dutch East Indies. He died of malaria at the age of 46.

He was born in Batavia sometime in 1684. For his education and training he was sent to the Netherlands. He graduated in Law at Leiden University on 1 April 1707.

He returned he to Batavia on the clipperDonkervliet’ and spent some time in Dutch Coromandel. He was among other things a district overseer in Sadraspatnam. He got into a fight with the governor of Coromandel, Adriaan de Visser, who accused Van Cloon of delivering bad quality goods. The government in Batavia sent Van Cloon back to the Netherlands, but he persuaded the Directors of the Dutch East India Company that de Visser was not to be trusted. Van Cloon was reinstated and he left for the Indies on 4 November 1719 on board the ‘van de Huis te Assenburg’ as Supercargo. In 1720, he became district chief at Negapatnam. In 1723, he became Governor of Dutch Coromandel. In 1724, he returned to Batavia to advise the Governor-General and in 1730, he became “Raad-ordinair” (chief advisor) of the Indies.

On the 9th of October 1731 the Directors of the Dutch East India Company named Dirck van Cloon Governor-General of the Indies, to which he succeed on 28 May 1732, following the disgrace of Diederik Durven. By 20 December 1733 van Cloon was asking to resign because of sickness. He died in post, however, and it was not until after he had died that his successor took over. Van Cloon was involved in a stand-off with the nascent Swedish East India Company, but he resolved it amicably. Less happy was an insurrection of unemployed Chinese sugar plantation workers. This was caused by the collapse of the sugar market, due to over-production and government mishandling.

 

Abraham Patras

 

 

Governor General Abraham Patras

Abraham Patras (22 May 1671 – 3 May 1737) was Governor-General of the Dutch East Indies from 11 March 1735 until 3 May 1737. He was born in Grenoble of a refugee French Huguenot family. In 1685, his family fled to the Netherlands.

[edit] Early career

Patras first took a job in the offices of an Amsterdam merchant named Nathaniël Gauthier (a fellow Huguenot), but he left for the Indies aboard the Hobree on 4 January 1690, where he is described as a soldier in the employ of the Enkhuizen branch of the Dutch East India Company. In 1691, he sought a change of career and got a temporary post as an agent in Batavia. In 1695 he became assistant/secretary to the Chinese estates-management administration in Ambon Island. In 1698 he was put in charge of children and matrimonial matters. He married in 1699 to a daughter of an official of the Judicial Council in Ambon. His wife died on the 16 December 1700. His only daughter also died young.

[edit] Rising through the ranks

Patras was nominated to the Council of Justice in 1700, and in 1703, he went to work as under-secretary (onderkoopman) for the Governor of the Moluccas Islands. In 1707, he became the Head (opperhoofd) of the trading post at Jambi, where his headquarters were attacked. Although severely wounded in the back, he survived. He was merchant, then Chief Factor in Palembang in 1711. In 1717, he was promoted to Chief Merchant (opperkoopman) and Office holder (gezaghebber) of the west coast of Sumatra. It was 1720 that saw him promoted to Inspector General of Accounts for the Dutch East Indies (visitateur-generaal van Nederlands-Indië). In 1721, he was sent as an envoy to Jambi. In 1722, he was appointed deputee-overseer of goods coming in and out of the castle at Batavia. In 1724, he got the very lucrative post of Head of the Dutch Bengal trading post. In 1731, he was appointed as extraordinary (i.e. co-opted) member of the Council of the Indies.

[edit] Governor-General

On the 10 March 1735 on the death of Governor-General Dirck van Cloon, Patras very surprisingly was nominated Governor-General. He had never been a full member of the Council of the Indies, so this was a first, and was caused by him slipping through as a compromise candidate following a stalemate in the voting. He was not keen to take on the post in these circumstances, but agreed to do so until a better candidate could be found. On 11 March 1735 he was nominated interim Governor-General, a decision which was approved by the Directors of the East India Company.

During his short period of office, no significant decisions were made. Although he was a competent leader and had built up a great deal of practical knowledge of the territories, his age (at 64) probably ensured that he was not a very powerful Governor-General.

He died two years after his appointment during the night of 3 May 1737. He was buried in Batavia on 6 May 1737. He was a pious and good-hearted man who had lived a very modest life. The governor-generalship was taken over by Adriaan Valckenier.\\

 

 

 

Adriaan Valckenier

 

 

Adriaan Valckenier

Adriaan Valckenier (6 June 1695, Amsterdam – 20 June 1751, Batavia, Dutch East Indies), was Governor-General of the Dutch East Indies from 3 May 1737 until 6 November 1741 and involved in the Chinese Massacre of 1740. Valckenier died in a prison in Batavia.

[edit] Biography

Valckenier’s father, an alderman and secretary in Amsterdam, was an official of the Dutch East India Company based in Amsterdam. He was the son to Gillis Valckenier, one of the great regents of Amsterdam during the later Dutch Golden Age. On 22 October 1714, Adriaan left on board the ‘Linschoten’ to be assistant buyer (onderkoopman) in the Dutch East Indies, where he arrived on 21 June 1715 at Batavia.

