MUSEUM DUNIA MAYA DR IWAN S.
Dr IWAN ‘S CYBERMUSEUM
THE FIRST INDONESIAN CYBERMUSEUM
MUSEUM DUNIA MAYA PERTAMA DI INDONESIA
DALAM PROSES UNTUK MENDAPATKAN SERTIFIKAT MURI
PENDIRI DAN PENEMU IDE
THE FOUNDER
Dr IWAN SUWANDY, MHA
WELCOME TO THE MAIN HALL OF FREEDOM
SELAMAT DATANG DI GEDUNG UTAMA “MERDEKA
Showroom :
The Driwan’s Cybermuseum
(Museum Duniamaya Dr Iwan)
Please Enter
DVWC SHOWROOM
(Driwan Vietnam War Cybermuseum)
Showcase:
The Vietnam War Document
and
Postal History
1969-1975
THE VIETNAM WAR 1975
__________________________________
Vietcong victory war in 1975
__________________________________
1. January 1975
(1) January.6th. 1975
Vietcong capture Phuoc Long province , north of Saigon (D)
Bù Đốp, T. Phước Long
(2)January,23th.1975
The very rare civil cover from D0 Thanh Cholon Viet Nam CDS 23-1.1975 with rate stamps 25 d (20 +5) , inside the letter and name card in chinese language :
_____________________________________________
“My letter not sistematic, don’t laugh it. this time the Battle everywhere, the situation didn’t secured. The criminal and the badman everywhere and the price of good s up everyday.
The Gouverment administration very bad and they didn’t gave happiness. My work just finished , the time pass so fast , i didnlt fill that the new year come , I hope in the new year we will happy.
With this letter I send my two photos don’t laugh when you see that .
19.01.75
We Siong
______________________________________________–
_____________________________
VI-KY
________ in chinese :
Chuyen mon sua son cac loai We Chi
May may ben le gia tien re Singer machine
So 904/10 Duong Nguyen Trai service
Cholon
_______________________________________________
2.February 1975
1)February,1st.1975
(1) Motorbike Tax
Front
“VIET-NAM CONG-HOA = THUE XE TU DONG= 19975 SO XE EO 2474” in the
back
BIEN LAI SO : 1218
NGAY : 1-2-75
SO TI’EN : 7500 $
NO’I CAP : GD
TRUONG TY
round red official stamped”Ty Phep Vu Vietnam Cong Hoa Gia-Dinh
________________________________________________________
(until February 4th the South Vietnam “Viet Nam Cong Hoa “ still have the power, and they still charged the motorcycle tax-auth)
2)February, 1st.-28th 1975
Very rare and informative collections best for showed,the small pocket dairy’s book ‘Lich Bo Tui 1975” of Trung –Tam Bao-Hiem Cong-Ty Saigon with handwritten information every day froem Saturday February 1st until 28th 1975 .
(very rare document historic collection, never report , only one because this was private handwritten information-auth)
(b,1) Front Cover
#Outside
The illustrated High Building (?), LICH HO TUI 1975, THANG-2-1975, at the bottom Doang Thuong Ngan Hang
Vietnamese to English translation
Lich Ho TUI 1975 schedule of meetings, Date -2-1975, at the bottom doang Thuong Ngan Hang
#Inside:
Chung Chuc Tan Xuan
Red round wheel type
Emblem
TRUNG-TAM- BAO-HIEM
CONG-TY
68 , Dai-16 Nguyen-Hue (Lau 1)
SAIGON
BAO HIEM va TAI BAO HIEM
TAT CA CAC LOAI
(b.2) Backcover
#outside
Thoan Thuong Ngan Hang
Cong,TY HAC VON 500.000.000.500 GUE DU
Tre Se Truong Vung :68 Nguyen-Hue Saigon
Dien Tin : DITIBANK
So’ Q.G.D.B : 170-592-21-003
S’ Thuong Moi : 2466 B
Ho’n Thu : 2372
CHI NHANH
TONG DOC PHUONG :
48-50 Tong Doc Phuong
Saigon 5-01 : 37469
BINH DU’ONG :
1,14 Von Duyet
Binh Duong-DT : 79
– Nhon cac kho a’n ky thac
– Thuc hien moi nghiep vy ngan han’g
– Phuc vy o’n cho’
– Lich su’
-Nganh cho’ng
-co’n moi
VONG THUONG CHA’NH
PHAN CHU’A TA VUAN
Chuc Tan Xuan Chung
Red round wheel type
Emblem
MEDIUM-RARE-TAM-HOW
Company Profile
68, Dai-16 Nguyen-Hue (Clean 1)
SAIGON
Insurance and reinsurance
ALL TYPES
(b.2) Backcover
# outside
Thoan Thuong Ngan Hang
Cong, Co. HAC 500000000500 VON DU GUE
Truong Vung Se Tre: 68 Nguyen Hue-Saigon
Telegram: DITIBANK
So ‘Q.G.D.B: 170-592-21-003
S ‘invite: 2466 B
Ho’n Thu: 2372
BRANCH
TONG ESTATE DOC:
Phuong Tong Doc 48-50
Saigon 5-01: 37,469
MILITARY DU’ONG:
Von 1.14 Review
Binh Duong-DT: 79
– Nhon the repository deposit a’n
– perform all nghiep ngan han’g vy
– Phuc vy for o’n ‘
– History ‘
-Business cho’ng
-co ‘n moi
VONG THUONG CHA’NH
PHAN TA CHU’A VUAN
#Inside book note
1.backcover
Calender 1975 from january(Janvier ) to December (Decembre) every day ‘s with Heoro or saint day , like 1st January : M Jour De L’AN, 31th December : M.S.Sylvestre, 25th December: Noel(Christmas)., and centimeter schales from 1 cm to 10 cm.
2.dja chi so dien thoai ca nho
(addresses and phone number of Milittary area 1 until 11)
3.Bang Chi Duoang Di Bo Tu Saigon(The distance between Saigon with famous place Like Ankor Cambodge, Cholon,Dalat,Danang, Vinlong etc)
4.Ba’n Te’n Cac Tinh Viet Nam (TheProvince’s capital of Republic Vietnam)
(b.3)
______________________________________________
Saturday (thu bay) , 1 , February Thang Hay
_____________________
Ngay 21 thang Chep du nam GIAP DAN means
January ,21 travel south Nam (south Vietnam) Giap Dan
NAM AT MAO
1975
(Handwritten)
DOANH THUONG NGAN HANG
KINH CHUC VI THAN CU
MOT NAM MOI HANH PHUC VA THINH VUONG
________________________________
(b.4)
Sunday 2 February
Chu nhat Thang hai
____________
Ngay 22 thang Chap du nam GIAP DAN
Doi Dai ve Cha
(handwritten)
DOANH THUONG NGAN HANG
________________________________________________________________________
(b.5)
Monday 3 February
Thu hai Thang hoi
_____________
(same as above,after this not included)
Dai lau-7-40
11-2-75 Hong cije a quan nua
Thuoac hut au cam roi dti lau
Dten so hu 8-10/ C’ est lache
,de faire le faux.le jauos
C’est la lachee a’ qui de l hac
De faublesse.Thap tu nhat sinh
Nen cun vot.Thap loec chung
Sinh noi bo. Diox ca the
Gran nay ma mot wsec theiu-
Dtay nai co du ich gi?
5-2-75 Sang nay, nong cafe
Thuo lac 150$ ay com roi dti
Laen chau dot so. Den so
8 kem 5.(handwritten)
Ngan Hang cua gioi Doanh thuong
google trasnlate :
Long-7-40
11-2-75 Hong cije a half of
Drug DTI hut au roi cam lau
Hu Dten than 8-10 / C ‘est Lache
, de faire le faux.le jauos
C’est la lachee a ‘code de l HAC
De faublesse.Thap students from Japan
Nen cun vot.Thap general loec
Internal students. Diox individual
This gran-ma a wsec theiu
Deer can ich Dtay du gi?
5-2-75 This morning, hot coffee
$ 150 early lac roi ay com DTI
Chau dot compared laen. Den comparison
8 Cream 5. (handwritten)
Bank of world business
________________________________________________
(the complete informations of Lich Bo Tui 1975 will put at the date that written in the that pocket book’s dairy, this collection very interesting and best for showed after copy in the bigger format illustration and translate in English, please someone help me to translate –auth)
February.4th 1975
February 5th 1975
1)North Vietnam General Van tien Dung goes south to take command of Vietcong (Vietnam revolutionary liberation) forces(D)
2)Info from note book in native vietnamese language
(3) February,6th.1975
6-2-75 (handwritten) . Deu do’ muon gan 10 g Toi na vi moi o nhen lo nghi vu vo, Co chou Dat dti lu do voi co, ain tria nghi co’ sang bea khu VH choi, au pho ,ga 150, chau dat nong muoi 90$. Lui bon ngoi nghi mot nai nuod phut ma ve , ve lai sang bui HC ngoi nghe ong xuan ve Soan noi ungi mot lac moi toi vo Sang phan TV lam utcc. Buoi chien noi tuyen ong ve ie nho ung roi lif law wei nha thuong.(Lich Ho Tui 1975)
google translate:
Were due to ‘na I want liver 10 g of each o reigniting vague worry, DTI Dat Co. chou lu by her, tria think there ain’ to bea the VH choi, au city, ga 150, a hot clay pot salt $ 90 . Carbon back to rest a minute nuod ma nai ve, sat back to listen to Mr HC bui xuan ve ungi Soan said a new contact me vo Sang phan lam utcc TV. Chien inline Buoi his law ie grape cancer wei nha thuong roi LIF
(4)February,7th.1975
7.2.75(handwritten).Thang pho nec tai vi xe va bo lao, hoi buon au com ra dti law din so.(Lich Ho Tui 1975)
translate :
Nec chip scale disasters of the car and labor board, a bit sad com au din from the DTI law.
(5)February, 8th.1975
8.2.75(hanwritten) .Hom nay vi law dai biet rat vui ve. Dai so 8-15 C.S. ha? Gray to rat vui ve can thuong, nhung co nga lai thoi khong can, thuef ches chua co suong dai, ve nha. Buoi sang o nha co aia yho bi 150 $. Lai au them 50# Soi cho chau Dat thuoo la Ba tay kang.
Su tat dtuoc 1.2.3 ngay lai di lam nu nha thuong tu hon tha 6, hom nay thue hai chu nhat hoi dti le?, choan chu nhat hoi nga dte chin, thue boy thi lioi gat gong, au banh tuong nhong dtuoc ngon vi gray phai luon sau thuoc thuom. Mang dtuoc nau moi, moi su an lanh xia thieu chua ra em cho gra donh dtuoc moi su lyui am. Va ruong con dtuoc thoe manh. Hom nay thu hai. (lich Ho Tui 1975)
google :
Vi dai law said today was fun. Longer than 8-15 C.S. ha? Gray happy to intervention conventional, but she can stop Russia, sour mist thuef ches long, went home. Morning at home $ 150 AIA yho ball. # 50 au Lai Soi them for three hands potted thuoo la kang.Su tat dtuoc 1.2.3 immediately go to work if more than tha six home business, hired two rectangular today hoi le DTI?, occupied Sunday DTE chin slightly, rent boy contest lioi grumpy, but dtuoc au delicious cake tuong Your Ad vi gray thuom always follows. Bring dtuoc nau, new wellness and sour Indonesia lacks a plan to me for Gra dtuoc lyui am everything. Vulnerable children and farm dtuoc thoe. Today Monday
February 11th.1975
At this page of Lich Ho Tui 1975, handwritten in Vietnamese and Chinese char
“ Nhat loan xuan thuy nhat phuong dtau thuon co danh, nhan tu khoe lai, Bach-tach bau duyai grai-ai lao, Hong hoa bat haong ho-thanh khai. Hiiu tri xuan khu khong dte thu, Sau khiep trau xau co yem dtoi, Lien lo duen chuong die vau su Kim chi hoang kinh co boy lai.”
translate
“Japan nhat thuy xuan phuong loan dtau have streamlined list, received from healthy, Bach-Grai-one split duyai valuable employees, Hong flowers open bar or bat merchandise. DTE Hiiu not collect the tri xuan, after terrible improve bad dtoi Yem, Lien lo duen bell die lug rubber business Kimchi wild boy has come
The chinese charcter tranlate “
“ “ (may be from the friend of the pocket dairy ownwer, because different style written, please comment-auth)
(7) February ,12th 1975
On this two page of Luon HO Tui 1975 pocket dairy, handwritten in two type character Chinese and vietnamese
The Chinese character translete :
“
The Vietnamese character :
“ Mot ang xuan dtai nuoc chay quan , trai xua du –loch bai tai danh, Tho dte dta trang tho cong loa, canh thien hoa vang chay dtinh, Chien xun goi xuan thuongbla biec,nui kinh nho bui phu rao xang xa loan biet ngu xasa con dau nay thay non bong khaes van tanh”
translate
“One of the ongoing water dtai xuan, boys scare du Loch post-disaster list, page tho dta curve DTE Tho speaker, vegetarian soup yellow flowers dtinh biased, Chien Xun xuan goi thuongbla specifically, small business nui phu bui rao said gas from spreading This rather stupid young seals xasa khaes van fishy bong
February,16th 1975
Weeding through the old to bring forth to new Confucius advocated virtue benevelence and nightmerness as characteristres of the upright rules, and Mencius advicing the conforoa tradition argue for inmate goodness of human nature(The Native Vietnamese during vietanwar write about Confucius and Mencius in the note book.Dr iwan S)
February 17th.1975
17.2.75(hanwritten).Hom nay hay 17.2.75 u’c dau thon ma nua, nguoi thay lon lang de cgeu, tuy van e am muon viet dtuoc nhien nhung so yui khong chiu no phan cong. Vi vay hoi buon va dti cham tac phan khong viet nhanh dtuoc,Khong buit muoi dto viet cua vau so chuyen nghe co nhu vay khong va ra the nao?
Nho ngay xua tuen lau noi nae khong biet vi con ngoqua.Ta con cholon me noi, luc namg u may boy uic noi.
Thang cu dti voi cau truong Hoang. Thu tu, hom qua ngay ay-2 dti lam nhu thuong buon twa dti choi ve ngua bin Ho, ong K dau chuoc dep, minh noi dto buon la ong An biet K le tuo xua choyen mon.(lich ho tui 1975)
translate:
17.2.75 today or u’c thon ma dau nua, nguoi lon lang de cgeu change, but still want to write e am dtuoc compared yui And these will not start a counterattack. So sad and slow DTI author dtuoc part shorthand, Khong buit salt DTO lug forward by listening out there and so no the nao?
Nho ngay xua Tuen nae lau said I do not know because I ngoqua.Ta Cholon me say, at sewing Machine and Home u boy said UIC.
DTI cu truong Thang Hoang him. Thursday, yesterday even as the need ay-2 DTI DTI traders TWA horse brushes bin Ho, K ong dau dep ransom, said the DTO buon la minh biet ong K le Tuo An choyen scare mo
3)March 1976
Nguyen Cong Hoan Info:” At the beginning of March 1975 the communist attack Ban Me Thout. That was the beginning of the end. After Ban Me the government forces just crumbled.I kew were in the middle of a disaster .Nobody in the opposition had any leverageleft.There was no way to influence events. There was simply nothing to do .I was in totally pasive position- as if I was back in the Nha Trang jail, letting them cause I couldn’t do anything about it.”