In 1726, he became merchant and chief buyer (opperkoopman); in 1727 he was “Accountant General” (boekhouder-generaal) of the Dutch Indies; in 1730, he was first appointed to the Council of the Indies (Raad extra-oridinair), and, in 1733, as a full “Councillor”. In 1736, he was made “First Councillor” and “Director-General”, but was beaten to the post of Governor General by Abraham Patras. On the latter’s death, he was named Governor General by the Council of the Indies on 3 May 1737.

[edit] The Chinese Massacre of 1740

Main article: 1740 Batavia massacre

It was during the rule of Adriaan Valckenier that the notorious slaughter of Chinese took place in Batavia (the so-called Chinese Massacre). A previous Governor General (Henricus Zwaardecroon) had encouraged many Chinese to come to Batavia. Something between 20% and 50% of the population were Chinese. They worked in the construction of the houses and fortifications of Batavia and on the sugar plantations outside the city. Many Chinese merchants also took a leading, if (from the Dutch point of view) illegal, role in the trade with China. From 1725 the sugar trade began to collapse (partly because of competition from Brazil).[citation needed] Unemployment in the countryside grew, and along with that, unrest. This spread to Batavia as unemployed Chinese left the countryside to seek work or food relief there. The authorities were alarmed at this and began issuing residence permits, and requiring those with permits to live in specific areas. Unrest grew to a full scale insurrection in the countryside in September 1740, when the Dutch had suggested transporting unemployed Chinese to other Dutch colonies in Ceylon and South Africa. A rumour spread that they would all be thrown overboard en route, and riots in the countryside exploded

The Dutch authorities were afraid that the Chinese within Batavia were collaborating with the insurrection and, over the 9 and 10 October, brutal searches were made of Chinese areas, in which many thousands were killed, often after having been arrested. This “massacre” lasted three days, followed by many more days of looting and arson, with no obvious attempt on the government’s part to stop the violence. One estimate is that between 5,000 and 10,000 Chinese (men, women and children) were killed in total

 

Johannes Thedens

 

 

Johannes Thedens (1680, Friedrichstadt – 19 March 1748, Batavia) was Governor-General of the Dutch East Indies from 6 November 1741 until 28 May 1743.

Thedens, born in a largely Dutch settlement in Schleswig-Holstein, sailed on 17 December 1697 as a soldier aboard the ‘’’Unie’’’ to the Dutch East Indies. In 1702 he was appointed to the post of ‘’’Assistant’’’ in the Dutch East India Company and in 1719, to ‘’’Buyer’’’ (‘’’koopman’’’). He then progressed (between 1723 and 1725) up through the ranks to ‘’’Chief Buyer’’’ (‘’’opperkoopman’’’) then ‘’’Head of Post’’’ (opperhoofd) at Deshima in Japan.[1]

In 1731, he was co-opted to the Council of the Indies and in 1736, he was made a full member (‘’’Raad-ordinair of Indie’’’). In 1740 he was appointed by the Directors as a ‘’’First Councillor and Director General’’’ of the Indies. On 6 November 1741, following the dismissal of Adriaan Valckenier, (whom he had arrested and placed in prison in the castle at Batavia), he became ‘’’interim’’’ Governor General . He continued in office up to 28 May 1743, and was able to overcome the Chinese insurrection and put the sugar trade on a better footing. He was succeeded by Gustaaf Willem baron van Imhoff.

 

Gustaaf Willem van Imhoff

 

 

Gustaaf Willem van Imhoff

Gustaaf Willem, Baron van Imhoff (August 8, 1705 Leer–November 1, 1750) was the governor of Ceylon and then the Dutch East Indies for the Dutch East India Company (VOC-Vereenigde Oostindische Compagnie).

[edit] Early years

Van Imhoff was born into an East Frisian aristocratic family. His father, Wilhelm Heinrich Freiherr von Imhoff, came from the town of Leer in northwestern Germany, a few kilometers from the Dutch border.

In 1725, Van Imhoff entered into the service of the Dutch East India Company in Batavia (modern-day Jakarta), then colonial capital of the Dutch East Indies. Van Imhoff was promoted several times within the company before being appointed colonial governor in Ceylon (Modern-day Sri Lanka) on July 23, 1736.

[edit] Ceylon

Van Imhoff’s tenure as governor of Ceylon put an end to the chaos that had pervaded the previous administration. He established constructive relations with the king of Kandy, Vira Narendra Sinha.

King Narendra was married to a Tamil princess of Madurai (Tamil Nadu, India), and their child, Sri Vijaya Rajasinha who succeeded him after Narendra’s death on May 24, 1739, was seen to be more Tamil than Sinhalese (the majority ethnic group in Ceylon). Imhoff was concerned about this succession because closer contact between the Tamils of Ceylon, under Sri Vijaya Rajasinha, and the Tamils of south India might endanger the Dutch East India Company’s commercial monopoly. In his letters, Van Imhoff expressed his surprise that the Sinhalese people had accepted such a king, considering their haughty attitude towards the Tamils of India. However, Van Imhoff saw an interesting opportunity in this turn of events. He proposed to the Lords Seventeen (Heeren XVII, the directors of the VOC) that the kingdom of Ceylon be divided in two, but they rejected the proposition: a war would be too costly.

Despite the profitable production of spices, the colony was always in a state of deficit because its profits were allotted to the VOC in general, not to the colony itself. This practice prevented the Governors from becoming too extravagant in their habits, as was the case in other colonies.

[edit] Batavia

On March 12, 1740, Willem Mauritiz Bruininck replaced Van Imhoff as governor of Ceylon and Imhoff returned to Batavia, which he found in a precarious situation. Governor-General Adriaan Valckenier believed that the Chinese population in the area surrounding Batavia had grown too large. He attempted to relocate the population to Ceylon and the Cape Colony (South Africa), but a rumor alleging that the Dutch were planning to throw Chinese people overboard in the middle of the ocean started an insurrection against the VOC. Vackenier responded by massacring approximately 5000 Chinese. Imhoff contested this brutal policy, which led to his arrest and deportation to the Netherlands. Upon his arrival, the Lords Seventeen named him governor-general of the Dutch East Indies and sent him back to Batavia.

En route to Batavia, Imhoff visited the Dutch colony in Cape Town, in the Cape Colony, where he discovered that the citizens were penetrating farther and farther into the interior and were losing contact with the VOC. Imhoff proposed to improve education and the work of the Protestant Church in the colony.

In May 1743, Imhoff began his tenure in Batavia which was in the midst of a war. The Javanese princes took advantage of the chaotic situation following Valckenier’s actions to begin a war against the VOC. Imhoff succeeded in reestablishing the peace and began several reforms. He founded a Latin school, the first post offices in the Dutch East Indies, a hospital and a newspaper. He also founded the city of Buitenzorg and suppressed the opium trade. In 1746, Imhoff embarked on a tour of Java to inspect the company’s holdings and decided on several institutional reforms.

Imhoff’s tenure was also marked by catastrophe. A ship, the Hofwegen, was struck by lightning and exploded in the port of Batavia along with six tons of silver, totalling around 600,000 Dutch florins.

Ultimately, Imhoff’s progressive policies made him many enemies. Imhoff’s want of diplomacy and his lack of respect for local customs caused the colony to become embroiled in the third war of Javanese succession. Put in an untenable position by his enemies, Imhoff wanted to resign from his post, but the VOC would not allow it. Imhoff was forced to remain in office until his death in 1750, having come to believe that most of his work had been done in vain.

During his stay in Batavia, Imhoff stayed in a high-class residence today known as Toko Merah.[1

 

Jacob Mossel

 

 

Jacob Mossel

Jacob Mossel (28 November 1704 – 15 May 1761) went from being a common sailor to become Governor-General of the Dutch East Indies from 1750 to 1761.

He was of noble birth, born in Enkhuizen. When he was 15 he left as an able-bodied seaman aboard a Fluyt (a type of Dutch sailing cargo vessel) called de Haringthuyn, bound for the Indies. As his family had a coat of arms, he was able to obtain a privileged position, through Dirk van Cloon, and was sent to the Dutch Coromandel (1721). On the 30th of March 1730, he married Adriana Appels, the fourteen-year old stepdaughter of Adriaan van Pla, Governor of Dutch Coromandel. Jacob Mossel worked himself up finally to Governor and Director of Dutch Coromandel. In 1740 he got the title of Counsellor-extraordinary of the Indies and in 1742 he became a member of the Dutch Council of the Indies (Raad van Indië) in Batavia/Jakarta. In 1745, he became the first Director of the Amfioensociëteit, which tried to regulate its monopoly of the trade in opium. In 1747, he was named as the Director-General (the second highest post in the Dutch East Indies). When in 1750, Gustaaf Willem van Imhoff died, Mossel succeeded him as Governor-General of the Dutch East Indies. He remained in post until his own death in 1761.

Jacob Mossel ruled the Indies during a period in which things got steadily worse for the Dutch East India Company. He made may economies and he ended the war in Bantam Province,recognising that his predecessor had handled things badly. The Dutch were threatened by the expansion of the British East India Company. In the battle for Bengal, Mossel lost to the British. Mossel was a supporter of the policy to allow private entrepreneurs to trade for themselves in the territory of the Indies. This concerned small scale trading in which the Company could make no profit. Following that, Batavia/Jakarta underwent a period of growth, which, because of his successors tax regulations, came to nothing. The Company was plagued by corruption and self-interest among its office holders. Jacob Mossel was also involved in this. His great fortune could not in any case have been put together from his official salary. The initiatives he took against corruption were not very effective. To curb exaggerated displays of wealth, in 1754 he brought in a so-called “Regulation against pomp and splendour“, which tried to lay down exactly what wealth an officer could display. These details went from the number of buttonholes they could have to the size of their houses. Of course, the regulations did not apply to himself, and there was great feasting at his daughter’s wedding. After his death at Batavia/Jakarta, from a wasting disease, he was given a magnificent funeral