(1)March,1st .1975
Civil ID
___________________________
Ho Ten : Nguyen Van Thay
Lan Nam : 5 So danh bo 337168
Ngay va noi: sann 03 02 1962
Dieu Hoe : Dinh Tuong
Con on : Nguyen van Noy
Va Ba : Nho thi San
Dia chi :23/73 Nguyen Van hoc Chau
Gia Dinh Ngay 01 Thang 3 Nam 1975
Signed
Hieu Truong
With
Red Stamped
Nam Thi Chy-Hoc Chan Gia
______________________________________________
(2)March,4th.1975
Nay buoi trisa ra sag ngain canh nho chay, nong chai nad oc 100$ ve au them 50$ dau phong (lac0 Din bi lau cvee ce ong o ben TTP phy yledin cua sang muion gap ong PT dti nor tuyen (lich bo tui 1975)
Below a phrase written in Franch character :
“ Une sowice de l’air lec printerps sous l’ear courant d’aeton.
A travers le jachis, le voyage ed l’homase de talent
Le paernu est insen’t sur la piveu blachi,en soullant.
Le spectacle qui pas de fleurs jave ni soent ‘n est pas juli.
Les osseau en se rappelen du joun tengo ons d’ailterce petie’les feuillage government vertes.
Le mortague a peur d’attein du les ponotiene qrasecouvremes avec les plantes orgenses et bleues .
Le routives d’autos reyaux par l’ e’criture nobli soisuteneart das lignes de jadis.
Apparn au gourd d’hai de joyenx montagre le visiteur n’y exeste pas. (lich ho tui 1975)
translate
“An air reading sowice printerps under the current Aeton ear.
Through the fallow, travel ed the talent homas
The paernu is insen’t on piveu Blache, in soulle.
The show that no flowers or soent Jave ‘is not juli.
The Osseau by the rappelen joun tengo ons ailterce petie’les green foliage Government.
The Mortagua afraid of the Reach of ponotiene qrasecouvremes orgenses with plants and blue.
The car routives Reyal by clerical soisuteneart das noble lines of yore.
Apparn of the tough hai joyenx montagre visitors exeste not there
(3)March, 6th.1975
Xe nhan con nho 6/3/75 (lich ho tui 1975)means Car label the grape 6/3/75
(4) March,10th.1975
Duong loi vo chu nghan cua co so (lich ho tui 1975) means The owner of the vo line basis
(5) March,13th.1975
Cong vree dtoc sais and in english :”weeding through the old to bring fourth the new Confusius advocated virtue, benevolence and righteourness no characteristoes of the upright rules, and Mencious advancing the confusian tradition, argued for the innate goodness of human nature”
In another page a letter in vietnamese character
________________________________________________
Nguyen cau Mang
Dien mot ben ma Hai mot ben Nho ai non thuy buoi chan lan thu kau suong nhat ba chom cuc, am vang may che niet ngoi dten Linh thay nhin biu com thay cho, Ho thanh ha? Nui dta thay ten.
Dong A kai may om den be .
Huong khoi lang dtay dtuc vung ben.
Minh mong cua dta luc nui vong quanh, Lap vong lo xo dta gap gheuk.
Khe tham hang sau xay tac dtong, Tra xanh muoc biec ve voi tram .
Thuyen buong truong Hbo tam lanh lang buon khaeh dton von boy ai chanh.
Tho tac kheu thay bay dtat kheo, Ha doung ueng mot canh xinh xinh .
Dong chou nguyen hue bien
__________________________________________________
(lic ho tui 1975)
At Li Ho Tui 1975, page February 20,21,22 23,24 and 25th , another information written in Vietnamese :
“Nua o-at mot tioi tuon dte thai .Gia gam gai, khap dtat quat cong lin.Sam nao dtong ca tuoi may tan-tac .Thoang anh lec, tic chop vu doi dtem.
Khap lang xom nha nha xien toi mai.Nua nhu ten vien vut ban tung hoanh tung hoi oi ve dai trang so hoi, Trung gio gain rui rit huy tre xanh.
Mua xuan lam tam nhe roi troi xuan dtain am long ngui tinh ten.Phat pho may canh hoa dtai,Nhon nho khu nhac tien canh, Lai cang nhu ve tranh tuyen voi.
Qui toi ce heu,co dau, codtan trang,co cau hui tinh. O caydta,co mai dtinh, Co bay thon nu xinh xinh duc dong.
Mua thu co nhung ha lang, co cay dtu buoi xuan sang dap din. Gia vi vu ti erg sao dien, Ru hon nue ta chien chien tien dte Cho lang co lam qua qui :
Banh dta, banh dtuc,banh lac, banh day. Dau thon co tup quan gay Tinh qui nhue bat nuoc dtay du tam ngo tu nhue khoch quo cu oi.
Veon qui tham mat huong nhai,luong cau. Thang tu chanh com goi dtau.Huong seu ngat ca vuon rau ac beo.Thang hai hou buoi roi nhiem, Ong ong ba em haon dap diu tun hoa, Khum khum gran muoyi ao nha,Cau tre lu tre vui dtua tap boi.
Tieng ga tua lang choi va, Tieng chien en gay,buon oi le buon ! Ngay ngau gio ky nua dton, Mai tranh re nhung le buon va vo.Dem dai nhep tuong vong dtua, Loi ru di oi ngau xua vong ve. Nho nhung sau mat le thu,xa xoi nghe day hon qua nao nung.
Cac tinh thuong du
Hoi Ninh , Lang-son, Lao-bang, Bai-lau,Tuyen-quang, Ha grang, San-La, Lai-Chan, Yin Bay, La0-Lai, Hoa-Binh.
Cuc tinh Trung du
Quang-yen,Bai-grang,Thai-Nguyen,Phu-Tho,Hanh –binh
Cai ting Trung chau
Bai Minh,hai Duong, Hung Yen, Kiui An, thai Binh,Ham dtong, Ha Nam. Ha Dong, San Tay, Ninh You va Phuc Yai.
google translate :
Bring prayer
Two electric side that a party who Grapes non buoi chan lan thuy collected three constellations happiest Kau cuc, sounder cover Nirvana may sit com dten Linh rather curl look instead, Ho Thanh Ha? Dta mountain renamed.
A kai den om line may be.
Lang dtay dtuc departure from sustainability.
Minh’s look at mountains around dta, Lap mortality gap gheuk dta spring.
Take the following daily slot milling operation dtong, green tea specifically about muoc station.
HBO boat shelters truong lang buong buon khaeh boy who dton von lemon.
Tho author dtat desirably rather pretentious air, drinking a soup Ha doung pretty cute.
Dong-chou bien nguyen hue
__________________________________________________
(LIC ho tui 1975)
At Li Ho Tui 1975, page 23.24 20,21,22 and 25th February, another written information in Vietnamese:
“Nua o-vent at a DTE tioi pregnancy. Gia gam gai, throughout dtat fan lin.Sam dtong any age may tan-tac ca. Thoang I LEC, tic exchange dtem chop.
Khap village nha toi nha Xien mai.Nua vien as the name throw the tung tung hoi oi Hoanh pages long compared hoi, China now gain RIT promote bamboo rafters.
Spring as a whip and then read about troi tinh xuan dtain warm smell the flowers may dtai ten.Phat pho, nhac tien Nhon area grape cultivation, Lai increasingly like painting with up.
Qui toi ce HEU, the bride, codtan page, crystal structure hui. O caydta, Mai dtinh, seven village girl sex with cute cute.
Fall co nhung lang ha, plants DTU buoi xuan din to dap. Gia ti vu en erg stars dien, Ru than tien chien chien nue DTE we have made over the rules for lang:
Dta ball, ball dtuc, lac ball, ball day. Dau Tinh gay villages with the rules Nhue tuff country dtay bat tu du tam ngo oi Nhue khoch cu quo.
Veon facing chewing rules involved, the quantity demanded. Com package from lime scale dtau.Huong SEU Ngat ac ca garden beo.Thang two hou buoi whip infection, Ong ong dap daddy Diu tun stained flowers, meniscus meniscus gran muoyi pond, bamboo bridge dtua children swimming fun.
Tieng gas turbines and johns, Tieng gay en chien, le buon buon oi! Right now ngau dton ky nua, le Mai velvet paintings and wholesale re vo.Dem Import tuong dai dtua mortality, Loi ru di xua oi ngau outlook. Small but after collecting mat le, listen to the distant past than any baked day.
The tourists love
Hoi Ninh-Lang Son, Lao-state, clean-Bai, Tuyen-Quang, Ha grang, San-La, Lai-Chan, Yin Bay, La0-Lai, Hoa-Binh.
Polarity Midland
Quang-yen, Bai-grang, Thai-Nguyen, Phu-Tho, Hanh-war
Ting Cai Chinese chau
Thanks Minh, Hai Duong, Hung Yen, Kiui An, Thai Binh, Ham dtong, Ha Nam. Ha Dong, San Tay Ninh, and Phuc You Yai
At page Februarym 26,27,28th, information written in vietnamese and France :
Hoi van thon que
O lai qui la noi nguoi sinh tuong,cung dtat dtai,hanh phuc huong lau ben. Gac ngoai tai nhung loi noi huyen thien, Koe thanh thi voi bao niem trang le.Ve ky tu, ron rang chi dtang be.Day xe hoi, thanh lich the ma thoi cheu momang, ao ndoc hao, ban oi. Hua nhiem dtay,nhung cho thoi rat itchi cho bang rung xanh,dtang lua chin, voi co hua, voi nghe nghiep quen roi. Cao quy thay roi ong viec sinh sa laoi ngu coc dte muoi nguoi bon bi.
Aux paysans
Paysans, notex aux champs
Aux voix quivous drout la ville et sewervealles. Nou vry pas voty eaur, paysans ,nes a vui os!
A l’appel du cites, n’ouvrez pas vos oxilles. Alles donnent, helas, moius que elles d’out promis.
A vos champs, a vos bois,demeurez doic fidels. Ai mez vos doux valleus, aimez votre miteer!
Auguste est le travarl le vos mains patervelles.C’est de votre labour qui vit le monde entica.
Autran (la vic rural)
On demontre qui la conolition
Necessaire et sufficante pour qu’um fraction irreductible puosse etre nuise seus forme de fraction decimal exacte est qui sou denominateur nei contience pas d’autre factueur premier qeu 2 et 5.
google translate:
FarmersPeasants Note fieldsVoting quivous Drout the city and sewervealles. Nou VRY not voty eaur, peasants, has ties vui bones!At the call of cites, do not open your oxilles. Alles fairly, alas, out of moius that they promised.In your fields, has your woods, stand Between Now & faithful. Mez valleus have your sweet, love your moth!Augustus is on your hands travarl patervelles.C is your living plowing entice the world. Autran (the victim rural)We prove that the conolitionNecessary and sufficient diameters to Umm irreducible fraction puosse be detrimental seus decimal fraction which is often accurate denominator nei contience no other factueur first qeu 2 and 5.
Dien Kim cam va dtu dte’ cho mit phan so khong thi pham hien thuo phan so thiap phan chung kae nghia lomau so xhy co chua nhy gia to tau tie 2 va 5.
GHI CHU-page 1
Kanh dinh I : La agusi Viet Nam
Kanh Dinh II : Khong gi qui hon su suy nghi
Kanh Dinh III : Dung nen lua doi tinh thuong hay tinh yen
Kanh Dinh IV : Doi la mat
Tinh thau cuoc chien dtau
Kanh Dinh V : Doi quan he
Dao dtuc o nhung viec nho, viec nho lam cao dtiep tinh than cua ta.
GHI CHU-page 2
Adress at Hanoi:
Dai Phat Thacks Vietnam 58 Phi Quan sue Hanoi
google translate :
Palace station I: La agusi Viet NamPalace station II: What valuable than thoughtPalace station III: You better love or deceive YenPalace station IV: Doi la matFine Brass dtau the warPalace station V: Doi relationsDao dtuc o small things, small things make our high dtiep spirit.NOTE 2-pageAt Hanoi Adress:Dai Phat Thacks sue Vietnam Hanoi 58 Quan Africa
Dai Phat thanh Vietnam
58 pho Quan Su hanoi.
After three GHI CHU PAGE, we found on the Lich Bo Tui 1975 information :
1) Dia chi, so dien thoai can nhu(telpon-auth)
Canh-sai cu’u cap : 17
So cu’u hoa : 18
Bo Chi Huy CSOG Thi-do :268 Tran-hung-Dao Saigon
DT 20.093,21.376, 23.576, 21.794,21.795.
BCH CSOG Quan 1: 11,Mac-Dinh-Chi-DT 20.029,24.029
“ Quan 2: 73,Bac-si yersin-DT.20.095,20.643
“ Quan 3: 245,Le-vin-Duyet.DT.20.027,24.924
20.787
“ Quan 4:24,Doan-nhu-Hai.DT.21.58,24.188
“ Quan 5: 359,Dong-Khanh.DT 36.154,36.595
36.735
“ Quan 6:114,Pham-van-Chi.DT 36.141,36.595
“ Quan 7:184,Ben Nguyen Duy,DT 36.138
“ Quan 8:143.Tung-Thien Vuong,DT 36.113
36.114
“ Quan 9: DT 40.868(Dac Khu 9)
“ Quan 10: 336. Nguyen-Tri-Phuong.DT.36.896
36.991
“ Quan11:270.Binh-Thoi – DT. 50.092
So Canh Sat Lu’u Thong: 341,tran-hung_Dao DT. 23.554
24.777
BCH/CSOG Gia Dinh. 18 Chi-Lang – DT 20.802
BA’NG CHI’ DUO’NG DI BO’
TU’ SAIGON :
Angkor 560 cs Long Thanh 90 cs
Ba Ria 110 Long Xuyen 190
Bac Lieu 276 Loc Ninh 135
Banmethout 353 My Tho 71
Ben Tre 86 Nam Vang 240
Bien Hoa 30 Nha Trang 448
Binh Tuy 174 Phan Thiet 198
Chi Mau 344 Phan Rang 321
Can Tho 169 Pleiku 538
Chau Doc 245 Qui Nhon 677
Cho Lon 5 Rach Gia 248
Da Nang 972 Sa Dec 143
Da Lat 302 Soc Trang 231
Gia Dinh 5 Tan An 47
Go Cong 58 Tay Ninh 96
Ha Tien 338 Tay Vinh 198
Ha Noi 1.760 Thu Duc 15
Hue 1.079 Thu Dau Mot 30
Hon Quang 124 Vinh Long 136
Kon Tum 599 Vung Tau 123
Long Hai 116 Xuan Loc 82
BAN TEN CAC TINH VIET NAM
Ten Tinh Ten Tinh Ly
MIEN TAY :
An-Giang Long-Xuyen
An-Xuyen Quan-Long
Ba-Xuyen Khanh-Hung
Chau-Doc Chau-Doc
Chuong-Thien Vi-Tanh
Dinh-Tuong My-Tho
Go-Cong Go-Chong
Kien-Giang Rach-Gia
Kien-Hoa Truc-Giang
Kien Phong Cao-Lanh
Kien-Tuong Moc-hoa
Long-An Tan-An
Sa-dec Sa-dec
Vin-Binh Pu-Vinh
Vinh-Long Vinh-Long
MIEN DONG :
Bien-Hoa Bien Hoa
Long-Khanh Xuan-Loc
Phuoc-Long Phuoc Binh
Phuoc-Thanh Phuoc Vinh
Binh-Duong Pu-Cuong
Binh-Long An-Loc
Binh Tuy Ham-tan
Gia-Dinh Gia-Dinh
Hau-Nghia Khiem-Cuong
Phuoc-Tuy Phuoc-Le
Tay-Ninh Tay-Ninh
Con-Son Con-Son
CAO NGUYEN TRUNG PHAN :
Dartac Banmethout
Kontum Kontum
Lam-Dong Bao-Loc
Phu-Bon Hau-Bon
Pleiku Pleiku
Tuyen-Duc Dalat
TRUNG NGUYEN TRUN PHAN:
Binh-Dinh Qui-Nhon
Binh-Thuan Phan-Thiet
Khanh-Hoa Nha-Trang
Ninh-Thuan Phan-Rang
Phu-yen Tuy-Hoa
Quang-Nam Hoi-An
Quang-Ngai Quang-Ngai
Quang-Tin Tam-Ky
Quang-Tri Quang-Tri
Thua-Thien Hue
Thi Xa : HUE-DA-NANG- DALAT- CAM-RANH- VUNG TAU.