 

 

Petrus Albertus van der Parra

Petrus Albertus van der Parra (29 September 1714 – 28 December 1775) was Governor-General of the Dutch East Indies from 15 May 1761 to 28 December 1775. (See portrait at [1])

[edit] Biography

Petrus Albertus van der Parra was born in Colombo, the son of a Secretary to the government of Ceylon. His great-grandfather had come to India and the family had lived there ever since. In 1728, he began his career at fourteen years old. As everyone had to start as a soldier, he began as a “soldaat van de penne“, then became an “assistent” in 1731, and “boekhouder” (bookkeeper) in 1732. He had to move house in 1736 to take up a new job as “onderkoopman” (underbuyer/undermerchant), and at the same time “collectionist” (collector) and “boekhouder” to the General Secretary at Batavia/Jakarta. He became “koopman” (buyer/merchant) and “geheimschrijver” (secrets secretary) in 1739. He became Second Secretary to the High Government (Hoge Regering), becoming First Secretary in 1747. He became Counsellor-extraordinary of the Indies later that year (November) and in 1751 became a regular Counsellor. In 1752 he became President of the College van Heemraden (in charge of estate boundaries, roads, etc.). He was later a member of the “Schepenbank” (the local government and court in Batavia), a Regent (a board member) of the hospital and in 1755 he became First Counsellor and Director-General (Eerste Raad en Directeur-Generaal)

On 15 May 1761, following the death of Jacob Mossel he became Governor-General of the Dutch East Indies. Confirmation of his appointment by the Heren XVII (the Seventeen Lords, who controlled the Dutch East India Company) came in 1762. He held a lavish inauguration on his birthday on 29 September. Subsequently, his birthday was a national holiday in the Indies. During his time as Governor-General, he overthrew the Prince of Kandy, in Ceylon, though with difficulty, and he conquered the sultanate of Siak in Sumatra. Contracts were entered into with various regional leaders in Bima, Soembawa, Dompo, Tambora, Sangar and Papekat. Apart from that, the rule of Van der Parra can be called weak. He favoured his friends and gave out well-paid posts if he could get anything in return for them. It was said he was a typical colonial ruler, idle, grumpy but generous to those who fawned upon him and recognised his greatness. It was a golden time for the preachers in Batavia, who got gifts, translations of the New Testament and scholarships from Van der Parra. They worshipped and eulogised him. Although the Heren XVII knew about his behaviour, as five Counsellors had written to them about his pretentions to kingly behaviour, they did nothing about it.

In 1770, Captain James Cook had to ask for his help to proceed on his journeys on HMS Endeavour (See s:Captain Cook’s Journal, First Voyage/Chapter 9). At the end of the 19th Century, a steamship, trading to the Indies, was named after him. ([2])

After over fourteen years in power, he died on 28 September 1775 in Weltevreden, the imposing palace built for him outside Batavia/Jakarta. (See images at [3] and [4]). He apparently left a great deal of his fortune to the widows of Colombo and a smaller part to the poor of Batavia ([5]) He was followed as Governor by Jeremias van Riemsdijk

 

 

Petrus Albertus van der Parra
Petrus Albertus van der Parra (29 September 1714 – 28 Desember 1775) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda dari 15 Mei 1761 to 28 Desember 1775. (Lihat foto di [1])

[Sunting] Biografi
Petrus Albertus van der Parra lahir di Kolombo, anak seorang Sekretaris kepada pemerintah Srilanka. Kakek buyutnya datang ke India dan keluarga pernah tinggal di sana sejak itu. Pada 1728, ia memulai karirnya di empat belas tahun. Seperti semua orang harus mulai sebagai seorang prajurit, ia mulai sebagai “van de penne soldaat”, kemudian menjadi “asisten” di 1731, dan “boekhouder” (pembukuan) pada 1732. Dia harus pindah rumah tahun 1736 untuk mengambil pekerjaan baru sebagai “onderkoopman” (underbuyer / undermerchant), dan pada saat yang sama “collectionist” (kolektor) dan “boekhouder” kepada Sekretaris Jenderal di Batavia / Jakarta. Ia menjadi “Koopman” (pembeli / pedagang) dan “geheimschrijver” (rahasia sekretaris) pada 1739. Dia menjadi Sekretaris Kedua kepada Pemerintah Tinggi (Hoge Regering), menjadi Sekretaris Pertama pada tahun 1747. Dia menjadi Konselor-luar biasa Hindia akhir tahun (November) dan pada 1751 menjadi Konselor biasa. Pada 1752 ia menjadi Presiden dari College van Heemraden (yang bertanggung jawab atas batas-batas perkebunan, jalan, dll). Ia kemudian menjadi anggota dari “Schepenbank” (pemerintah daerah dan pengadilan di Batavia), Bupati (anggota dewan) dari rumah sakit dan pada tahun 1755 ia menjadi Konselor Pertama dan Direktur Jenderal (Eerste Raad en Directeur-Generaal)