CHUNG CHUC TAN XUAN
NAM CUONG
Tong Phat Hanh Sach, Bao
Cung cap dung cu Van Phong
Va dung cu Hoc Sinh.
Binh Tuy 174 Phan Thiet 198
Chi Mau 344 Phan Rang 321
Can Tho 169 Pleiku 538
Chau Doc 245 Qui Nhon 677
Cho Lon 5 Rach Gia 248
Da Nang 972 Sa Dec 143
Da Lat 302 Soc Trang 231
Gia Dinh 5 Tan An 47
Go Cong 58 Tay Ninh 96
Ha Tien 338 Tay Vinh 198
Ha Noi 1.760 Thu Duc 15
Hue 1.079 Thu Dau Mot 30
Hon Quang 124 Vinh Long 136
Kon Tum 599 Vung Tau 123
Long Hai 116 Xuan Loc 82
BAN TEN CAC TINH VIET NAM
Ten Tinh Ten Tinh Ly
MIEN TAY :
An-Giang Long-Xuyen
An-Xuyen Quan-Long
Ba-Xuyen Khanh-Hung
Chau-Doc Chau-Doc
Chuong-Thien Vi-Tanh
Dinh-Tuong My-Tho
Go-Cong Go-Chong
Kien-Giang Rach-Gia
Kien-Hoa Truc-Giang
Kien Phong Cao-Lanh
Kien-Tuong Moc-hoa
Long-An Tan-An
Sa-dec Sa-dec
Vin-Binh Pu-Vinh
Vinh-Long Vinh-Long
MIEN DONG :
Bien-Hoa Bien Hoa
Long-Khanh Xuan-Loc
Phuoc-Long Phuoc Binh
Phuoc-Thanh Phuoc Vinh
Binh-Duong Pu-Cuong
Binh-Long An-Loc
Binh Tuy Ham-tan
Gia-Dinh Gia-Dinh
Hau-Nghia Khiem-Cuong
Phuoc-Tuy Phuoc-Le
Tay-Ninh Tay-Ninh
Con-Son Con-Son
CAO NGUYEN TRUNG PHAN :
Dartac Banmethout
Kontum Kontum
Lam-Dong Bao-Loc
Phu-Bon Hau-Bon
Pleiku Pleiku
Tuyen-Duc Dalat
TRUNG NGUYEN TRUN PHAN:
Binh-Dinh Qui-Nhon
Binh-Thuan Phan-Thiet
Khanh-Hoa Nha-Trang
Ninh-Thuan Phan-Rang
Phu-yen Tuy-Hoa
Quang-Nam Hoi-An
Quang-Ngai Quang-Ngai
Quang-Tin Tam-Ky
Quang-Tri Quang-Tri
Thua-Thien Hue
Thi Xa : HUE-DA-NANG- DALAT- CAM-RANH- VUNG TAU.
(Very interesting information have found inside the pocket notes ‘Lich Ho Tui 1975 during the vietnam liberation war in 1975 very difficult to found the unique document collections, please someone help me to translate the vietnamese and Franch character information, please comment-auth)
(7)March,6th.1975
Postal used cover (one stamp misssing) send from Saigon to military School at Tu Duc 9military code KBC-Ku Bhu Chin 4100)
March, 7th 1975
In early 1975, North Vietnamese military led by General Văn Tiến Dũng launched a massive attack against the Central Highland province of Buôn Mê Thuột. South Vietnamese troops previously anticipated attack against the neighboring province of Pleiku, and were caught off guard. President Nguyễn Văn Thiệu ordered the moving of all troops from the Central Highland to the coastal areas, as with shrinking American aid, South Vietnamese forces could not afford to spread too thin. However, due to lack of experience and logistics for such a large troop movement in such a short time, the whole South Vietnamese Second Corp got bogged down on narrow mountain roads, flooded with thousands of civilian refugees, and was decimated by ambushes along the way. South Vietnamese First Corp near the DMZ was cut off, received conflicting orders from Saigon on whether to fight or to retreat, and eventually collapsed. Many civilians tried to flee to Saigon via land, air, and sea routes, suffering massive casualties along the way. In early April 1975, South Vietnam set up a last ditch defense line at Xuân Lộc, under commander Lê Minh Đảo. North Vietnamese troops failed to penetrate the line and had to make a detour, which the South Vietnamese failed to stop due to lack of troops. President Nguyễn văn Thiệu resigned. The power eventually went to Dương Văn Minh.
March,11th.1975
Vietcong capture Banmethout(D)
(9)March 15th1975
(a)Thieu meet with his commanders at Camranh, orders nothern provinces of South Vietnam abandoned.(D)
(b)The North Vietnamese Army or NVA(Vietminh), had driven the South Vietnamese troops(AVRN), out of Pleiku and down Route 7B to the coast.look at the picture of Pleiku People refugee.
The retreating coliums of civilians and military had been harried and kharrased and ambushed all the way-they’d even run afoul of expertly laid (and inepertly cleared) minefields left bu South Korean forces earlier in the war.
The entire operation,ordered in the incompewtence and panic of the AVRN generals,had been a disaster with only a little over one in three AVRN troops finally arriving on the coast at Thuy Hoa.
(c)Do-Thanh(City) Saigon Document
TRICH-LUC BO’ KHAI-SANH with two local revenue Do Thanh Sai Gon Niem-Thue 5 and 10 Dong sign and official choped of Vien-Chuc Ho Tich Huyen Yan
(10) March.20th 1975
Thieu reverses himself, order Hue held at all cost(D)
(11)March,23th.1975
GIAY CAM KE’T DOCUMENT SIGNED WITH RED OFFICIAL STAMPED PHUANG TRUONG HUYNH VA’N ANH.with local Bo Than Saigon Ming Thue revenue 1975.
translate:
Written commitment OFFICIAL DOCUMENT SIGNED WITH RED Phuang TRUONG HUYNH ANH Official stamped .with local VA’N Saigon Ming Bo Than
(12)March .25th1975
(a)The Hue city falls to Vietcong(D)
(13)March .27 th1975
Hue-Da Nang Campaing
| Hue-Da Nang Campaign |
| Part of the Vietnam War |
A Vietnam People’s Army T-54 tank entering Da Nang in 1975. |
| Date |
March 5 – April 2, 1975 |
| Location |
Huế (Thua Thien-Hue Province), Da Nang (Quang Nam Province), Quang Tri Province, Quang Ngai Province, South Vietnam |
| Result |
Decisive North Vietnamese victory.[1] |
|
| Belligerents |
 North Vietnam
 Viet Cong |
 South Vietnam |
| Commanders and leaders |
Nguyen Huu Ann
Le Tu Dong
Chu Huy Man
Le Trong Tan |
Ngo Quang Truong |
| Strength |
4 Infantry Divisions
5 Infantry Regiments
4 Infantry Battalions
1 Independent Brigade
1 Armoured Regiment
3 Artillery Regiments
1 Air-Defence Division
1 Combat Engineers Brigade
1 Communication Regiment. |
3 Infantry Divisions
1 Airborne Division
1 Marine Corps Division
4 Ranger Groups
1 Armoured Brigade
5 Armoured Squadrons
1 Air Force Division
2 Navy Squadrons. |
| Casualties and losses |
| Unknown |
More than 120,000 were killed or captured
Large quantities of military hardware were also captured. |
|
| |
Vietcong capture Danang.
This day, the Danang City had fallen and the soldiers(AVRN) at the airfield had gotten there in time to see the last plane out leave the ground with people clinging to the open stairs in the rear and hiding in the wheel wells.The Soldier who had field glasses or exceptionally good eyess could see several of the desperate fall away from the aircraft to the eground and bounce in that odd way that only the dead can. The soldiers laughed at that and mimicked the panic-stricken people who run desperatetly down the runaway after the big jet.