Pada tanggal 15 Mei 1761, setelah kematian Yakub Mossel ia menjadi Gubernur-Jenderal Hindia Belanda. Konfirmasi pengangkatannya oleh Heren XVII (yang Seventeen Lords, yang menguasai Belanda East India Company) datang pada tahun 1762. Dia mengadakan pelantikan mewah pada hari ulang tahunnya pada tanggal 29 September. Selanjutnya, ulang tahunnya adalah hari libur nasional di Hindia. Selama waktunya sebagai Gubernur Jenderal, ia menggulingkan Pangeran Kandy, di Ceylon, meskipun dengan kesulitan, dan ia menaklukkan Kesultanan Siak di Sumatra. Kontrak yang dimasukkan ke dalam dengan para pemimpin berbagai daerah di Bima, Soembawa, Dompo, Tambora, Sangar dan Papekat. Selain itu, aturan Van der Parra dapat disebut lemah. Dia disukai teman-temannya dan memberi tahu bergaji posting jika ia bisa mendapatkan imbalan apa pun untuk mereka. Konon ia adalah penguasa kolonial yang khas, menganggur, galak tapi murah hati kepada orang-orang yang fawned kepadanya dan diakui kebesarannya. Ini adalah waktu emas bagi para pengkhotbah di Batavia, yang mendapat hadiah, terjemahan Perjanjian Baru dan beasiswa dari Van der Parra. Mereka menyembah dan memuji dia. Meskipun Heren XVII tahu tentang perilaku, seperti lima Konselor telah ditulis untuk mereka tentang pretensi untuk raja perilaku, mereka tidak melakukan apa pun tentang hal itu.

Pada tahun 1770, Kapten James Cook harus meminta bantuan untuk melanjutkan pada perjalanan pada HMS Endeavour (Lihat s: Journal Kapten Cook, Voyage Pertama / Bab 9). Pada akhir abad ke-19, kapal uap, perdagangan ke Hindia, bernama setelah dia. ([2])

Setelah lebih dari empat belas tahun berkuasa, ia meninggal pada tanggal 28 September 1775 di Weltevreden, istana megah dibangun untuknya di luar Batavia / Jakarta. (Lihat gambar di [3] dan [4]). Ia tampaknya meninggalkan banyak kekayaannya untuk para janda dari Kolombo dan bagian yang lebih kecil kepada orang miskin Batavia ([5]) Dia diikuti sebagai Gubernur Jeremias van Riemsdijk oleh

1775-1777: Jeremias van Riemsdijk
Jeremias van Riemsdijk
Jeremias van Riemsdijk (18 Oktober 1712 – 3 Oktober 1777) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda, dari 28 Desember 1775 to 3 Oktober 1777.

Jeremias van Riemsdijk lahir pada 18 Oktober 1712 di Utrecht, putra untuk Scipio van Riemsdijk, menteri Bunnik dekat Houten, dan Johanna Bogaert. Ia masuk ke dalam layanan dengan Perusahaan India Timur Belanda sebagai seorang sersan meninggalkan untuk Hindia, kapal van de Proostwijk, pada 25 Februari 1735. Sangat lama setelah kedatangannya di Batavia / Jakarta pada tanggal 14 September 1735, ia masuk dinas (sebagai lawan dari militer) sipil. Jeremias adalah kemenakan masa depan Gubernur Jenderal Adriaan Valckenier-(1737-1741), yang pada waktu itu masih menjadi anggota Dewan Hindia. H karena itu bisa berharap untuk membuat kemajuan pesat dalam karirnya. Pada tahun 1736 ia menjadi onderkoopman (underbuyer / undermerchant), pada tahun 1738 Koopman (pembeli / pedagang), tahun 1740 Tweede opperkoopman (upperbuyer kedua / uppermerchant) dan di 1742 Eerste opperkoopman (upperbuyer pertama / uppermerchant) di markas kastil di Batavia / Jakarta. Pada 1743 ia menjadi kepala (kapitein) dari perusahaan staf administrasi / menulis (pennisten) dan pada bulan Oktober Jeremias van Riemsdijk bernama Konselor-luar biasa (extra-ordinaier Raad) kepada Dewan Hindia. Pada 1759 ia diangkat Presiden van Sekolah Weesmeesters (berurusan dengan urusan anak yatim, anak di bawah umur, dll). Pada 15 Oktober 1760 ia diangkat Konselor biasa (Raad ordinair) dan pada 17 Agustus 1764 Direktur Jenderal.

Pada tanggal 28 Desember 1775, setelah kematian Petrus Albertus van der Parra, Van Riemsdijk dipilih sebagai Gubernur Jenderal. Dia punya pada saat lima pernikahan, untuk wanita Eurasia terkemuka. Dia telah belajar banyak dari sebelas tahun dia telah bekerja dengan pendahulunya, yang besar nafsu untuk uang yang telah diperoleh. Selama masa jabatannya di kantor, ada kekurangan kapal dan personil kapal. Masalah ini dipecahkan dengan bantuan dari tanah air. Namun, tak lama setelah gubernur telah dimulai, Jeremias van Riemsdijk meninggal di Batavia / Jakarta. Dia diikuti sebagai Gubernur-Jenderal oleh Reynier de Klerck

1777-1780: Reinier de Klerk
Reynier de Klerck
Reynier de Klerck (atau Reinier de Klerck) (1710-1780) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda dari 9 Oktober 1778 sampai 1 September 1780.

Tanggal de Klerk yang lahir tidak diketahui tetapi ia dibaptis pada 19 November 1710 di Middelburg. Dia bekerja sebagai taruna kapal Kamer van Zeeland, kapal perang, yang tugasnya adalah untuk melindungi kapal kargo rute pulang terikat. Dia membuat dua perjalanan ke India sebagai pelaut dalam pelayanan Perusahaan India Timur Belanda. Pada bulan Desember 1730, ia meninggalkan secara permanen untuk India kapal t Vliegend Hert.

Antara 1735 dan 1737 ia adalah pilot atas sebuah kapal kecil yang diperdagangkan ke sana kemari antara Batavia dan Padang. Pada 1737 ia menjadi seorang akuntan (boekhouder) dengan Perusahaan India Timur Belanda, dan begitu mulai baginya kehidupan di darat. Pada tahun 1738, ia onderkoopman dan penduduk (underbuyer / undermerchant dan penduduk) di Lampung. Pada 1741 dia adalah seorang sekretaris dengan tentara di Jawa. Pada 1742 ia menjadi Kepala di Surabaya dan pada 1744 administrateur en koopmand Eerste (pembeli / pedagang dan administrator pertama) di Semarang. Pada 1747, dia bernama opperkoopmand en Tweede bestuurder (upperbuyer / uppermerchant dan kedua bertanggung jawab) dari Pantai Timur Laut Jawa. Pada 1748 ia menjadi Gubernur dan Direktur Banda. Dia pindah ke Batavia / Jakarta pada 1754 ketika ia menjadi presiden dari College van der Boedelmeesteren en Andere Chinesche onchristelijke sterfhuizen (yang tampak setelah Cina dan lainnya non-Kristen fasilitas pemakaman) untuk Batavia. Pada bulan Oktober 1754, Reynier de Klerck dipasang sebagai Konselor-luar biasa dari Hindia, dan pada tahun 1762 diangkat sebagai Konselor di Dewan Hindia Belanda. Pada 1775 ia menjadi Direktur Jenderal bertindak, yang bernama aktual Direktur Jenderal pada tahun 1776.

Pada tanggal 4 Oktober 1777, sehari setelah kematian Gubernur Jenderal Jeremias van Riemsdijk, ia dengan suara bulat terpilih sebagai Gubernur Jenderal. Dia mengambil fungsi resmi pasca satu tahun kemudian, 9 Oktober 1778. Reynier de Klerck adalah seorang gubernur pekerja keras. Dia adalah seorang pembaharu yang kuat, yang bagaimanapun tidak bisa menyadari semua ide-idenya. Dia sangat berkomitmen untuk membawa kebudayaan Belanda ke Hindia. Jadi ia ingin mengganti Portugueseand Melayu dengan Belanda dalam sistem pendidikan. Namun upaya itu gagal karena penduduk setempat tidak menginginkan ini. Selama masa jabatannya, kejadian penting yang terjadi. Sebuah konflik di Sulawesi dibawa ke Gowa berakhir dengan pendudukan, sementara Sultan Banten Landak dan Batjan memberi jalan kepada Perusahaan India Timur Belanda. Untuk melestarikan monopoli rempah-rempah, para Pangeran Tidore dan Batjan yang dicopot dan dikirim ke pengasingan ke Batavia. Mereka digantikan oleh boneka Perusahaan.

Masa jabatan van de Klerck Reynier tidak berlangsung lama, karena ia meninggal pada 1 September 1780 di Molenvliet dekat Batavia. Dia diikuti sebagai gubernur Arnold oleh Willem Alting.

Rumah Reynier de Klerck di Batavia lama masih dapat dilihat, sebagai Museum Arsip Nasional di Jalan Gajah Mada, Jakarta.

1780-1796: Willem Arnold Alting
Willem Arnold Alting
 

Portret van Willem Alting uit (Tischbein, 1788)

Willem Arnold Alting (1724 – 1800) adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda dari 1780 sampai 1797.

Alting lahir di Groningen pada 11 November 1724. Ia belajar di kota kelahirannya dan lulus dalam hukum.

Dia meninggalkan pada 18 Oktober 1750 untuk Hindia di papan Middelburg de sebagai onderkoopman (underbuyer / undermerchant) untuk Belanda East India Company (VOC). Ia menghabiskan sisa hidupnya di Hindia. Pada 1754 ia menjadi Koopman (pembeli / pedagang) dan Sekretaris Pertama 1759 kepada pemerintah. Pada tahun 1763 ia menjadi Konselor-luar biasa (Buitengewoon Raad) dan pada tahun 1772 Konselor penuh (Raad ordinaris). Pada 1777 ia menjadi Pertama Konselor (Eerste Raad) bernama Direktur Jenderal.