They were rested bow and well fed.They had refilled their ration bag and their amunition pouches. They had treated their wounds and refilled their ranks. They had listened to the Lectures on the importance of their historic missson.They had learned of the success elswhere and been briefe on their next set of golas and objectives.
They had looked at their’Born in the North to Die in the south. “Tattoos almost without noticing them.
Danang had fallen,the chaos and panic attentant to the final few hours before the enemy captured the place had been horrifying. The last few overloaded planes out of Danang had had people cling to the landing gear and hiding in the baggage compartements.look qat the picture of Danang Refuggee excape to USS Midway
The Ancient capital of Hue and Quan Tri and all the nothern province were gone.
All that was truly left of republic of Vietnam(RVN) on the coast at places like Thuy Hoa,Qui Nhon ,and Nha Trang, and most the mekong delta.(Gerry Carrol Info)
(14) March,28th.1975
The Vietnamese student Scraphbook just before Saigon fall.many student gave a remebrance for her friend after graduated.(this unique scrapbook collections from 1972 until 1975)
Tan yen tam anh nay to lam mem khi xai nhan
YEN_MEN A LEA
Nhung mo tuong than tien.Trong lua Tuoi luoc tro.Con vuong mui vo trang.Hong kin trao ve co ban hien tri ky suot mua phuong vi?! Dau chi thoang nhe!Qua dong thoi gian ! Mo ao thu sinh! Than ai 24.03.75
translate:
he has to make each label
YEN_MEN A LEA
The Velvet Of Dream.The school age in ash.Hong Kim awarded basically given. just barely spending more over diamond time line! through secondary student income dong revenue ! from Ai 24.03.75
(14 a)March,29Th.1975
By March 29, 1975, North Vietnamese troops had full control of Hue and Da Nang, while South Vietnam lost all territories in I Corps and most of the units belonging to the ARVN 1st Brigade.
.(15)March.31th 1975
Pilotbeuro in Hanoi direct General dung to push toward Saigon in the “Ho Chi Minh campaign”(D)
The fall of Hue and Da Nang did not spell the end of the misery suffered by the Army of the Republic of Vietnam. On March 31, ARVN General Pham Van Phu—commander of II Corps Tactical Zone—attempted to form a new defensive line from Quy Nhon to cover the retreat of the ARVN 22nd Infantry Division into the Mekong Delta, but they too were destroyed by the North Vietnamese.
____________________________
April 1975-The last Month of Saigon US-Vietnam regime.
____________________________________
(1) April,1st.1975(Let Gen .Gerry Carroll Info)
Lt.Tim Boyle,USN, was going through the daily massage trafic when the meeting in the conference room down the hall broke. As one of the assitent air operation officers on the staff of the Navy’s commander in chief,Pacific, he was rarely invited into such august meeting where the red security over the door glowed in the gloom of the central passageway.Boyle,couldn’t care less about that crap.He had learned on his last tour, as a combat Search and Rescue helicopter pilot,what was important and what was not. It has taken him about a month to figure out all the ins and outs of his new job at CINCPAC, and from then on he could usually have all his works done quickly and correctly.He initiated the one he was reading and turned to the next one,which was an unclassified summary od the situation in South Vietnam.
Boyle commandant Hickersons told him that in the afternoon everything was ready for retirement ceremony both at the parade field and at the club.
The soldier sat samll groups by the airfield bounderies.from behind them the distant sounds of the sack of Danang reached them in bits and pieces carried in the stillness of the day’s first light.the unit following behind the front-line troops were searching the city for anything useful to the offensive,shoving aside terrified citizens and refugee from the provinces to west and north who had fled here in the vain hope of avoidng the horrors to come.
Other troops had been rounding up enemies of the revolution who had only hours and days before been pillars of their society-teachers,policemen,clerics-anyone who represented either of the twin threats to the soldier’s ideology,education,or employment by a free government. The enemies (vietcong) were being march out of the city to the west toward death in a labor battalion,or death by the execution squads,or intellectual death in the reeducation camps.
The ordinary citizenry huddled in the doorways or by the side of the road or together in clumps with others,holding their children away from the guns and the hard-eyed squads of armed men. a few sat on the beaches and looked over the empty sea toward the ship that would never come to take them away. They had nowhere else to run.And with the relentless advance of the Communist(Vietminh) divisions from the North,they had no place to hide.
five hours after the Vigilante landed aboard the concord,the photographs taken on on its misssion sat in a jumble with many others on a mahogany conference table in the American headquaters at Tan Son Nut airport outside Saigon. around the table sat the chiefs of whar remained of the American Military presence in the Republic of South Vietnam.With the diminution ot the presence same a frustarting powelessness to do one damn thing aboutbthe disasters these photographs and others yet to be taken where chronicling.
this meeting had been called to assess the speed of the decline in the military situation for south Vietnam without the offtimes confucing qanalyses from whasington.This afternoon there weere no baeurucratic filters or delays between the staffers and the raw informations. There was no analysis’s caviling prose concluding that both sides of the question were rquakky correct and equally likely.There was no countercorroboration.There was no hedging.
There was no channce.No chance at all,to therese eperienced military men,that the South Vietnamese were going to be able to stop the advance of the khaki-and-green-clad mass of Communist”liberators’ from the north(Carrol info)
(2)April 7th1975
Le Duc Tho arrives at Vietcong headquaters at Locninh, to oversee offensive
(2)AS the North Vietnam army thrust south, millions of refugees fled in terror toward Saigon .
(3) South Vietnamese refugees are slung into hold of a cargo ship as they anxiously strive to flee the advancing Vietcong.(P
(4) Prior to the Fall of Saigon
Nguyen Bao Tung (Best Vietnamese phillatelist) former captain of the republic of Vietnam’s Army (ARVN) , was the commander of the 34 th MP-CID ( Military Police-Criminal Investigation Detachment) in Saigon.
In his collections contains President Nguyen van Thieu stamps on cover bored the signatures of the president and official seals of Goverment.
In 1975 he wrote about stamps for “ de la Timbrologie”, “ Le Monde des Phillatelie, Bien-Tong Ji-Pao (in Chinese)
( Who was the owner of this very rare covers , please showed us, I have the Thieu stamps 10 Dong, postally covers with KBC stamped, when I have seeking the information via Gogle exploration I found this Nguyen Bao Tung informations –auth)
________________________________________________________
THE VIETCONG TRANSITION GOVENRMENT AT SOUTH VIETNAM
The Vietcong Government at South Vietnam in 1975
_______________________________________________
Hue-Da Nang Campaig
| Hue-Da Nang Campaign |
| Part of the Vietnam War |
A Vietnam People’s Army T-54 tank entering Da Nang in 1975. |
| Date |
March 5 – April 2, 1975 |
| Location |
Huế (Thua Thien-Hue Province), Da Nang (Quang Nam Province), Quang Tri Province, Quang Ngai Province, South Vietnam |
| Result |
Decisive North Vietnamese victory.[1] |
|
| Belligerents |
North Vietnam
Viet Cong |
South Vietnam |
| Commanders and leaders |
Nguyen Huu Ann
Le Tu Dong
Chu Huy Man
Le Trong Tan |
Ngo Quang Truong |
| Strength |
4 Infantry Divisions
5 Infantry Regiments
4 Infantry Battalions
1 Independent Brigade
1 Armoured Regiment
3 Artillery Regiments
1 Air-Defence Division
1 Combat Engineers Brigade
1 Communication Regiment. |
3 Infantry Divisions
1 Airborne Division
1 Marine Corps Division
4 Ranger Groups
1 Armoured Brigade
5 Armoured Squadrons
1 Air Force Division
2 Navy Squadrons. |
| |
| |
|
|
|
|
The Hue-Da Nang Campaign was a series of military actions conducted by the Vietnam People’s Army (VPA) and the Viet Cong against the Army of the Republic of Vietnam (ARVN) during the Vietnam War, also known in Vietnam as the American War. The campaign was centred on the cities of Hue (Thua Thien-Hue Province) and Da Nang (Quang Nam Province), with secondary fronts in the provinces of Quang Tri and Quang Ngai. The campaign began on March 5 and concluded on April 2, 1975.