Dari Maret 1780 ia bertindak Gubernur Jenderal, karena penyakit dari pendahulunya, Reynier de Klerck. Setelah kematian de Klerck, pada 1 September 1780 ia dipilih oleh Dewan Hindia Belanda sebagai Gubernur-Jenderal sementara. Dia membawa pada fungsi ini selama tujuh belas tahun.

De Klerck yang ingin membawa penggunaan Belanda ke dalam sistem pendidikan, tetapi Alting dicabut ini pada 1786, sehingga Melayu dan Portugis sekali lagi digunakan. Jangka Alting dari kantor ditandai dengan penurunan tajam dari Perusahaan India Timur Belanda dan kekuasaan di Hindia. Tiga bulan setelah dia posting, Belanda berperang dengan Inggris (1780 – 1784) dan sebagian besar wilayah Perusahaan India Timur Belanda diduduki oleh Inggris. Pemerintah di Batavia / Jakarta tidak, secara keseluruhan, menawarkan banyak perlawanan. Dengan Damai Paris (1784), Inggris memperoleh hak untuk perdagangan tanpa hambatan di Hindia Timur. Belanda harus menyerahkan Negapatam di India kepada Inggris. Citra Belanda di mata para penguasa lokal secara menyeluruh hancur.

Dari Belanda, tiga Komisaris Jenderal yang dikirim untuk bekerja dengan Alting untuk membenahi. Di perjalanan, salah satu dari mereka meninggal dan Alting berhasil mendapatkan anak-dalam-hukum-Nya Yohanes Siberg untuk mengambil tempatnya. Para Alting / Siberg duo didominasi Komisi dan, dari laporan dari salah satu Komisaris lainnya, tampaknya mereka bekerja sangat keras dalam kepentingan mereka sendiri. Komisi biaya banyak uang, tetapi membawa perbaikan. Pada 1795, menjadi dikenal di Batavia / Jakarta bahwa tanah air mereka (sementara itu telah menjadi Republik Batavia) sekali lagi berperang dengan Inggris.

Pada 17 Februari 1797, Willem Arnold Alting mengundurkan diri sebagai Gubernur-Jenderal dan Komisaris Jenderal dan menyerahkan pos kepada Pieter Gerardus van Overstraten. Alting tetap sebagai warga negara biasa, tanpa posisi resmi, tinggal di tanah miliknya di Kampung Melajoe dekat Batavia / Jakarta. Ia meninggal di sana pada 7 Juni 1800

 
.
 

Jeremias van Riemsdijk

Jeremias van Riemsdijk (18 October 1712 – 3 October 1777) was Governor-General of the Dutch East Indies, from 28 December 1775 to 3 October 1777.

Jeremias van Riemsdijk was born on 18 October 1712 in Utrecht, the son to Scipio van Riemsdijk, the minister of Bunnik near Houten, and Johanna Bogaert. He entered into service with the Dutch East India Company as a sergeant left for the Indies, aboard the van de Proostwijk, on 25 February 1735. Very shortly after his arrival in Batavia/Jakarta on 14 September 1735, he entered the civil (as opposed to military) service. Jeremias was the nephew of the future Governor-General Adriaan Valckenier (1737-1741), who at the time was still a member of the Council of the Indies. H could therefore expect to make rapid progress in his career. In 1736 he became onderkoopman (underbuyer/undermerchant), in 1738 koopman (buyer/merchant), in 1740 tweede opperkoopman (second upperbuyer/uppermerchant) and in 1742 eerste opperkoopman (first upperbuyer/uppermerchant) in the castle headquarters at Batavia/Jakarta. In 1743 he became the chief (kapitein) of the company of clerical/writing staff (pennisten) and in October Jeremias van Riemsdijk was named Counsellor-extraordinary (Raad extra-ordinaier) to the Council of the Indies. In 1759 he was appointed President of the College van Weesmeesters (dealing with the affairs of orphans, minors, etc.). On 15 October 1760 he was named ordinary Counsellor (Raad ordinair) and on 17 August 1764 Director-General.

On 28 December 1775, following the death of Petrus Albertus van der Parra, Van Riemsdijk was chosen as Governor-General. He had had at the time five marriages, to leading Eurasian ladies. He had learned a lot from the eleven years he had worked with his predecessor, whose great appetite for money he had acquired. During his term in office, there was a shortage of ships and ship personnel. This problem was solved with help from the homeland. However, shortly after his governorship had begun, Jeremias van Riemsdijk died in Batavia/Jakarta. He was followed as Governor-General by Reynier de Klerck

 

Reynier de Klerck

Reynier de Klerck (or Reinier de Klerck) (1710 – 1780) was Governor-General of the Dutch East Indies from 9 October 1778 until 1 September 1780.

De Klerk’s date of birth is not known but he was baptised on 19 November 1710 in Middelburg. He worked as midshipman aboard the Kamer van Zeeland, a warship, whose duty was to protect the routes of homeward bound cargo ships. He made two trips to India as a sailor in the service of the Dutch East India Company. In December 1730, he left permanently for India aboard the t Vliegend Hert.

Between 1735 and 1737 he was the pilot aboard a small ship which traded to and fro between Batavia and Padang. In 1737 he became an accountant (boekhouder) with the Dutch East India Company, and so began for him a life on land. In 1738, he was onderkoopman and resident (underbuyer/undermerchant and resident) in Lampung. In 1741 he was a secretary with the army on Java. In 1742 he became Chief in Surabaya and in 1744 koopmand en eerste administrateur (buyer/merchant and first administrator) in Semarang. In 1747, he was named opperkoopmand en tweede bestuurder (upperbuyer/uppermerchant and second in charge) of Java’s Northeast Coast. In 1748 he became Governor and Director of Banda. He moved to Batavia/Jakarta in 1754 when he was made president of the College van Boedelmeesteren der Chinesche en andere onchristelijke sterfhuizen (which looked after Chinese and other non-Christian burial facilities) for Batavia. In October 1754, Reynier de Klerck was installed as Counsellor-extraordinary of the Indies, and in 1762 was appointed as Counsellor in the Dutch Council of the Indies. In 1775 he became acting Director-General, being named actual Director-General in 1776.

On 4 October 1777, the day after the death of Governor-General Jeremias van Riemsdijk, he was unanimously chosen as Governor-General. He took up the official functions of the post one year later, 9 October 1778. Reynier de Klerck was a hardworking governor. He was a powerful reformer, who however could not realise all his ideas. He was very committed to bringing Dutch culture to the Indies. Thus he wanted to replace Portugueseand Malay with Dutch in the education system. His endeavours failed however because the local population did not want this. During his term of office, few important happenings occurred. A conflict in the Celebes was brought to an end by occupying Gowa, while the Sultan of Bantam Landak and Batjan gave way to the Dutch East India Company. To preserve the spice monopoly, the Princes of Tidore and Batjan were deposed and sent into exile to Batavia. They were replaced by puppets of the Company.

The term of office of van Reynier de Klerck did not last long, for he died on 1 September 1780 in Molenvliet near Batavia. He was followed as governor by Willem Arnold Alting.

Reynier de Klerck’s house in old Batavia can still be seen, as the National Archives Museum on Jalan Gajah Mada, Jakarta.

 

Willem Arnold Alting

 

 

Portret van Willem Alting uit (Tischbein, 1788)

Willem Arnold Alting (1724 – 1800) was Governor-General of the Dutch East Indies from 1780 until 1797.

Alting was born in Groningen on 11 November 1724. He studied in his hometown and graduated in law.

He left on 18 October 1750 for the Indies on board the de Middelburg as an onderkoopman (underbuyer/undermerchant) for the Dutch East India Company (VOC). He spent the rest of his life in the Indies. In 1754 he became koopman (buyer/merchant) and in 1759 First Secretary to the government. In 1763 he became Counsellor-extraordinary (Buitengewoon Raad) and in 1772 full Counsellor (Raad ordinaris). In 1777 he became First Counsellor (Eerste Raad) was named Director-General.

From March 1780 he was acting Governor-General, because of the sickness of his predecessor, Reynier de Klerck. Following the death of de Klerck, on 1 September 1780 he was chosen by the Dutch Council of the Indies as provisional Governor-General. He carried on this function for seventeen years.

De Klerck had wanted to bring the use of Dutch into the educational system, but Alting revoked this in 1786, so that Malay and Portuguese were once again used. Alting’s term of office was marked by a steep decline of the Dutch East India Company and its power in the Indies. Three months after he took up post, the Netherlands went to war with Britain (1780 – 1784) and a great part of the territory of the Dutch East India Company was occupied by the British. The government in Batavia/Jakarta did not, on the whole, offer much resistance. By the Peace of Paris (1784), Britain obtained the right to unhindered trade in the East Indies. The Dutch had to cede Negapatam in India to the British. The image of the Dutch in the eyes of the local rulers was thoroughly shattered.

From the Netherlands, three Commissioners-General were sent to work with Alting to reorganise. On the way there, one of them died and Alting managed to get his son-in-law Johannes Siberg to take his place. The Alting/Siberg duo dominated the Commission and, from the reports of one of the other Commissioners, it seems they worked very hard in their own interests. The Commission cost a lot of money but brought no improvement. In 1795, it became known in Batavia/Jakarta that their homeland (in the meantime having become the Batavian Republic) was once again at war with Britain.

On 17 February 1797, Willem Arnold Alting resigned as Governor-General and Commissioner-General and handed the post over to Pieter Gerardus van Overstraten. Alting remained as an ordinary citizen, without official position, living on his estate at Kampong Melajoe near Batavia/Jakarta. He died there on 7 June 1800

the end @copyright dr Iwan suwandy 2012