During the spring season of 1975, the Vietnam People’s Army High Command in Hanoi made the decision to seize the major South Vietnamese cities of Hue and Da Nang, and also destroy the various South Vietnamese units in I Corps Tactical Zone, led by ARVN General Ngo Quang Truong. Originally, the campaign was planned to take place over two phases; during the seasons of spring-summer and autumn. However, as the North Vietnamese and Viet Cong forces rolled over South Vietnamese defences on the outskirts of Hue and Da Nang, President Nguyen Van Thieu ordered General Truong to abandon all territories under his control, and pull his forces back to the coastal areas of I Corps. Unfortunately, the South Vietnamese withdrawal quickly turned into a rout, as the North Vietnamese 2nd Army Corps picked off one South Vietnamese unit after another, until Hue and Da Nang was completely surrounded. By March 29, 1975, North Vietnamese troops had full control of Hue and Da Nang, while South Vietnam lost all territories in I Corps and most of the units belonging to the ARVN 1st Brigade.
.
April.3th 1975
South China Sea….Crewmen of the amphibious cargo ship USS Durham (LKA-114) take Vietnamese refugees aboard a small craft. The refugees will be transferred later by mechanized landing craft (LCM) to the freighter Transcolorado. Photo taken 04/03/1975.
April,8th 1975:
THE EARLIEST VIETCONG MILITARY ‘S SAIGON GOVERNMENT DOCUMENT IN 1975.(SIX AFTER CAPTURE SAIGON)
The Military “Giay Phep”Dao Biet certificate issued by Chu ky va dau,trung ta by quan tieu Doan truong tien Doan-
translate :
The Military “license” Knife Know certificate ” Issued by the signature and seal, by the middle one battalion Doan-tien
.April,14th.1975.
THE VIETCONG MILITARY KBC 4709 ID GIAY PHEP
The military ID GIAY PHEH issued by Chu ky vo dau KBC 4.709 signed by Trung Ta Boi Chau.(The earliest Vietcong ID with the eagle army emblem)
(7)April .21th1975
(a)Vietcong capture Xuan Loc, last South Vietnamese defense line before Saigon (D)
(b) With the North Vietnam army encircling Saigon , President Thieu officially resigned on April,21th 1975
(7)April.23th 1975
President Ford, speaking in New Orleans , calls the war “finished”(D)
April.24th 1975
President Ford meets in the Oval Office with Brent Scowcroft, Deputy Assistant to the President for National Security Affairs; Graham Martin, United States Ambassador to the Republic of Vietnam; Army Chief of Staff General Frederick Weyand; and Secretary of State Henry A. Kissinger to discuss the situation in Vietnam. Photo taken 03/25/1975.
President Gerald R. Ford talks to a woman refugee while holding a Vietnamese baby on a United States Air Force bus. The President after greeted the refugees of the Republic of Vietnam at a California airbase. Photo taken 04/04/1975.
Vice President Nelson A. Rockefeller; Deputy Assistant For National Security Affairs Brent Scowcroft; and Central Intelligence Agency Director William Colby discuss the situation in Vietnam during a break in a meeting of the National Security Council. Photo taken 04/24/1975.
Secretary of State Henry A. Kissinger and National Security Adviser Brent Scowcroft stop by the West Sitting Room to apprise President Gerald R. Ford, and Mrs. Ford, on the progress of the evacuation of Americans from Saigon. Photo taken 04/28/1975.
President Gerald R. Ford presides over a meeting of the National Security Council to discuss the situation in Vietnam. (clockwise l-r) William Colby, Director, Central Intelligence Agency; Robert S. Ingersoll, Deputy Secretary of State; Secretary of State Henry A. Kissinger; Secretary of Defense James Schlesinger; William Clements, Deputy Secretary of Defense; Vice President Nelson A. Rockefeller; and General George S. Brown, Chairman of the Joint Chiefs of Staff. Photo taken 04/28/1975.
April,26th 1975
(a)Thieu leaves Saigon for taiwan(D)
(b)President Nguyen van Thieu turned the government over to Vice President Tran Van Huong, but Huong resigned a days later, turning the office over to Duong van Minh, who was acceptable to the North Vietnamese officially surrendered as the North Vietnamese tanks rammed through the gate of the Presidential palace on August 1975.
Look at the Corbis Picture October 31th 1975 when presidet Thiue leave platform following by vice president Tran Van Huong and Prime Menistry below:
Nguyen Van Thieu Leaving Stage After Taking Oath
Original caption: South Vietnamese President Nguyen Van Thieu leaves platform after taking oath of office for another four-year term, October 31. He is followed by Prime Minister Tran Thiem Khiem (L) and Vice President Tran Van Huong. Seated at right are Justices of the Supreme Court.
DATE PHOTOGRAPHEDOctober 31, 1971
(Thieu originally took refugee in Taiwan , but later moved to London, where he lived several years. He had a vary quite life, avoiding the limelight and granting few interviews. He later moved to US living in affluent Boston suburb. Slowly, he began to reemerge, travalling to portion of the world, talking with symphatic groups in 1989-1990.
In an organizing groups to support change in Vietnam , he said that he no longer wanted a leadership position thetre (“I am old too old to take power again’) but wanted to lend hisexperience to those pushing reforms. He said he hoped to return someday to his homeland.
As of 1996, Thieu was still living near Boston, holding to a quiet life. He to the repoter :” I read ( discuss) the work in my home “. Thieu died on Saturday September ,29th,2001 ,in Beth Israel Deaconss Medical Center , caused of death unspecified., he was 78.-auth)
(9)April,28th. 1975
Vice-President Tran van Huong transfers authority as chief of state to General Duong van Minh (D)
(10) April 29th1975
(a)Option IV
evacuation of last Americans from saigon, begins, Ambassador Martin Depart(D)
(b)Huniation
a US helicopter evacuated American and a few lucky Vietnam-ese to the safety of a nearby US warship a day before the fall of Saigon (P)
(c)The fall of Saigon as the last Americans and accompanying Vietnamese were lifted from the American Embassy in a frenzied evacuation, seventy helicopters carrying 1000 people to safety on the US warship lying offshore.
(d) But hundreds of thousands of Vietnamese officers and civil servants who had been loyal to the American-backed South Vietnam regime were left behind .
(11) April 8th1975
The Military “Giay Phep” DaoBiet(travel Pass? permitted until 14th 1975)certificate was issued at KBC 4.709 (Cholon) sign y Chu ky va dau , trung –ta boi quan Tieu-doan-Truong tian Doan 5 Nhay –Du .
translate :
The Military “license” Knife Know certificate(Application for Leave) Issued by the signature and seal, by the middle one battalion Doan-tien
______________________________________________________
(a)phan 1 : Don Xin Nghi Phep(application for leave)
Cap bac : Binh-2 Ho vaten : Nguyen Van dong So quan : 67/813418 Don Vi : TD 5 ND/DD53.
So ngay nghi phep : 04 ngay ke tu : 08,10.75 den 14.04.75.
Ly do : An thuong hanh quan
Lam tai KBC : 4.709
Mai nhan don. Chi’huy truong KBC 4.709.
(b) Phan II: Kien Cua Cap Chi Huy Trung Tham Quyen Cap Phep
(c) Phan III : Quyet Dinh Cua Gioi Chuc Tham Quyen Cap Phep
Hiay phep so : 274/ta 5/ DD
Quyet Dinh : duoc q huong them
Duong-su nghi phep
Ngay du duong va phai ve trinh dien ngay 14.04.75.
Cap bac, Ho va Ten,chuc vu va so dien thoai cua
Noi nhun : Duong Su-Dan Vi cao phep, Don vi quan thu ho-so.(OD)
translate:
(a) Part 1: application for leaveLevel: vaten Binh Ho-2: Nguyen Van So the line: 67/813418 Don Vi: M 5 ND/DD53.So leave: 04 days from: 08,10.75 den 14.04.75.Reason: An often act withDone at KBC: 4709Mai receipt. KBC 4709 Chi’huy market.(b) Part II: Central Command approval of competent licensing(c) Part III: The decision of the competent licensing authoritiesHiay equation: 274/ta 5 / DDDecision: Herbal q entitled toDuong-su Vacation
Even melodic and fade slide show at 14.04.75.
Rank, full name, title and telephone number
Said duct: high Vi Duong Su-Dan allowed, ho-income units
(the latest document issued by the Vietnam Cong Hoa Army (AVRN), 12 days before Vietcong Captured Saigon, best collection for showed ,please comment-auth)
(l2)April,30th.1975
Vietcong Capture Saigon, Colonel Bui Tin have surrender to Vietminh.
(13) April,31th. 1975
(a)Victory, South Vietnam was completely liberatedand Vietnam reunified , the stamps issued by Saigon Regime terminated its circulation.(D)
Hundred thousands of Vietnamese officers and civil servant who had beeen loyal to the American –backed South Vietnamese regime were taken to camps and joint the rigid “Re-education”, where some spent months and other years, a Vietnamese Gulag.
(B) Trong cuoc Tong tien cong va noi day mua Xuan 1975, bang he thong duong ong va cac kho chua, bo doi xang dau da cung cap 96 van tan xang, dau, mo, nhanh chong tra nap cac loai nhien lieu cho hang ngan xe phao, may bay, ham thuyen , khi tai may moc cua cac quan chung, binh chung, cac quan doan, su doan, bao dam cho bo doi va binh khi ky thuat co dong than loc, nhanh chong trien khai tien cong dich tren cac huong.
Khoi luong nhien lieu tieu thu nam 1975 gap 25 lan khoi luong nam 1954,gap 16 lan khoi lluong tieu thu trong chien dich Xuan He 1972(D)
translate:
In a major offensive and uprising spring 1975, the state pipeline system and storage, the team provides petroleum valve 96 tons of petrol, oil, grease, quickly filling the fuels to thousands of cars buoys, aircraft, ham boat, when disaster machinery of common concern, the common soldiers, the army corps, divisions, ensuring that soldiers and military technicians dong coal as loc, quick to deploy services on wages directions.Volume of fuel consumption 25 times the 1975 volume in 1954, 16 times lluong smoke consumed in spring-summer 1972 campaign
(c)The final communist drive to take Saigon in 1975 was officially dubbed the Ho Chi Minh Offensive, and afterward become Ho Chi Minh City (ibid Stanley Karnow-p171)
4) May 1975 no inf
5) June 1975
(1) June,26th .1975
Hoa Don (The recieved of Money) with the tax 10 % and revenue 2 dong with round vietcong black overprint.(the arliest date found)
6)July 1975 no info
7) August 1975
(1)August ,7th 1975
Vietcong saigon Rice Distribution coupon from August to December 1975, every month 7/8/75 50 kg, 1/8/75 100 kg and 18/7/75 100 kg.with stamped Ba Thu Thien.
The Stencil coupon were issued by Thanh Pho Saigon Gia Dinh , Uy Ban Nhan Dan Cach Mang Quan 10.
_______________________________________________________
Hieu Mua Dau Lua Han Thang
Cap Cho Dong Bao To Khai Gia Dinh.
Ten Ho Gia Truong : Nguyen ThiChac
Nha o’ :724/26 Phan Thanh Bian Saigon 10.
(Moi lan ban deu,nguoi quen Ly cat o ra giao cho Phuong trach nhiem kiem soat)
translate:
Hieu Han May Buy Oil
Cho Dong Bao Cap To Khai Gia Dinh.
Ten Ho Gia Truong: Nguyen ThiChac
House o ‘: 724/26 Phan Thanh Bian Saigon 10.
(Every time you guys, who used a given Ly Phuong Cat o shall control)
________________________________________________________
________________________________________________________
(OD)
(3) Official Cover with Stamped,without stamps, send by courier.
___________________________________________
Vietnam Cong Hoa Phu Thu-Tuong,
Nha Tong Ginh Boc Cong-Vu.from Trung Tam Huan Luyen Quan Doc Tu Nghiep , 10 Tran Quoc Toan Saigon to Kinh gui : Ong Tran Hieu Nghia , 30 Nguyen Van Hoc, Gia dinh saigon.
translate:
Vietnam Cong Hoa(Republic Soscialist Vietnam)-Phu Thu Tuong,
Nha Tong Cong-Vu.from Ginh Peel Training Center Manager training, to 10 Tran Quoc Toan Saigon To: Tran Hieu Nghia, 30 Nguyen Van Hoc, saigon yong.
(The earliest official cover and letter ,Porsonal delivered without stamp and postal stamped.)(OD)
____________________________________________
9) September 1975
(1) September,10th 1975
the earlieast letter after vietnam war send from Mai Pho Nam Sach Hai Hung to Saigon.with stamps with the leadser and flag (I will identified later)
10) October
(a) Cholon Recieved Money Document
Phuoc-An Tu’ong -Te’ Hoi Recived money 3250 dong with Vietcong overprint revenue 10 dong. signed by chan Thu Quy at Cholon.
I have the other nominal of mint vietcong overprint revenue surcharge o.o2 on 10 dong
and 0.03 on 4 dong(The biggest Block ever report)
11)November 1975
(1)November,3rd.1975
HUA DON -TRUONG SON
To San Xuat Su On va phu tung xe dap
Than Po Ho Chi Minh
Hua Don (Factur) of TRUONG SON
Manufacturing and bicycle parts
Ho Chi Minh City
(2)November.27th 1975
front cover:
The rare Ho Chi Minh cover with Ho Chi Minh stamp , Khong Co Gi Quy Ho’n Doc Lap Tu Do, send from An Hai to Truong Nong lam Su-bao-Loc but the stamps didn’t cancelled,
the letter inside:
_____________________________________
An Hai 27-11-75
Em Truan !
Hom goi cho, con quen nhung mon tau dan, san dac ma auc ten, o nha goi cho env,nhung mon con thieu.
Gia dinh tat ca von binh an, lam an van nhu ngay hao.
Hot ga goi ten env nen hong soi coiu dtuong cho bo. Co gi em nhan voi dac nor ho, Chi.(OD&PH)
translate:
An Hai 27-11-75 Me trouble!Hom called for, you know what subjects tau dan, ma AUC ten specialties, home packs for env, the items missing.Assume all Von peace, security van as soon as depreciation. Ga hot pink env naming former dtuong detector for boron. What you have with the special label nor coughs, Chi
DECEMBER 1975
(1) December.2nd.197A rare North Vietnam postal stationer added stamps , send from hanoi CDs 2.12.1975 to saigon with letter inside.
After the vietnam war in 1976.also exist some historical cover related with the vietnam war,
my friend Andrew Creshow of IMNAHA send me the postally used cover in 1976.
stamp on cover had a roughly opened edge and a 1978 usage, despite the stamp being issued in 1965 (after the war ended in 1975, the military used reserve stocks of stamps until they were exhausted).
In addition to the contemporary postmark from 1966 and the military return address, the cachet appealed to me as I had not seen in before.
I reached out to my friend, Vinh Nguyen, who quickly translated the cover’s details. The cachet reads, Vừa sản xuất vừa chiến đấu, that translates to “Produce While Fighting”. The central, circular logo bears the phrase, chống mỹ cứu nước, that means, “Fight the US aggressors to safeguard our country.”
The recipient is a traditional medicine doctor at the Thai Binh provincial medical department. This was not a hospital, but rather the medical department of the province.
The hand-written text at the bottom reads, “Medical department, please forward to Doctor Cúc, traditional medicine, to where here department is temporarily evacuated.”
________________________________
PS.PLEASE VIETNAMESE COLLECTOR HELP ME TO TRANSLATE THE NATIVE VIETNAMMESE LANGUAGUE DOCUMENT VIA COMMENT,THANKS VERY MUCH
the end @ copyright Dr Iwan suwandy
Nathaniel Currier (American, 1813-1888), 
Louis John Rhead (American, 1857-1926) for The New York Sun, 
Driwancybermuseum's Blog 
.jpg){kind=link}
